Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
JENN-AIR
®
SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR
REFRIGERADOR EMPOTRADO
DE DOS PUERTAS JENN-AIR
®
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE JENN-AIR
®
INSTALLATION GUIDE
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at www.jennair.ca.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) o visite nuestro sitio de internet: www.jennair.com.
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777, o visite nuestro sitio de internet: www.jennair.ca.
GUIDE D'INSTALLATION
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.jennair.ca.
Table of Contents/Índice/Table des matières ......................................................................................2
W10231368A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JENN-AIR JS42NXFXDW
Resumen de contenidos para JENN-AIR JS42NXFXDW
- Página 1 ® SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR REFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS JENN-AIR ® RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE JENN-AIR ® INSTALLATION GUIDE For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY................3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ............. 11 Unpack the Refrigerator ................. 11 MODELS....................... 4 Move the Refrigerator into House ............11 ® Pro-Style and Euro-Style Door Handle Kits..........4 Install Anti-Tip Boards ................11 INSTALLATION REQUIREMENTS ............. 5 Tools and Parts.................. -
Página 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Página 4: Models
Euro-Style Door Handle Kits These handle kits can be ordered to use on custom wood overlay panels. All factory parts are available through your Jenn-Air dealer or by calling Jenn-Air at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). In Canada, call 1-800-807-6777. Follow the kit instructions for installing the door handles. -
Página 5: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements IMPORTANT: WARNING Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference. Save these Installation Instructions for the local electrical inspector’s use. TOOLS NEEDED: Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. -
Página 6: Electrical Requirements
The water shutoff should be located in the base cabinet on either side of the refrigerator or some other easily accessible Electrical Requirements area. If the water shutoff valve is not in the cabinets, the plumbing for the water line can come through the floor. See WARNING “Water Supply Requirements”... -
Página 7: Water Supply Requirements
Water Supply Requirements Product Dimensions All installations must meet local plumbing code requirements. IMPORTANT: The depth from the front face of the doors to the back of the The water supply line must come up through the floor in the refrigerator cabinet is 24"... -
Página 8: Tipping Radius
Tipping Radius Cabinet and Panel Installation Options Be sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright when it is moved into place. Cabinet Depth - 25" (63.5 cm) The dolly wheel height must be added to the tipping radius Framed Cabinetry when a dolly is used. -
Página 9: Fully Integrated Installation Requirements
Fully Integrated Installation - Side View Cabinet Depth - 24" (60.9 cm) Framed Cabinetry Top View A. Refrigerator door D. Adjacent cabinet B. Overlay panel E. Grille bracket A. False front (optional) C. Full height grille C. Side trim B. Airflow D. -
Página 10: Custom Overlay Panels
Option 2 - False Front (cabinet face only) Overlay Panel Dimensions 6" (15.24 cm) Door Panels min. Freezer Refrigerator ¹⁄₄ " Door Panel Door Panel (188.6 cm) CAUTION Pinch Hazard Installation of door panels with less than a ³⁄₈" (0.95 cm) gap Custom Overlay Panels between the door panel and the adjacent cabinet increases Custom overlay panels allow you to blend the exterior of your... -
Página 11: Installation Instructions
Standard Installation - Flush Grille Move the Refrigerator into House 1" (2.54 cm) Top Grille Filler WARNING ³⁄₄ " Top Grille Panel (14.55 cm) Model Tip Over Hazard ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈" Reveal Refrigerator is top heavy and tips easily when not 41¹⁄₄"... -
Página 12: Connect The Water Supply
To Install Anti-tip Boards 2. Connect the flexible, codes approved water supply line to the water shutoff valve by threading the provided nut onto the 1. Mark the stud locations on rear wall 80" to 90" (203 cm to shutoff valve as shown. 229 cm) above floor. -
Página 13: Plug In Refrigerator
6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe 5. Connect the 7 ft (2.13 m) flexible codes approved water clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄" (6.35 mm) supply line to the refrigerator. drilled hole in the water pipe and that the washer is under the NOTE: If the main water shutoff valve is behind the pipe clamp. -
Página 14: Move Refrigerator To Final Location
Move Refrigerator to Final Location Level and Align Refrigerator WARNING WARNING Tip Over Hazard Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy and tips easily when not Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed. completely installed. Keep doors taped closed until refrigerator is Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed. -
Página 15: Install Refrigerator And Overlay Panels
3. Slide the trim toward the back until it snaps into place. Install Refrigerator and Overlay Panels IMPORTANT: Jenn-Air is not responsible for the removal or addition of molding or overlay panels that would not allow access to the refrigerator for service. - Página 16 Panel Kit Models Install Top Grille Filler (standard installation only) WARNING IMPORTANT: The grille panel height allows the necessary airflow for refrigerator performance. The top grille filler hides the upper compartment cover behind the top grille. If you choose to modify Excessive Weight Hazard the recommended grille panel dimensions, performance will be Use two or more people to move and install panels.
