Harman JBL SP150 Manual Del Propietário página 27

BedieneLeMenTe und ansChLüsse auF der rüCkseiTe des suBwooFers
Automatischer Einschalter
Phasenschalter
Frequenzweichenregler
Lautsprechersignal-
Eingangsanschlüsse
Automatischer Einschalter:
• On/Auto: Wenn dieser Schalter auf „On/Auto" gesetzt wird, schaltet
sich der Subwoofer automatisch bei Empfang eines Audiosignals ein.
Empfängt der Subwoofer 10 Minuten lang kein Audiosignal, schaltet
er automatisch in den Standby-Modus.
• Off: Stellen Sie den Schalter auf „Off", um den Subwoofer auszuschalten.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Subwoofer über einen
längeren Zeitraum (z. B. bei Reisen) nicht verwendet wird.
Phasenschalter: Dieser Schalter bestimmt, ob die Subwoofer-Membran
gleich- oder gegenphasig zu den Satellitenlautsprechern schwingt. Bewegen
sich die Membranen nicht synchron, löschen sich einige Bassfrequenzen
des Subwoofers oder der Satelliten gegenseitig auf, wodurch Bassleistung
und Dynamik sinken. Dies hängt teilweise von der Aufstellung aller Lautsprecher
zueinander im Raum ab.
Line-Level-Signaleingangsanschluss: Wenn Ihr Receiver/Prozessor einen
speziellen Subwoofer-Ausgang hat, verwenden Sie ein einzelnes Cinch-
Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um ihn mit dem Line-Level-
Eingangsanschluss des Subwoofers zu verbinden.
Frequenzweichenregler: Dieser Regler bestimmt die höchste Frequenz der
Tonwiedergabe des Subwoofers. Je höher Sie den Frequenzweichenregler
einstellen, desto höher wird die Subwoofer-Frequenz und desto stärker
überlagert der Subwoofer-Bass den der Satellitenlautsprecher. Mit dieser
Einstellung erhalten Sie einen harmonischeren Übergang der Bassfrequenzen
zwischen dem Subwoofer und den Satellitenlautsprechern für eine Vielzahl
verschiedener Räume und Subwoofer-Positionen.
Lautstärkeregler: Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke des
Subwoofers anzupassen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu erhöhen; drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke zu verringern.
Lautsprechersignal-Eingangsanschlüsse: Wenn Ihr Receiver keinen
speziellen Subwoofer-Ausgang hat, verwenden Sie Lautsprecherkabel
(nicht im Lieferumfang enthalten), um die Subwoofer-Ausgänge für den
vorderen linken und rechten Lautsprecher mit den Lautsprechersignal-
Eingangsanschlüssen des Subwoofers zu verbinden. Verbinden Sie
den vorderen linken und rechten Lautsprecher mit den Lautsprecher-
Ausgangsanschlüssen des Subwoofers (siehe Abb. unten).
Lautsprecher und Verstärker haben entsprechende positive und negative
(„+"/„–") Anschlüsse. Die SP150 Lautsprechersignal-Eingangsanschlüsse
sind unter den jeweiligen Anschlüssen mit „+" und „–" gekennzeichnet.
Zusätzlich dazu haben die positiven Anschlüsse rote Markierungen, während
die negativen schwarz markiert sind.
Line-Level-
Signaleingangsanschluss
Lautstärkeregler
Lautsprechersignal-
Ausgangsanschlüsse
AC-Sicherungshalter
Netzkabel
Eine korrekte Polarität kann sichergestellt werden, indem Sie jeden
„+"-Anschluss an der Rückseite des Verstärkers oder Receivers mit dem
entsprechenden „+"-Anschluss (rot) der einzelnen Lautsprecher verbinden.
Schließen Sie die negativen Anschlüsse ebenso an. Beim Herstellen
von Verbindungen dürfen keine Umpolungen (d. h. „+" an „–" oder „–"
an „+") vorgenommen werden. Umpolungen sorgen für ein schlechtes
Stereoklangbild und verminderte Bassleistung.
wIChTIG: Achten Sie darauf, dass die positiven und negativen
Leitungen weder sich noch die Kabel anderer Anschlüsse berühren.
Sich berührende Drähte können einen Kurzschluss verursachen,
der den Receiver oder Verstärker beschädigen kann.
Lautsprechersignal-Ausgangsanschlüsse: Wenn Sie die
Lautsprechersignal-Eingangsanschlüsse des Subwoofers zum Verbinden
des Receivers verwendet haben, müssen Sie den linken und rechten
vorderen Lautsprecher mit den Lautsprechersignal-Ausgangsanschlüssen
des Subwoofers verbinden. Eine korrekte Polarität kann sichergestellt
werden, indem Sie jeden „+"-Anschluss am Subwoofer mit dem
entsprechenden „+"-Anschluss (rot) der einzelnen Lautsprecher verbinden.
Schließen Sie die negativen Anschlüsse ebenso an. Beim Herstellen
von Verbindungen dürfen keine Umpolungen (d. h. „+" an „–" oder „–"
an „+") vorgenommen werden. Umpolungen sorgen für ein schlechtes
Stereoklangbild und verminderte Bassleistung.
wIChTIG: Achten Sie darauf, dass die positiven und negativen
Leitungen weder sich noch die Kabel anderer Anschlüsse berühren.
Sich berührende Drähte können einen Kurzschluss verursachen,
der den Receiver oder Verstärker beschädigen kann.
AC-Sicherungshalter: Der SP150 ist werkseitig mit einer 2 A/250 V-AC-
Sicherung ausgestattet. Wenn die Sicherung durchbrennt:
1. Ziehen Sie das Netzkabel des Subwoofers aus der Wandsteckdose.
2. Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die durchgebrannte
Sicherung zu entfernen.
3. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine identische 2 A/250 V-Sicherung.
VORSIChT: zUM SChUTz VOR BRAND ERSETzEN SIE DIE
SIChERUNG DURCh EINE SIChERUNG DESSELBEN TYPS
UND NENNwERTS.
Netzkabel: Zum ordnungsgemäßen Betrieb des Subwoofers verbinden Sie
das Netzkabel nach dem Anschluss und Prüfen aller in diesem Handbuch
beschriebenen Subwoofer- und Lautsprecherverbindungen mit einer
funktionierenden, ungeschalteten Spannungsversorgung. Verbinden Sie das
Netzkabel NICHT mit bei einigen Audiokomponenten enthaltenen zusätzlichen
Steckdosen für Zubehörgeräte.
3
www.jbl.com