Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP Compaq t5730
Resumen de contenidos para HP Compaq t5730
-
Página 3: Important Safety Information
California. Altiris Deployment Solution Thank you for purchasing an HP Compaq t5000 thin client. With your thin client hardware purchase, you are entitled to a complimentary, current release of Altiris Deployment Solution, a leading-edge tool to assist you with quick deployment and on-going management of thin clients in your organization. - Página 4 You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for your HP Compaq thin client on the Documentation CD or from the HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF format. If you are not able to...
-
Página 5: Additional Documentation
Provides the warranty terms and conditions, warranty period, and types of warranty service available for the product. HP Quick Release Video Learn how HP Quick Release can help you make your thin client a “Zero footprint” device. * Provided on the Web only. - Página 7 Anda, secara cuma-cuma. Altiris Deployment Solution memberikan kapabilitas penerapan gambar baru yang disediakan oleh HP atau yang Anda buat sendiri, pembaruan driver, dan pengelolaan patch. Untuk informasi lebih lanjut tentang Altiris Deployment Solution, lihat www.altiris.com/products/deploymentsol.
- Página 8 JAMINAN TERBATAS DAN DUKUNGAN TEKNIS DI SELURUH DUNIA INI. Anda dapat melihat dan mencetak Jaminan Terbatas dan pernyataan Dukungan Teknis yang berlaku di seluruh dunia untuk HP Compaq thin client Anda pada CD Dokumentasi atau dari situs Web HP di www.hp.com/go/bizsupport, yang tersedia dalam format PDF.
- Página 9 Dokumentasi produk dan informasi lainnya yang tersedia dari situs Web HP di www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menjelaskan secara singkat sebagian dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP Compaq t5000. Informasi tambahan atau yang sudah diperbarui, perangkat lunak yang dapat di-download dan driver, mungkin juga tersedia di Web pada www.hp.com/go/bizsupport.
-
Página 11: Informações Importantes Sobre Segurança
Estado da Califórnia - EUA. Altiris Deployment Solution Agradecemos por adquirir um thin client t5000 HP Compaq. Com a aquisição do hardware thin client, você tem o direito a uma versão atual gratuita de Altiris Deployment Solution, uma ferramenta avançada para auxiliá-lo na rápida implantação e gerenciamento contínuo... - Página 12 License Agreement, a qual classifica sua aceitação para instalar o software. Esta cópia gratuita do software não é transferível e somente pode ser usada para gerenciar remotamente um thin client t5000 HP Compaq. Laia os termos do contrato de licença antes de instalar o software, visitando http://www.altiris.com/legal/EULA-general.asp.
-
Página 13: Documentação Adicional
Documentação Adicional A documentação do produto e outras informações importantes estão disponíveis no Web site da HP em www.hp.com.br/suporte. A tabela a seguir descreve brevemente parte da documentação disponível para o thin client HP Compaq t5000. É também possível encontrar informaçoes adicionais ou atualizadas, software que pode ser obtido por download e drivers no Web site www.hp.com/go/bizsupport. - Página 15 Californien. Altiris Deployment Solution Til lykke med din nye HP Compaq t5000 tynd klient. Med købet af en Thin Client følger gratis retten til den nyeste udgave af Altiris Deployment Solution, et af de førende værktøjer til at hjælpe dig med hurtigt at opsætte og håndtere Thin Clients i din virksomhed.
- Página 16 Din gratis udgave af Altiris Deployment Solution er underlagt Altiris Software License Agreement, som du automatisk accepterer, når du installerer softwaren. Den gratis udgave af softwaren må ikke overdrages og må kun benyttes til at fjernhåndtere en HP Compaq t5000 Thin Client. Gennemlæs betingelserne i licensaftalen, før du installerer softwaren, ved at besøge http://www.altiris.com/legal/EULA-general.asp.
