Dati Tecnici - BFT ORO Nstrucciones De Instalacion

altri produttori.
bambini onde evitare azionamenti involontari dell'automazione.
• Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione o
• L'utilizzatore deve evitare qualsiasi tentativo di intervento o riparazione
riparazione.
dell'automazione e rivolgersi solo a personale qualificato.
• Non eseguire alcuna modifica ai componenti dell'automazione se non
• Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istruzioni, non
espressamente autorizzata dalla Ditta.
è permesso.
• Istruire l'utilizzatore dell'impianto per quanto riguarda i sistemi di coman-
do applicati e l'esecuzione dell'apertura manuale in caso di emergenza.
2) GENERALITÁ
• Non permettere a persone e bambini di sostare nell'area d'azione
Pistone oleodinamico compatto e robusto, disponibile in diverse versioni a
dell'automazione.
seconda delle esigenze e del campo di utilizzo.
• Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei
Sono disponibili modelli con blocco idraulico in chiusura e senza blocco
bambini onde evitare azionamenti involontari dell'automazione.
che necessitano di elettroserratura.
• L'utilizzatore deve evitare qualsiasi tentativo di intervento o riparazione
Per rendere più agevole la manovra manuale, si può attivare lo sblocco
dell'automazione e rivolgersi solo a personale qualificato.
tramite il perno triangolare, al quale si ha l'accesso con l'apposita chiave.
• Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istruzioni, non
La forza di spinta si regola con estrema precisione mediante due valvole by-
è permesso.
pass che costituiscono la sicurezza antischiacciamento.
Il funzionamento a fine corsa è regolato elettronicamente nel quadro di
2) GENERALITÁ
comando mediante temporizzatore.
Pistone oleodinamico compatto e robusto, disponibile in diverse versioni a
Tutti i modelli sono disponibili con rallentamento in fase di chiusura.
seconda delle esigenze e del campo di utilizzo.
3) PARTI PRINCIPALI DELL'AUTOMAZIONE (fig.1)
4 -
ORO - Ver. 03
Sono disponibili modelli con blocco idraulico in chiusura e senza blocco
M) Motore monofase 2 poli protetto da disgiuntore termico.
che necessitano di elettroserratura.
P) Pompa idraulica a lobi.
Per rendere più agevole la manovra manuale, si può attivare lo sblocco
D) Distributore con valvole di regolazione.
tramite il perno triangolare, al quale si ha l'accesso con l'apposita chiave.
C) Cilindro con pistone.
La forza di spinta si regola con estrema precisione mediante due valvole by-
CS) Copristelo.
pass che costituiscono la sicurezza antischiacciamento.
S) Serbatoio.
Il funzionamento a fine corsa è regolato elettronicamente nel quadro di
3) PARTI PRINCIPALI DELL'AUTOMAZIONE (fig.1)
SB) Sblocco.
comando mediante temporizzatore.
M)
Motore monofase 2 poli protetto da disgiuntore termico.
T) Testata.
Tutti i modelli sono disponibili con rallentamento in fase di chiusura.
P)
Pompa idraulica a lobi.
F)
Fondello con snodo.
D)
Distributore con valvole di regolazione.
Componenti in dotazione: attacchi al pilastro e al cancello - chiave di 4 -
ORO - Ver. 03
C)
Cilindro con pistone.
sblocco personalizzata - condensatore di marcia - manuale istruzione.
CS)
Copristelo.
S)
Serbatoio.

4) DATI TECNICI

SB)
Sblocco.
T)
Testata.
Alimentazione
F)
Fondello con snodo.
Componenti in dotazione: attacchi al pilastro e al cancello - chiave di
Solo per USA: i motori destinati alla motorizzazione di cancelli
Motore
non approvati UL non possono essere installati su porte da garage.
sblocco personalizzata - condensatore di marcia - manuale istruzione.
Potenza assorbita
Condensatore
4) DATI TECNICI
Pressione max.