- Página 17 6. Using the slotted hex head screws provided, attach a Prepare Custom Overlay Panels mounting bracket to each side of the grille panel. NOTES: IMPORTANT: See the Parts Provided insert sheet to select the brackets The process for installing overlay panels on the refrigerator is designated for your installation.
-
Página 18: Install Door Panels
Install Door Panels Install Top Grille Panel 1. Lower the panel mounting bracket onto the adjustment pins at Flush Grille - Standard Installation the top of the door. 1. Hook the panel brackets onto the mounting bolts extending from the top of the refrigerator. 2. -
Página 19: Install Handles
5. Using slotted hex head screws (provided) for each side, attach Complete Installation the door panels to the hinge-side door trims. 6. Using Phillips head flat screws (provided), install the handle 1. Use the installation block to measure the gaps between the side door trim. -
Página 20: Complete Installation
4. Trim the skirt by scoring the proper “V” groove with a utility knife. Break the skirt at the score line. Water System Preparation Please read before using the water system. Immediately after installation, follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned. -
Página 21: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 22: Modelos
Todas las piezas de fábrica están disponibles a través de su distribuidor de Jenn-Air o llamando a Jenn-Air al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Siga las instrucciones del juego para la instalación de las manijas de las puertas. -
Página 23: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas Requisitos de ubicación IMPORTANTE: ADVERTENCIA Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el propietario. Propietario: Conserve las Instrucciones de instalación para referencia futura. Guarde estas Instrucciones de instalación para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. -
Página 24: Requisitos Eléctricos
El cierre del agua deberá estar localizado en la base del armario, a cualquier lado del refrigerador o en algún otro lugar Requisitos eléctricos de fácil acceso. Si la válvula de cierre del agua no está en los armarios, la tubería para la línea del agua puede llegar a través del piso. -
Página 25: Requisitos Del Suministro De Agua
Presión del agua Requisitos del suministro de agua Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre requerimientos locales de plomería. 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo. -
Página 26: Arco De Vuelco
Vista frontal Arco de vuelco Asegúrese que dispone de suficiente altura al techo para que el Las medidas del ancho fueron tomadas de una bisagra a la refrigerador esté completamente derecho cuando lo mueva a su otra. ubicación final. Si se utiliza una plataforma rodante, se debe agregar la altura de sus ruedas al arco de vuelco. -
Página 27: Opciones Para La Instalación Del Armario Y Los Paneles
Profundidad del armario - 24" (60,9 cm) Opciones para la instalación del armario y los paneles Armarios con marcos Vista superior Profundidad del armario - 25" (63,5 cm) Armarios con marcos Vista superior - Recubierto A. Puerta del refrigerador D. Armario adyacente B. -
Página 28: Paneles Recubiertos A La Medida
Instalación completamente incorporada - Vista lateral Opción 2 - Frente falso (solamente la cara del armario) 6" (15,24 cm) min. A. Frente falso (opcional) C. Rejilla de altura completa B. Flujo de aire D. Panel de la puerta Requisitos de flujo de aire y ventilación Para las instalaciones completamente incorporadas, se necesitará... -