-
Página 17: Yderligere Dokumentation
Indeholder garantibetingelser, garantiperiode og hvilke ydelser, der er tilgængelige i forbindelse med garanti på produktet. HP Quick Release Video Lær, hvordan HP Quick Release kan hjælpe med at gøre din Thin Client til en ”Zero footprint”-enhed. * Kun tilgængelig på internettet. -
Página 19: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Altiris Deployment Solution Hartelijk dank voor het aanschaffen van een HP Compaq t5000 thin client. Door de aanschaf van de thin client-hardware heeft u recht op een kosteloze, actuele versie van Altiris Deployment Solution, een geavanceerd hulpmiddel voor het snel inzetten en permanent beheren van thin clients in uw organisatie. -
Página 20: Ondersteuning En Aanvullende Services
Altiris-software, waarmee u instemt zodra u de software installeert. Dit gratis exemplaar van de software is niet overdraagbaar en mag alleen worden gebruikt voor het op afstand beheren van een HP Compaq t5000 thin client. Lees de voorwaarden van de licentieovereenkomst op http://www.altiris.com/legal/EULA-general.asp voordat u de software installeert. -
Página 21: Aanvullende Documentatie
Productdocumentatie en andere belangrijke informatie is beschikbaar op de HP website www.hp.com/support. De tabel hieronder bevat korte omschrijvingen van een deel van de documentatie die beschikbaar is voor de HP Compaq t5000 thin client. Aanvullende of bijgewerkte informatie, te downloaden software en drivers kunnen ook beschikbaar zijn op de website www.hp.com/go/bizsupport. - Página 23 Kaliforniassa saattaa edellyttää erikoistoimia. Altiris Deployment Solution Kiitos, että olet hankkinut HP Compaq t5000 thin client -tietokoneen. Koska olet hankkinut thin client -laitteiston, sinulla on oikeus saada ilmaiseksi johtavan Altiris Deployment Solution -työkalun uusi versio, joka auttaa thin client -tietokoneiden nopeassa käyttöönotossa ja jatkuvassa hallinnassa.
- Página 24 Altiris Deployment Solution -työkalun ilmaiseen kopioon sovelletaan Altiris-ohjelmiston käyttöoikeussopimusta, joka käyttäjän oletetaan hyväksyneen asentamalla ohjelmiston. Tämä ohjelmiston ilmainen kopio ei ole siirrettävissä, ja sitä saa käyttää vain HP Compaq t5000 thin client -tietokoneen etähallintaan. Ennen kuin asennat ohjelmiston, tutustu käyttöoikeussopimuksen ehtoihin osoitteessa http://www.altiris.com/legal/EULA-general.asp.
- Página 25 Sisältää turva- ja säännöstietoja, joiden avulla varmistetaan määräykset Yhdysvaltain, Kanadan ja kansainvälisten säädösten noudattaminen. Takuu Sisältää kyseisen tuotteen takuuehdot, takuuajan ja saatavilla olevat takuumuodot. HP Quick Release -video Esittelee, kuinka HP Quick Release -asennusratkaisu auttaa tekemään thin client -tietokoneestasi ”pöytätilaa viemättömän” laitteen. * Saatavissa vain Internetistä.
- Página 27 Californie. Altiris Deployment Solution Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un client léger HP Compaq t5000. L'achat d'un client léger vous permet d'obtenir une version actuelle et complémentaire de Altiris Deployment Solution, outil de haute technologie vous permettant de déployer rapidement et de gérer les clients légers de votre organisation.
- Página 28 à votre client léger HP Compaq se trouvant sur le CD de la documentation ou au format PDF sur le site Web de HP à l'adresse www.hp.com/go/bizsupport. Si vous ne pouvez accéder à la garantie sur le CD ou le Web, contactez l'assistance technique ou votre représentant pour obtenir une version papier de la...
-
Página 29: Documentation Supplémentaire
Fournit les termes et conditions de garantie, la période de garantie et les types de services de garantie disponibles pour le produit. HP Quick Release Video Pour savoir comment HP Quick Release peut vous aider à faire de votre client léger un périphérique « à encombrement nul ». -
Página 31: Wichtige Sicherheitshinweise
Recycling oder Entsorgung in Kalifornien unterliegen. Altiris Deployment Solution Vielen Dank für den Kauf eines HP Compaq t5000 Thin Client. Zusammen mit Ihrer Thin Client-Hardware erhalten Sie eine aktuelle Gratisversion von Altiris Deployment Solution. Diese herausragende Softwareanwendung unterstützt Sie bei der schnellen Bereitstellung und der laufenden Verwaltung von Thin Clients in Ihrem Unternehmen. - Página 32 Softwarelizenzvereinbarung, der Sie mit der Installation der Software zugestimmt haben. Dieses Gratisexemplar ist nicht übertragbar und darf nur zur Remote-Verwaltung eines HP Compaq t5000 Thin Client verwendet werden. Machen Sie sich vor der Installation der Software mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung vertraut, die Sie unter http://www.altiris.com/legal/EULA-general.asp einsehen können.
