Enerpac TR Serie Manual De Instrucciones página 6

4.2 Recommandations d'installation
Vérins à fi xation en applique - La plaque de rétention à
l'extrémité de la tige s'allonge sous la surface de fi xation. Cette
extension doit être bien mise en place dans la rainure prévue à
cet effet sur le coussinet de fi xation. L'utilisation de boulons de
fi xation en alliage d'acier solide, d'environ 1/16" plus petit que
largeur du trou, est recommandée.
Vérins à fi xation à bride - Le tourillon de la tige peut être utilisé
comme guide pour localiser la fi xation à bride. Pour éviter les
déplacements, des doigts de centrage devraient être utilisés
après l'installation et l'alignement du vérin.
Vérins à fi xation à œillet de suspension - Ce type de vérin
doit pivoter aux deux extrémités et les tourillons doivent être en
ligne et parallèles les uns aux autres. Les tourillons devraient être
soutenus par des paliers rigides et très ajustés sur la longueur
du tourillon.
Après avoir fi xé le vérin, s'assurer qu'il oscille librement sur son
axe sans être obstrué par les autres pièces de l'appareil.
4.3 Charge latérale
Éliminer la présence d'effets de charge latérale lors de l'utilisation
de arge latérale lorsqu'on rencontre une ou plusieurs de
conditions suivantes :
1. Une charge excentrée sur la tige de piston.
2. Une charge horizontale sur une structure.
3. Un désalignement d'une structure et/ou d'un vérin.
4. Opérations de levage non synchronisées.
5. Base de support d'un vérin instable.
IMPORTANT : Pour réduire la possibilité d'une charge latérale,
toujours utiliser une surface dure et plane pour la plaque de
support du vérin.
5.0 OPÉRATION
IMPORTANT : Il est obligatoire pour l'opérateur de bien
comprendre toutes les instructions, les règlements de sécurité,
les mises en garde et les avertissements avant d'utiliser le vérin et
ses composantes hydrauliques. En cas de doute, communiquer
avec Enerpac.
À noter : Toujours vous référer aux instructions d'utilisation
incluses avec la pompe et la valve lors de l'utilisation du vérin
5.1 Extension et rétraction du vérin
Tous les vérins de séries TR sont à double action, activés dans
les deux directions par la pompe. Utiliser une pompe munie de
valves à quatre voies et de deux tuyaux. Après avoir fait les
raccords hydrauliques :
Pour allonger le vérin, placer la valve de la pompe en position
extension position et activer la pompe.
Pour rétracter le vérin, placer la valve dans la position de
rétraction et laisser le vérin se rétracter.
5.2 Purge d'air
Pour purger l'air emprisonné, placer le vérin sur le côté, les
raccords hydrauliques vers le haut.
Allonger et rétracter le vérin plusieurs fois pour éviter une
accumulation de pression. Lorsque que le mouvement du vérin est
fl uide dans les deux directions, il n'y a plus d'air emprisonné.
À noter : Des ports de purge sont disponibles comme accessoires
optionnels lorsque le vérin est installé au sommet du circuit ou
lorsque le vérin n'effectue pas une manœuvre complète lors d'un
cycle normal.
6.0 ENTRETIEN ET SERVICE
Un entretien est nécessaire lorsqu'il y a une fuite ou
de l'usure. Une inspection régulière des composantes
permet de détecter tout problème nécessitant un
entretien et/ou du service.
• Remplacer immédiatement les pièces endommagées.
• Ne pas laisser la température de l'huile dépasser 60°C [140°F].
• Garder les composantes hydrauliques propres.
• Inspecter régulièrement le système hydraulique pour des
raccords desserrés ou des fuites.
• Changer l'huile hydraulique de votre système régulièrement.
Vous référer à la feuille de réparation des pièces d'Enerpac
L2762 pour le remplacement des joints d'étanchéité et pour des
instructions d'entretien général.
IMPORTANT : L'équipement hydraulique doit être utilisé par un
technicienqualifi é.Pour le service de réparation, communiquer
avec le Centre de service Enerpac autorisé de votre région.
7.0 ENTREPOSAGE
Les vérins sont souvent livrés avant que l'utilisateur ne soit prêt
à les installer et ils doivent donc être entreposés pendant un
certain temps. Lorsqu'un entreposage est nécessaire, suivre les
instructions suivantes :
• Choisir un endroit sec et bien aéré, sans agent corrosif.
Prendre les précautions nécessaires pour protéger le vérin de
tout agent corrosif interne et externe.
• Les vérins, qui doivent être entreposés, devraient être en position
verticale (tige de piston vers le haut) autant que possible.
• Les bouchons protecteurs de ports devraient demeurés dans
les ports du vérin jusqu'au moment de l'installation
6