ABB TruONE ATS Manual De Instrucciones página 39

3 4 O X _ 3 0 - 1 6 0 0 r e v. B / 1 S C C 3 0 3 0 1 1 M 0 7 0 1
4 Manual retransfer
(Retransferencia manual):
On: Transferencia inversa manual
a la fuente prioritaria.
Off: Transferencia inversa automática
a la fuente prioritaria.
5 Dropout rU/rF (Tensión
y frecuencia de desconexión):
Umbral de tensión /frecuencia
de desconexión.
Por ejemplo 5% / 5%:
El umbral considera aceptable
cuando la tensión medida está
dentro del rango 0,95 * Un ... 1,05 * Un
y la frecuencia medida está dentro
del rango 0,95 * fn ... 1,05 * fn.
6 S1 Failure delay
(Retardo en la interrupción
momentánea de la Fuente 1):
Tiempo de espera antes de activar
la transferencia ante detección
de fallo de fuente prioritaria.
7 S1 Return delay
(Retardo de retransferencia a F1):
Tiempo de espera antes de activar
la transferenciainversa a la fuente
prioritaria, después de su
restablecimiento.
8 Generator stop delay
(Señal parada del generador):
Tiempo de espera de parada del
Generador, después de transferencia
inversa a la red prioritaria.
9 Center-Off delay
(Retardo en posición 0):
Con este interruptor DIP se define
el tiempo (0 o 4 s) que el dispositivo
espera en la posición O durante la
secuencia de transferencia automática
I -> II o II -> I (solo con el interruptor
de transición retardada OXB_, I-O-II).
Este retraso siempre es de 0 s si faltan
todas las fases en la fuente original.
39