-
Página 33: Weitere Dokumentationen
Produktdokumentationen und andere wichtige Informationen finden Sie auf der HP Website unter www.hp.com/support. Die nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht einiger Dokumentationen, die für den HP Compaq t5000 Thin Client zur Verfügung stehen. Weitere oder aktualisierte Informationen, Software zum Herunterladen und Treiber werden unter Umständen auch unter www.hp.com/go/bizsupport bereitgestellt. - Página 35 Solution, uno strumento all'avanguardia per l'installazione rapida e la gestione su base continuativa dei Thin Client dell'azienda. Altiris Deployment Solution consente l'installazione delle nuove immagini fornite da HP o create dall'utente, l'aggiornamento dei driver e la gestione delle patch. Per ulteriori informazioni su Altiris Deployment Solution, consultare la documentazione disponibile all'indirizzo www.altiris.com/products/deploymentsol.
- Página 36 GARANZIA LIMITATA E ASSISTENZA TECNICA VALIDA IN TUTTI I PAESI. È possibile visualizzare e stampare la dichiarazione di Garanzia limitata e Assistenza tecnica del prodotto HP Compaq Thin Client sul CD della documentazione o sul sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/go/bizsupport dove è disponibile in formato PDF.
- Página 37 Fornisce i termini e le condizioni della garanzia, il periodo di garanzia e i tipi di servizi di garanzia disponibili per il prodotto. Video HP Quick Release Fornisce informazioni su come il sistema HP Quick Release consente al Thin Client di “ottimizzare lo spazio sulla scrivania”.
-
Página 39: Altiris Deployment Solution (Solución De Implementación Altiris)
Altiris Deployment Solution (Solución de Implementación Altiris) Gracias por adquirir un Thin Client HP Compaq t5000. Con la adquisición del hardware Thin Client, usted tiene derecho de forma gratuita al más reciente lanzamiento de la Altiris Deployment Solution, una herramienta de primera línea para asistirlo con una rápida implementación y administración continua de Thin Client en su organización. -
Página 40: Servicios Adicionales Y Soporte Técnico
DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO. Es posible visualizar e imprimir la declaración de Garantía Limitada Mundial y Soporte Técnico para el Thin Client HP Compaq en el Documentation CD (CD de documentación) o desde el sitio Web de HP en www.hp.com/go/bizsupport, donde se suministra... -
Página 41: Documentación Adicional
Documentación Adicional La documentación del producto y otras informaciones importantes están disponibles desde el sitio Web de HP en www.hp.com/support. La siguiente tabla describe brevemente parte de la documentación disponible para el Thin Client HP Compaq t5000. Información adicional o actualizada, software para descarga y controladores se encuentran disponibles en la Web en www.hp.com/go/bizsupport. -
Página 43: Viktig Sikkerhetsinformasjon
Altiris Deployment Solution, et avansert verktøy for rask distribusjon og daglig administrering av tynnklienter i organisasjonen. Altiris Deployment Solution gir deg mulighet til å distribuere nye bilder levert av HP, eller som du har laget, oppdatere drivere og administrere oppdateringer. Se www.altiris.com/products/deploymentsol for mer informasjon om Altiris Deployment Solution. - Página 44 Du kan se og skrive ut den verdensomspennende erklæringen om begrenset garanti og teknisk brukerstøtte for HP Compaq tynnklient på dokumentasjons-CD-en eller på HPs webområde på www.hp.com/go/bizsupport, hvor du finner den i PDF-format. Hvis du ikke får tilgang til garantien på CD-en eller på webområdet, kan du kontakte kundestøtte eller kontorepresentanten for å...