Página 29: Dimensiones Del Panel Recubierto
Instalación estándar - Rejilla alineada Dimensiones del panel recubierto 1" (2,54 cm) Cubierta de la rejilla superior Paneles de la puerta ³⁄₄ " Panel para la rejilla superior (14,55 cm) delo ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈" cheta 41¹⁄₄" 41³⁄₄" 47¹⁄₄" 47³⁄₄" (104,76 cm) (106,05 cm) (104,76 cm) -
Página 30: Cómo Hacer Entrar El Refrigerador En La Casa
Cómo hacer entrar el refrigerador Cómo instalar los tableros antivuelco en la casa IMPORTANTE: Si no hay disponible un sofito sólido, deberá instalarse el tablero anti-vuelco. ADVERTENCIA Se recomienda que el (los) tablero(s) se instale(n) antes de la instalación del refrigerador. El (Los) tablero(s) deberá(n) ser suficientemente largo(s) para poder cubrir totalmente el ancho de la cubierta del compresor. -
Página 31: Conexión Del Suministro De Agua
Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. 3. Busque una tubería vertical de agua fría de ½" a 1¹⁄₄" (1,25 cm a 3,18 cm) cercana al refrigerador. IMPORTANTE: Si usa el refrigerador antes de conectar la tubería de agua, ponga la fábrica de hielo en la posición OFF (Apagado). -
Página 32: Cómo Enchufar El Refrigerador
NOTA: Si la válvula principal de cierre de agua está detrás del Conexión al refrigerador refrigerador, puede instalarse una válvula secundaria de cierre de agua alineada con la línea de suministro de agua, al frente del producto. Piezas suministradas: Acoplamiento macho y macho, de ¹⁄₄" a ¹⁄₄" (6,35 mm a 6,35 mm) 1"... -
Página 33: Cómo Mover El Refrigerador A Su Ubicación Final
3. Cerciórese de que el bloque de instalación esté alineado con los armarios adyacentes. Cómo mover el refrigerador a su NOTA: Para lograr una instalación alineada, será fundamental/ ubicación final crítico verificar que haya una profundidad de ³⁄₄" (1,9 cm) entre la cara frontal de los armarios adyacentes y el refrigerador. -
Página 34: Instalación Del Refrigerador Y Los Paneles Recubiertos
Instalación del refrigerador y los paneles recubiertos IMPORTANTE: Jenn-Air no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles recubiertos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio. - Página 35 Modelos con juego de paneles Instalación de la cubierta de la rejilla superior (solamente para instalación estándar) ADVERTENCIA IMPORTANTE: La altura del panel de la rejilla permite el flujo de aire necesario para que el refrigerador funcione. La cubierta de la Peligro de Peso Excesivo rejilla superior oculta la cubierta del compartimiento superior Use dos o más personas para mover e instalar...
- Página 36 6. Usando los tornillos de cabeza ranurada hexagonal provistos, Preparación de los paneles recubiertos a la medida fije un soporte de montaje a cada lado del panel de la rejilla. NOTAS: IMPORTANTE: Vea la hoja separada de Piezas provistas para seleccionar El procedimiento para instalar los paneles recubiertos sobre el los soportes designados para su instalación.
- Página 37 Cómo instalar los paneles de la puerta Instalación del panel para la rejilla superior 1. Baje el soporte de montaje del panel sobre los pasadores de Rejilla alineada - Instalación estándar ajuste en la parte superior de la puerta. 1. Enganche los soportes del panel sobre los pernos de montaje que se extienden desde la parte superior del refrigerador.