Mod. ORO
Portata pompa
Alimentazione
Forza di spinta
Forza di trazione
Motore
Tempo apertura (corsa utile) : 20s
Potenza assorbita
Tempo chiusura (corsa utile) : 20s
Condensatore
Tipo di blocco
Pressione max.
Portata pompa : 0.9l/min
Lunghezza anta max.
Forza di spinta
Peso anta max.
Forza di trazione
Corsa utile
Tempo apertura (corsa utile) : 20s
Manovre in 24 ore
Tempo chiusura (corsa utile) : 20s
Reazione all'urto
Tipo di blocco :Blocco idraulico
Manovra manuale
in chiusura
Protezione termica
Lunghezza anta max. : 1.8m
Condizioni ambientali
Peso anta max. : 1800N (~180kg)
Grado di protezione
Corsa utile
Peso attuatore
Manovre in 24 ore
Dimensioni
Reazione all'urto
Olio
Manovra manuale
Protezione termica
Rumorosità
Condizioni ambientali
Grado di protezione
5) INSTALLAZIONE DELL'ATTUATORE
Peso attuatore
5.1) Verifiche preliminari
Dimensioni
Controllare:
Olio
• Che la struttura del cancello sia sufficientemente robusta.
• In ogni caso, l'attuatore deve spingere l'anta in un punto rinforzato.
Pressione acustica:
Rumorosità
• Che le ante si muovano manualmente e senza sforzo per tutta la corsa.
• Che siano installate le battute d'arresto delle ante sia in apertura che in
5) INSTALLAZIONE DELL'ATTUATORE
chiusura.
5.1) Verifiche preliminari
• Se il cancello non è di nuova installazione, controllare lo stato di usura
Controllare:
di tutti i componenti.
• Che la struttura del cancello sia sufficientemente robusta.
• Sistemare o sostituire le parti difettose o usurate.
• In ogni caso, l'attuatore deve spingere l'anta in un punto rinforzato.
L'affidabilità e la sicurezza dell'automazione è direttamente influenzata
• Che le ante si muovano manualmente e senza sforzo per tutta la corsa.
dallo stato della struttura del cancello.
• Che siano installate le battute d'arresto delle ante sia in apertura che in
chiusura.
5.2) Quote di installazione
• Se il cancello non è di nuova installazione, controllare lo stato di usura
Le quote di installazione si ricavano dalla tabella del rispettivo modello
di tutti i componenti.
(fig.3) e facendo riferimento allo schema di fig.4.
• Sistemare o sostituire le parti difettose o usurate.
Lo schema di fig.4 utilizza le seguenti convenzioni:
L'affidabilità e la sicurezza dell'automazione è direttamente influenzata
P
Staffa posteriore di fissaggio al pilastro.
dallo stato della struttura del cancello.
F
Forcella anteriore di fissaggio dell'anta.
a-b Quote per determinare il punto di fissaggio della staffa "P".
5.2) Quote di installazione
C
Valore dell'interasse di fissaggio.
Le quote di installazione si ricavano dalla tabella del rispettivo modello
D
Lunghezza dell'anta.
(fig.3) e facendo riferimento allo schema di fig.4.
x
Distanza dall'asse dell'anta allo spigolo del pilastro.
Lo schema di fig.4 utilizza le seguenti convenzioni:
22 -
Z
Valore sempre superiore a 40mm (b-x).
ORO - ORO E
P Staffa posteriore di fissaggio al pilastro.
N Peso max. dell'anta (vedi Dati tecnici).
F Forcella anteriore di fissaggio dell'anta.