- Página 45 Garanti Informasjon om garantibetingelsene, garantiperioden og typer av garantitjenester som er tilgjengelig for produktet. HP Quick Release Video Lær hvordan HP Quick Release kan hjelpe deg å gjøre tynnklienten om til en ”zero footprint”-enhet. * Kun tilgjengelig på Internett.
- Página 47 FCC. – Altiris Deployment Solution Благодарим вас за приобретение тонкого клиента HP Compaq t5000. Вместе с приобретенным оборудованием тонкого клиента вы бесплатно получаете текущий выпуск решения Altiris Deployment Solution, передового средства для быстрого развертывания и непрерывного управления тонкими клиентами в организации.
- Página 48 (автоматическое обновление на один год) обратитесь к представителю компании HP. Для получения поддержки Altiris обратитесь в компанию Altiris. См. http://www.altiris.com/Support.aspx. Все продукты HP продаются на условиях заявлений об ограниченной гарантии HP, прилагаемых к этим продуктам. В ЗАЯВЛЕНИИ О ВСЕМИРНОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ СОДЕРЖИТСЯ ВАЖНАЯ...
- Página 49 Можно просмотреть и напечатать заявление о всемирной ограниченной гарантии и технической поддержке для тонкого клиента HP Compaq, которое доступно на компакт-диске с документацией и на веб-сайте HP по адресу www.hp.com/go/bizsupport (в формате PDF). Если гарантия на компакт-диске или в Интернете недоступна, обратитесь...
-
Página 51: Viktig Säkerhetsinformation
återvinns eller kasseras i Kalifornien. Altiris Deployment Solution Tack för ditt köp av en HP Compaq t5000 Thin Client. I och med ditt köp av en tunn klient har du rätt till en kostnadsfri, aktuell utgåva av Altiris Deployment Solution, ett ledande, tekniskt avancerat verktyg som hjälper dig att snabbt distribuera tunna klienter inom... - Página 52 Om du inte kan ta fram garantin varken på cd eller via Internet bör du kontakta kundsupport eller din HP-representant för att få en tryckt kopia av den begränsade garantin och supportavtalet för HP Compaq Thin Client-produkter (artikelnummer 407100-xx4 –...
-
Página 53: Ytterligare Dokumentation
Ytterligare dokumentation Produktdokumentation och annan viktig information finns tillgänglig på HP:s webbplats på www.hp.com/support. Tabellen nedan beskriver i korthet en del av den dokumentation som finns tillgänglig för HP Compaq t5000 Thin Client. Ytterligare eller uppdaterad information, nedladdningsbar programvara och drivrutiner kan också finnas att hämta på... -
Página 55: Önemli̇ Güvenlik Bilgileri
Kaliforniya’da geri dönüştürme veya atma sırasında özel işlem gerektirebilir. Altiris Deployment Solution HP Compaq t5000 ince istemciyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. İnce istemci donanımını satın alarak, organizasyonunuzdaki ince istemcilerin hızlı dağıtımında ve sürekli yönetiminde size yardım eden önde gelen bir araç olan Altiris Deployment Solution’ın ücretsiz yeni sürümünü... - Página 56 Altiris desteği almak için Altiris’le görüşün. Lütfen http://www.altiris.com/Support.aspx adresini ziyaret edin. Sınırlı Garanti ve Önemli Sınırlamalar Satılan her HP ürünü, o ürünle ilgili HP açık sınırlı garanti beyanına tabidir. ULUSLARARASI SINIRLI GARANTİ VE TEKNİK DESTEK BEYANINDA, HP ÜRÜNÜ İÇİN SAĞLANAN AÇIK SINIRLI GARANTİNİN DOĞASI VE KAPSAMI HAKKINDA ÖNEMLİ...
- Página 57 Garanti Ürün için geçerli olan garanti hüküm ve koşulları, garanti süresi ve garanti hizmeti türleri bulunur. HP Quick Release Video HP Quick Release’in ince istemcinizi bir “Zero footprint” aygıtı yapmanıza nasıl yardımcı olabileceğini öğrenin. * Yalnızca Web’de bulunur.