Información General; Términos Sobre Seguridad - Flowserve Mark 100 Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

1 Información general
Estas instrucciones están pensadas para ayudarle a desempacar,
instalar y efectuar mantenimiento tal como lo requieren las válvulas de
control Flowserve Mark 100. Los usuarios del producto y el personal de
mantenimiento deberán revisar este boletín completamente antes de
instalar, operar o efectuar cualquier mantenimiento en la válvula. Las
instrucciones de instalación, operación y mantenimiento que se dan
aparte abarcan características adicionales (como son ajustes
especiales, actuadores, manivelas/manerales, prensaestopas y
posicionadores).
Para evitar posibles lesiones al personal o daño a partes de las
válvulas, las notas de ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN deberán ser
estrictamente observadas. Modificar este producto, substituirlo con
partes que no sean del fabricante original o usar procedimientos de
mantenimiento distintos a los que aquí se describen, podrían afectar de
forma drástica el rendimiento y representar un riesgo para el personal y
el equipo, así como invalidar las garantías existentes.
 ADVERTENCIA: Como con cualquier producto de control de
proceso, al trabajar con este producto se deben observar las
prácticas normales de seguridad de la industria. En particular, los
dispositivos de protección personal e izamiento deben usarse
siempre que se justifique o corresponda.
NOTA EN CUANTO A LOS SUJETADORES: La selección del material
correcto para los sujetadores es responsabilidad del cliente. Por lo
general, el proveedor no sabe cuáles podrían ser las condiciones de
servicio o ambientales a que estará sujeta la válvula. El material
estándar de Flowserve para los pernos del cuerpo es B7/2H. El B8
(acero inoxidable) es opcional para aplicaciones que excedan los 800
°F /425 °C y para válvulas con cuerpo de acero inoxidable o de
aleación. Por lo tanto el cliente debe tener en cuenta la resistencia del
material a fisuras causadas por corrosión bajo tensión, además de por
corrosión en general. Como con cualquier equipo mecánico, se
requieren inspecciones y mantenimiento periódicos. Para más
información acerca de materiales de sujetadores, contacte a su
representante de Flowserve.
2 Términos sobre seguridad
Los términos de seguridad PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN
y NOTA se utilizan en estas instrucciones para resaltar peligros
específicos y/o para brindar información adicional sobre aspectos que
quizá no se percibirían de inmediato.
 PELIGRO: Indica que, de no tomarse las debidas precauciones,
ocurrirán muertes, lesiones personales graves y/o daños
importantes a la propiedad.
FCD FCAIM0100-02
 ADVERTENCIA: Indica que, de no tomarse las debidas
 PRECAUCIÓN: Indica que, de no tomarse las debidas
NOTA: Indica y brinda información técnica adicional que podría no ser
obvia, incluso para personal calificado.
Cumplir con otras notas que quizás no hayan sido particularmente
enfatizadas, con respecto al transporte, ensamble, operación y
mantenimiento, y con respecto a la documentación técnica (por
ejemplo, en las instrucciones de operación, documentos del producto o
en el propio producto) es fundamental para evitar fallas, las cuales de
por sí podrían causar, directa o indirectamente, severas lesiones
personales o daños a la propiedad.
3 Desempaque
1. Mientras desempaca la válvula, vaya comparando la lista de
2. Al izar la válvula de su contenedor de transporte, use las orejas de
 ADVERTENCIA: Al elevar una válvula usando las orejas de
3. En caso de haber daños durante el transporte contacte de
4 Si se presenta cualquier problema, llame a su representante
Mark 100 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento
División de Control de Flujo
precauciones, pueden ocurrir muertes, lesiones personales graves
y/o daños importantes a la propiedad.
precauciones, pueden ocurrir lesiones personales menores y/o
daños a la propiedad.
empaque con los materiales recibidos. En cada contenedor de
transporte hay listas que describen la válvula y sus accesorios.
izamiento adosadas a los pernos del bonete. Tenga cuidado de
colocar las correas de izamiento de modo que se eviten daños a la
tubería y a los accesorios montados.
izamiento, tenga en cuenta que el centro de gravedad puede estar
encima del punto de izamiento. Por lo tanto, se debe dar soporte
para evitar que el actuador gire. Dejar de hacerlo podría causarle
graves lesiones al personal y dañar la válvula o equipo cercano.
inmediato a su transportista.
Flowserve.
Mark 100
3