-
Página 38: Complete La Instalación
5. Usando los tornillos de cabeza ranurada hexagonal (provistos) Complete la instalación para cada lado, fije los paneles de la puerta a las cubiertas de la puerta del lado de la bisagra. 1. Use el bloque de instalación para medir los espacios entre los 6. -
Página 39: Cómo Terminar La Instalación
4. Recorte el faldón trazando la muesca en forma de “V” apropiada con un cuchillo para uso general. Parta el faldón en Preparación del sistema de agua la línea trazada. Sírvase leer antes de usar el sistema de agua. Inmediatamente después de la instalación, siga los pasos a continuación para asegurarse de que el sistema de agua esté... -
Página 40: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Página 41: Modèles
- W10250637 Habillage en acier inoxydable Euro-Style Portes avec revêtement en acier inoxydable et nouvelles poignées Euro-Style assorties aux produits Euro kitchen suite de Jenn-Air et qui réhaussent tout décor de cuisine. Numéros de modèles de base : JS42NXFXDW, J48NXFXDW Numéros de modèles d’ensembles : JPK42SNXWES,... -
Página 42: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d'emplacement IMPORTANT : AVERTISSEMENT Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure. Conserver ces instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques. OUTILLAGE REQUIS : Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Risque d'explosion l'installation. -
Página 43: Spécifications Électriques
Le robinet d’arrêt d’eau doit être situé dans le meuble inférieur d’un côté ou de l’autre du réfrigérateur, ou à un autre endroit Spécifications électriques facilement accessible. Si le robinet d’arrêt ne se trouve pas dans les meubles, la plomberie d’arrivée d’eau peut provenir du plancher. -
Página 44: Spécifications De L'alimentation En Eau
Pression de l'eau Spécifications de l’alimentation en eau Toutes les installations doivent être conformes aux exigences Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et des codes locaux de plomberie. 120 lb/po (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine à... -
Página 45: Rayon De Basculement
Vue de face Rayon de basculement S'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le Les dimensions de largeur ont été relevées d’une charnière à réfrigérateur en position verticale lorsqu'il est mis dans son l’autre. emplacement. Si le réfrigérateur est installé sur un chariot, on doit ajouter la hauteur des roues du chariot au rayon de basculement. -
Página 46: Options D'installation Du Placard Et Du Panneau
Profondeur de placard - 24" (60,9 cm) Options d’installation du placard et du panneau Meubles à encadrement Vue du dessus Profondeur de placard - 25" (63,5 cm) Meubles à encadrement Vue du dessus - Apparent A. Porte du réfrigérateur D. Placard adjacent B. -
Página 47: Panneaux Décoratifs Sur Mesure
Installation intégrée - Vue latérale Option 2 - Avant décoratif (façade de meuble uniquement) 6" (15,24 cm) min. A. Avant décoratif (facultatif) C. Grille de pleine hauteur B. Circulation d'air D. Panneau de porte Exigences de circulation d'air pour l'aération Les installations intégrées exigent un dégagement de 6"... -
Página 48: Dimensions Des Panneaux Décoratifs
Installation standard - Grille affleurante Dimensions des panneaux décoratifs Panneaux de porte Planche de remplissage de la grille supérieure 1" (2,54 cm) ³⁄₄ " Panneau de la grille supérieure (14,55 cm) dèle ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈" Retrait 41¹⁄₄" 41³⁄₄" 47¹⁄₄" 47³⁄₄"... -
Página 49: Faire Entrer Le Réfrigérateur Dans Le Domicile
2. Si nécessaire, réduire le rayon de basculement. Au sujet des critères à respecter pour la hauteur sous plafond, voir “Rayon Installation de planches antibasculement de basculement”. IMPORTANT : Si aucun soffite plein n’est disponible, une planche anti- Faire entrer le réfrigérateur dans basculement doit être installée. -
Página 50: Raccordement À L'alimentation En Eau
