Publicidad
cONtENiDO DEL paQuEtE
cada caja de JBL 4319 contiene un (1) altavoz monitor de estudio JBL
4319. Si sospecha que se ha producido algún daño debido al envío,
informe a su distribuidor inmediatamente. Le recomendamos que guarde
la caja y los materiales de embalaje para un uso futuro.
cOLOcaciÓN
PRECAUCIÓN: El 4319 pesa 16,3 kg (35,9 lb). Antes de colocar
el altavoz sobre un estante o plataforma, asegúrese que sea lo
suficientemente resistente como para soportar el peso del altavoz.
antes de decidir dónde colocar los altavoces, inspeccione la sala y piense
sobre la colocación, utilizando la siguiente ilustración como guía.
1,5 m a 2,5 m
(5 a 8 pies)
40° – 60°
Posición de escucha
• E vite colocar los altavoces cerca de amplificadores, salidas de aire de
calor o de otros objetos que generen grandes cantidades de calor.
• N o coloque los altavoces en lugares muy húmedos o con mucho polvo.
• N o coloque los altavoces bajo la luz directa del sol o de otra luz fuerte.
• E l 4319 no tiene apantallamiento de vídeo y podría provocar la
decoloración o distorsión de la imagen si se coloca cerca de algunos
tipos de TV. Si sucede esto, aleje los altavoces de la TV hasta que
desaparezca la decoloración o la distorsión.
• P ara obtener los mejores resultados, coloque los altavoces a una
separación de entre 1,5 m a 2,5 m (5 a 8 pies). Si coloca los altavoces
más separados, póngalos en ángulo con la posición de escucha.
• L os altavoces producirán el sonido estereofónico de estudio con mayor
precisión cuando el ángulo entre el oyente y los altavoces sea de
40 a 60 grados.
• C oloque cada altavoz de manera que el de agudos quede
aproximadamente al nivel del oído.
• N ormalmente la salida de graves aumentará al acercar más el altavoz
a una pared o esquina. para obtener el mejor rendimiento,
le recomendamos que coloque los altavoces al menos a 50 cm
(20 pulgadas) de las paredes laterales.
cONEXiONEs
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todos los componentes
eléctricos del sistema estén APAGADOS (y preferiblemente
desenchufados de las tomas de CA) antes de realizar ninguna
conexión.
Los altavoces y amplificadores tienen terminales de conexión
correspondientes positivos y negativos ("+" y "–"). el 4319 tiene dos
juegos de terminales de conexión que están marcados con "+" y "–" en
el conjunto de terminales. además, los terminales "+" tienen anillos rojos,
mientras que los terminales "–" tienen anillos negros. Véase la ilustración
de la derecha.
2
el 4319 está diseñado para que la tensión positiva del terminal "+" (rojo)
haga que los amplificadores del altavoz se muevan hacia afuera (hacia la sala).
Le recomendamos que utilice un cable para altavoces de alta calidad con
codificación de polaridad. El lado del cable con reborde u otro código
normalmente se considera polaridad positiva ("+").
50 cm
(20 pulg.)
para asegurar la polaridad correcta, conecte cada terminal "+" de la parte
posterior del amplificador o receptor al terminal "+" (rojo) respectivo de
cada altavoz. conecte los terminales "–" (negro) de forma similar. consulte
el manual del propietario del amplificador o receptor para confirmar los
procedimientos de conexión.
cONEXiÓN BÁsica DE caBLE ÚNicO
Conecte el amplificador a cada altavoz tal como se muestra en la
ilustración de la derecha. puede usar cualquiera de los juegos de
terminales del altavoz. noTa: no quite los puentes de metal situados entre
los dos juegos de terminales cuando conecte los cables del altavoz.
iMporTanTe: no invierta las polaridades (es decir, "+" a "–" o "–" a "+")
cuando haga las conexiones. el hacerlo provocaría una mala reproducción
acústica y disminuiría el rendimiento de graves.
Los terminales dorados del altavoz 4319 pueden aceptar una variedad
de tipos de conectores de cables: cables desnudos, conectores de pala,
conectores de clavija y conectores banana.
Terminales
negativos (-)
+ –
Receptor o amplificador
(se muestra un canal)
Terminales
positivos (+)
Panel de conectores
del altavoz
Publicidad
