Aiphone JB-2MD Manual De Instalación Y Operación página 4

INSTALLATION
1
INSTALLATION
EINBAU
INSTALACION
INSTALLATIE
1-1
[1]
[2]
+ 5 cm
(2")
Installation locations
1. Install a monitor station in a place where the screen is not
exposed to direct sunlight.
2. On both sides, the monitor station has manual adjustment
switches. Secure a space of 50mm (2") or more between wall
or furniture.
Emplacements de montage
1. Installer le poste vidéo à un endroit où l'écran n'est pas exposé à
la lumière directe du soleil.
2. Des curseurs de réglage manuel se trouvent de chaque côté du
poste vidéo. Prévoir un espace de 50mm minimum entre
l'appareil et le mur ou les meubles.
Montageorte
1. Eine Monitorstelle nicht an Stellen montieren, die direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind.
2. Die Monitorstelle hat an beiden Seiten manuelle
Einstellknöpfe. Zwischen Wand oder Möbelstück einen
Abstand von mindestens 50 mm belassen.
Ubicaciones de montaje
1. Instale la estación en un lugar en el que la pantalla no esté
expuesta a la luz solar directa.
2. La estación tiene interruptores de ajuste manual en ambos
lados. Procure dejar un espacio de al menos 50 mm entre la
pared o el mueble.
Montageplaatsen
1. Installeer een monitorpost op een plek waar het scherm niet is
blootgesteld aan direct zonnelicht.
2. De monitorpost heeft aan beide kanten afstelschakelaars. Zorg
voor een vrije ruimte van 50 mm of meer tussen de muur of het
meubel.
+ 5 cm
(2")
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
1-2
JB-DA JB-2MD
2
2
JB-DA JB-2MD
2
2
JB-DA
JB-2MD
2
2
Wiring method
Wire the inside stations in a station-to-station manner.
Méthode de câblage
Raccorder les postes intérieurs poste à poste.
Verdrahtung
Die Innenstationen in Reihe (von Gerät zu Gerät) verdrahten.
Método de alambrado
Tire el cable de Estación a Estación.
Bedradingsmethode
Bedraad de binnenposten van post naar post.
1-3
A1
A2
JB-DA
JB-DV
JB-DVF A1
A2
Cable
1. Parallel cable or single-sheathed cable are recommended.Vinyl
jacket, PE(polyethylene) insulation cable is recommended.
2. Never use loose wires, twisted pair cable or coaxial cable.
3. When using existing wires, which may contain unused wires, it
is suggested to terminate both ends of unused pair(s) with a
120Ω registor.
- 4 -
JB-2HD
4
4
B1, B2
JA-2SD
JB-2HD
4
JA-2SD
4
B1, B2
4
4
8
B1, B2
(x2)
JB-2MD JB-2HD
A1 B1
A2 B2
A1 +
A2 -
120 120
JB-2HD
JA-2SD
JB-2HD
JA-2SD
JB-2HD
JA-2SD
JB-2HD
JA-2SD
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
B1 B1
B2 B2
+
-
English