Raccordement à l'alimentation en eau Lire toutes les instructions avant de commencer. 3. Identifier une canalisation d'eau froide verticale de ½" à 1¹⁄₄" (1,25 cm à 3,18 cm) à proximité du réfrigérateur. IMPORTANT : Si l'on doit mettre en marche le réfrigérateur avant que la canalisation d'eau ne soit connectée, placer la machine à... -
Página 51: Brancher Le Réfrigérateur
5. Raccorder la canalisation flexible d'alimentation en eau Raccordement au réfrigérateur approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au réfrigérateur. Pièces fournies : REMARQUE : Si le robinet d'arrêt principal se trouve derrière Raccord mâle-mâle ¹⁄₄" - ¹⁄₄" (6,35 mm - 6,35 mm) le réfrigérateur, un deuxième robinet d'arrêt peut être installé... -
Página 52: Déplacement Du Réfrigérateur À Son Emplacement Définitif
3. S’assurer que la cale d’installation affleure avec les placards adjacents. Déplacement du réfrigérateur à son REMARQUE : Pour réussir une installation en affleurement, il emplacement définitif est essentiel de respecter une profondeur de ³⁄₄" (1,9 cm) entre l’avant du placard adjacent et le réfrigérateur. AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule... -
Página 53: Installation Du Réfrigérateur Et Des Panneaux Décoratifs
Installation du réfrigérateur et des panneaux décoratifs IMPORTANT : Jenn-Air n'est pas responsable des opérations d'enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l'accès au réfrigérateur lors d'une intervention d'entretien ou de réparation. - Página 54 Vue latérale Installation du panneau de remplissage de la grille supérieure (installation standard uniquement) IMPORTANT : Le panneau de la grille est suffisamment haut pour permettre la circulation d’air nécessaire au bon rendement du réfrigérateur. Le panneau de remplissage de la grille supérieure dissimule le couvercle du compartiment supérieur, derrière la grille supérieure.
- Página 55 Vue latérale 3. En utilisant la cale d’installation comme guide de profondeur, visser les poteaux de colombage de porte (fournis) dans le panneau de porte pré-percé (deux poteaux de colombage par porte). A. Poteau de colombage de la porte A. Soffite C.
-
Página 56: Installation Des Panneaux De Porte
Installation standard - Grille affleurante Installation des panneaux de porte 1. Abaisser le support de montage du panneau pour le placer sur les tiges de réglage, au sommet de la porte. A. Panneau de porte C. Tiges de réglage A. Supports de grille supérieure B. - Página 57 4. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies), fixer le support de montage (installé en usine) situé au bas des portes Achever l'installation du réfrigérateur et du congélateur aux panneaux de porte respectifs. Ne pas serrer complètement la vis. 1.
-
Página 58: Installation Des Poignées
3. Percer un avant-trou d’une profondeur de ¹⁄₈" dans le panneau de porte, dans les trous des charnières supérieures et Installation de la grille de la base inférieures. La grille de la base comporte deux pièces pour permettre un 4. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies), fixer les ajustement personnalisé... -
Página 59: Achever L'installation
5. À l'aide des deux vis, fixer la grille de la base au réfrigérateur, Style 2 – Modèles avec distributeur tel qu'illustré. REMARQUE : Insérer d’abord la vis du côté droit. REMARQUE : Si votre modèle est muni d’un système de filtre à la grille de la base, s’assurer que le filtre à... - Página 60 ® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada. Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/™Marca de comercio de Jenn-Air, U.S.A. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá. Impreso en EE.UU. Tous droits réservés.
-
Página 61: Importante
INTEGRATED ACTUALIZACIÓN MISE À JOUR FULL-HEIGHT DE LA REJILLA POUR GRILLE INTEGRADA L'INSTALLATION INSTALLATION DE ALTURA DE LA GRILLE UPDATE COMPLETA INTÉGRÉE DE PLEINE HAUTEUR W10260890 Left mounting bracket, Soporte de montaje izquierdo, Support de montage de gauche W10230891 Right mounting bracket, Soporte de montaje derecho, Support de montage de droite IMPORTANT: Use the instructions in the IMPORTANTE: Utilice las instrucciones...