Importante - JENN-AIR JS42NXFXDW Manual De Instalación

INTEGRATED
FULL-HEIGHT
GRILLE
INSTALLATION
UPDATE
W10260890 Left mounting bracket, Soporte de montaje
izquierdo, Support de montage de gauche
W10230891 Right mounting bracket, Soporte de montaje
derecho, Support de montage de droite
IMPORTANT: Use the instructions in the
Installation Guide for installing an
integrated full-height grille panel, but use
the mounting brackets (provided) shown
in the graphic above. The brackets shown
in the Installation Guide are not correct.
To install the grille panel to the
refrigerator:
Slide the upper and lower slots in each
bracket onto the mounting pins extending
upward from the top of the refrigerator.
Push the grille panel forward to fully
engage the spring clips and fasten the
grille panel.
To remove the grille panel from the
refrigerator:
Open the door(s). Place both hands under
the grille panel, grasping the bottom edge
between your fingers and thumbs.
Pull the grille panel straight out until the
grille stops. Then, lift up on the grille panel
to remove.
W10222306A
© 2009.
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits réservés.
ACTUALIZACIÓN
DE LA REJILLA
INTEGRADA
DE ALTURA
COMPLETA
IMPORTANTE: Utilice las instrucciones
en la Guía de instalación para instalar el
panel de la rejilla integrada de altura
completa, pero utilice los soportes de
montaje (provistos) que se muestran en la
ilustración de arriba. Los soportes que se
muestran en la Guía de instalación no son
los correctos.
Para instalar el panel de la rejilla en el
refrigerador:
Deslice las ranuras superiores e inferiores,
ubicadas en cada soporte, en las espigas
de montaje que se extienden hacia arriba
de la parte superior del refrigerador.
Empuje el panel de la rejilla hacia delante
para sujetar por completo los sujetadores
de resorte y asegurar el panel de la rejilla.
Para quitar el panel de la rejilla del
refrigerador:
Abra la(s) puerta(s). Coloque ambas
manos debajo del panel de la rejilla,
sujetando el borde inferior entre sus
dedos y sus pulgares.
Jale el panel de la rejilla en sentido recto
hacia fuera hasta que se detenga la rejilla.
Luego, levante el panel de la rejilla para
quitarlo.
MISE À JOUR
POUR
L'INSTALLATION
DE LA GRILLE
INTÉGRÉE DE
PLEINE HAUTEUR
IMPORTANT : Utiliser les instructions
fournies dans le guide d'installation pour
installer le panneau de la grille de pleine
hauteur, mais utiliser les supports de
montage (fournis) indiqués dans
l'illustration ci-dessus. Les supports
indiqués dans le guide d'installation ne
sont pas corrects.
Pour fixer le panneau de la grille au
réfrigérateur :
Faire glisser les encoches supérieures et
inférieures de chaque support sur les
pitons de montage dressés verticalement
sur le sommet du réfrigérateur.
Pousser le panneau de la grille pour
emboîter complètement les attaches à
ressort et fixer le panneau de la grille.
Pour retirer le panneau de la grille du
réfrigérateur :
Ouvrir la/les porte(s). Placer les deux
mains sous le panneau de la grille en
saisissant la rive inférieure entre le pouce
et l'index.
Tirer le panneau de la grille en ligne droite
jusqu'à la position de butée de la grille.
Soulever ensuite le panneau de la grille
pour le retirer.
3/09
Printed in U.S.A.
Impreso en EE.UU.
Imprimé aux É.-U.