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
Mod. ORO Mod. ORO/E
: 230Vac±10% - 50Hz
(tensioni speciali a richiesta)
: 2800min
-1
: 240W
: 6.3µF
: 2MPa (20bar)
Mod. ORO/E
: 0.9l/min : 0.6l/min
: 230Vac±10% - 50Hz
220-230V 50/60Hz
: 1500N
(tensioni speciali a richiesta)
: 1250N
: 2800min
-1
: 27s
: 240W
: 27s
: 6.3µF
:Blocco idraulico :Elettroserratura
: 2MPa (20bar)
in chiusura chiusura/apertura
: 0.6l/min
: 1.8m : 2.5m
: 1500N
: 1800N (~180kg) : 2000N (~200kg)
: 1250N
: 250mm
: 27s
: 60
: 27s
: Frizione idraulica
:Elettroserratura
: Chiave di sblocco
chiusura/apertura
: 120°C
: 2.5m
: -10°C / +60°C
: 2000N (~200kg)
: IP55
: 250mm
: 53N (~5,3kg)
: 60
: vedi fig.2
: Frizione idraulica
: Idrolux se non diversamente
: Chiave di sblocco
indicato nell'attuatore (0.75 litri)
: 120°C
: <70dB(A)
: -10°C / +60°C
: IP55
: 53N (~5,3kg)
: vedi fig.2
: Idrolux se non diversamente
indicato nell'attuatore (0.75 litri)
: <70dB(A)
• Se il cancello non è di nuova installazione, controllare lo stato di usura
P
Staffa posteriore di fissaggio al pilastro.
di tutti i componenti.
F
Forcella anteriore di fissaggio dell'anta.
• Sistemare o sostituire le parti difettose o usurate.
a-b Quote per determinare il punto di fissaggio della staffa "P".
L'affidabilità e la sicurezza dell'automazione è direttamente influenzata
C Valore dell'interasse di fissaggio.
dallo stato della struttura del cancello.
D Lunghezza dell'anta.
x Distanza dall'asse dell'anta allo spigolo del pilastro.
5.2) Quote di installazione
Z Valore sempre superiore a 40mm (b-x).
Le quote di installazione si ricavano dalla tabella del rispettivo modello
N Peso max. dell'anta (vedi Dati tecnici).
(fig.3) e facendo riferimento allo schema di fig.4.
°
α Angolo d'apertura dell'anta.
Lo schema di fig.4 utilizza le seguenti convenzioni:
P Staffa posteriore di fissaggio al pilastro.
5.3) Come interpretare le misure d'installazione (fig.3)
F Forcella anteriore di fissaggio dell'anta.
La tabella rappresenta le quote di "a" e "b" consigliate in funzione della
a-b Quote per determinare il punto di fissaggio della staffa "P".
lunghezza del cancello e dei gradi α
C
Valore dell'interasse di fissaggio.
i valori di "a" e "b", minore è il tempo impiegato per l'apertura e la chiusura
D
Lunghezza dell'anta.
del cancello. Piu' grandi sono i valori di "a" e "b", maggiore è la forza
x
Distanza dall'asse dell'anta allo spigolo del pilastro.
sviluppata dal pistone (per cancelli piccoli ma pesanti o con notevoli attriti
Z
Valore sempre superiore a 40mm (b-x).
è consigliato aumentare i valori di "a" e "b" ).
N Peso max. dell'anta (vedi Dati tecnici).
Valori troppo disuguali di "a" e "b" causano un variazione di velocità durante
°
α Angolo d'apertura dell'anta.
5.3) Come interpretare le misure d'installazione (fig.3)
La tabella rappresenta le quote di "a" e "b" consigliate in funzione della
lunghezza del cancello e dei gradi α
i valori di "a" e "b", minore è il tempo impiegato per l'apertura e la chiusura
del cancello. Piu' grandi sono i valori di "a" e "b", maggiore è la forza
sviluppata dal pistone (per cancelli piccoli ma pesanti o con notevoli attriti
è consigliato aumentare i valori di "a" e "b" ).
Valori troppo disuguali di "a" e "b" causano un variazione di velocità durante
l'apertura e chiusura con possibilità di oscillazione del cancello.
ATTENZIONE! Tutte le versioni sono dotate di snodo, che consente di
allungare o accorciare lo stelo di circa 5mm solo se prima dell'installazione
lo si è fissato alle quote indicate in fig.8; ad installazione ultimata, questa
regolazione, permette di correggere la corsa dello stelo.
In fig.9, è indicata l'oscillazione rispetto all'asse orizzontale, che possono
assumere gli operatori.
Per l'installazione, seguire scrupolosamente le fasi sotto descritte avendo
cura di proteggere durante tutte le operazioni lo stelo cromato dell'attuatore
al fine di impedirne il danneggiamento da urti o da eventuali scorie di
saldatura.
°
1) Individuare "a - b - α " nella tabella di fig.3
2) Fissare la staffa "P" (fig.10) al pilastro.
3) Montare il pistone nella staffa "P".
4) Controllare che l'occhiello dello snodo sia regolato come indicato in
Fig.8.
5) Estrarre completamente lo stelo dopo aver attivato lo sblocco di
emergenza (fig.18).
6) Manualmente, far rientrare lo stelo fino a far coincidere il foro dell'oc-
chiello con il foro della dima (Fig.22)
7) Montare la forcella "F" (fig.8) allo stelo.
8) Chiudere completamente l'anta del cancello in battuta nell'arresto centrale.
9) Tenendo livellato il pistone, segnare la posizione di attacco della
forcella "F" (fig.10) all'anta.
10) Togliere la forcella "F" dallo stelo, spostare lateralmente il pistone.
11) Fissare la forcella "F" (fig.10) all'anta con viti o saldatura.
12) Ricollegare lo stelo alla forcella "F", togliere la vite di sfiato "S"
(Fig.17) e dare alimentazione all'attuatore.
13) Eseguire alcuni cicli completi.
14) Nel caso necessiti correggere l'angolo di apertura, agire sulla regolazione
dello snodo (Fig.8).
15) Ultimata l'installazione bloccare l'occhiello dello stelo come segue:
pulire lo stelo, inserire la protezione in una pinza adeguata e bloccare
il controdado con chiave fissa come in Fig.8A.
5.4) Accorgimenti per installazioni particolari
Fig.5 Necessita realizzare una nicchia per accogliere l'operatore quando
l'anta è completamente aperta; in fig.5 sono riportate le misure della
nicchia.
Fig.7 Se la quota "b" risulta superiore ai valori riportati nelle tabelle di
installazione, è necessario spostare il cardine dell'anta, oppure
ricavare una nicchia nel pilastro come in fig.6.
5.5) Ancoraggio degli attacchi al pilastro
Saldare o fissare la base staffa in dotazione al pilastro e, dopo le dovute
misure per "a" e "b", saldare su questa la piastra "P" (fig.10).
• Se il pilastro è in muratura, la piastra "P" dovrà essere saldata alla base
di metallo "PF" e ancorata in profondità mediante idonee zanche "Z"
saldate sul retro di quest'ultima (fig.11a).
• Se il pilastro è di pietra, la piastra "P", saldata alla base di metallo "PF"
può essere fissata con quattro tasselli metallici ad espansione "T"
(fig.11b); se il cancello è grande, si consiglia di saldare la piastra "P" in
una base di forma angolare (fig.11c).
5.6) Ancoraggio degli attacchi all'anta
Saldare o fissare all'anta la forcella "F" all'interasse "C" indicato in fig.4,
facendo attenzione che l'attuatore risulti perfettamente orizzontale (livella
"L" fig.10) rispetto al piano di movimento del cancello.
°
di apertura desiderati. Più piccoli sono
°
di apertura desiderati. Più piccoli sono
MANUALE PER L'INS
serv
In q
dell'
chiu
perm
antis
Anc
te si
8) P
Pred
vige
ed a
alim
bili,
ATT
di s
vige
ess
dev
Rea
arm
In fig
dei c
lare
Qua
pass
disp
8.1)
I
Qr
SPL
S
AL
M
E
Fte
Fre
Fti
Fri
T
IMP
la vi
even
insta
9) A
Nei
sblo
valv
Il ca