OHAUS Explorer Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Básculas
  5. Explorer Serie
  6. Manual de instrucciones

OHAUS Explorer Serie Manual De Instrucciones

Balanzas
Ocultar thumbs Ver también para Explorer Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Calidad & Servicio, Razones de Peso
®
Balanzas Explorer
Manual de instrucciones
Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia.
www.tecnipesaje.com
tecnipesaje@tecnipesaje.com
tecnipesaje@outlook.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS Explorer Serie

Resumen de contenidos para OHAUS Explorer Serie

  • Página 1 Calidad & Servicio, Razones de Peso ® Balanzas Explorer Manual de instrucciones Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com tecnipesaje@outlook.com...
  • Página 2 Calidad & Servicio, Razones de Peso Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com tecnipesaje@outlook.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    BALANZAS EXPLORER ES-1 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN........................5 Descripción..............................5 Características ............................. 5 Precauciones de seguridad......................... 5 2. INSTALACIÓN ........................6 Desempaquetado ............................6 Instalación de componentes ........................7 2.2.1 Ajuste del terminal............................ 7 2.2.2 Instalación del anillo bobinado y plataforma de pesada en los modelos EX124, EX224 y EX324 ..7 2.2.4 Instalación del cristal y puertas de protección contra corrientes de aire en los modelos con protección contra corrientes de aire ....................
  • Página 4 ES-2 BALANZAS EXPLORER 4.3.1 Editar ajustes............................30 4.3.2 Ajuste de aplicaciones..........................33 Comprobación de peso ..........................34 4.4.1 Comprobación de peso estándar (predeterminado) ................34 4.4.2 Editar ajustes............................34 4.4.3 Ajuste de aplicaciones..........................35 4.4.4 Comprobación de peso – modo de peso / nominal ................36 4.4.5 Comprobación de peso –...
  • Página 5 BALANZAS EXPLORER ES-3 5. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ ...................88 Navegación por menú ..........................88 5.1.1 Cambio de configuraciones........................88 Menú principal ............................89 Calibración ..............................89 5.3.1 Submenú de calibración......................... 89 5.3.2 Calibración interna (AutoCal™) ......................89 5.3.3 Calibración automática........................... 89 5.3.4 Ajuste de AutoCal™...
  • Página 6 ES-4 BALANZAS EXPLORER 5.13.1 Submenú de restablecimiento de valores de fábrica ................106 5.13.2 Restablecimiento de la calibración....................... 106 5.13.3 Restablecimiento de la configuración del usuario................106 5.13.4 Restablecimiento del ajuste de la balanza................... 106 5.13.5 Restablecimiento de modos de aplicación................... 106 5.13.6 Restablecimiento de unidades de pesada ...................

  • Página 7: Introducción

    INTRODUCCIÓN Descripción La balanza Explorer es un instrumento de pesada de precisión que podrá utilizar durante muchos años si se emplea adecuadamente. Las balanzas Explorer de Ohaus están disponibles en capacidades de 120 gramos a 10.200 gramos. Características Diseño modular: Las balanzas Explorer de Ohaus están formadas por dos módulos interconectados: un terminal y una base.

  • Página 8: Instalación

    ES-6 BALANZAS EXPLORER INSTALACIÓN Desempaquetado Desembale con cuidado la balanza Explorer y todos sus componentes. Los componentes incluidos varían dependiendo del modelo de la balanza (consulte la tabla a continuación). Guarde el empaquetado para garantizar un almacenamiento y transporte seguros. EX2202 EX223 EX4202...

  • Página 9: Instalación De Componentes

    BALANZAS EXPLORER ES-7 Instalación de componentes Consulte las ilustraciones e instrucciones a continuación para identificar y montar su balanza Explorer con sus componentes. Se deben montar todos los componentes antes de utilizar la balanza. 2.2.1 Ajuste del terminal La balanza Explorer se entrega con el terminal ya conectado (acoplado) a la base. No se requiere un ajuste adicional.

  • Página 10: Instalación Del Cristal Y Puertas De Protección Contra Corrientes De Aire En Los Modelos Con Protección Contra Corrientes De Aire

    ES-8 BALANZAS EXPLORER 2.2.4 Instalación del cristal y puertas de protección contra corrientes de aire en los modelos con protección contra corrientes de aire 1. Desembale con cuidado cada una de las cuatro secciones de cristal de la protección contra corrientes de aire. NOTA: antes de instalar las puertas laterales, asegúrese de ajustar las pestañas de bloqueo en la posición correcta, como se muestra aquí.

  • Página 11: Instalación Del Plato De Pesada Y Protección Contra Corrientes De Aire - Modelos Sin Protección Contra Corrientes De Aire

    BALANZAS EXPLORER ES-9 2.2.5 Instalación del plato de pesada y protección contra corrientes de aire – Modelos sin protección contra corrientes de aire Nota: las instrucciones de montaje también aplican a los modelos con el sufijo M o N. 1. Coloque las cuatro tapas de soporte en la balanza, como se muestra a continuación. 2.

  • Página 12: Conexión A La Red Eléctrica

    ES-10 BALANZAS EXPLORER Conexión a la red eléctrica 2.5.1 Adaptador de CA Conecte el cable de corriente del adaptador de CA (suministrado) a la toma de energía en la parte trasera de la base. Luego conecte el adaptador de corriente alterna a la toma eléctrica adecuada. Precaución: para uso con una fuente de alimentación certificada por la CSA (o similar aprobación), con salida de corriente limitada.

  • Página 13: Funcionamiento Remoto Del Terminal

    BALANZAS EXPLORER ES-11 Funcionamiento remoto del terminal El terminal se comunica con la base de pesada a través del cable del terminal. Este cable se debe conectar al terminal para una correcta visualización en la Explorer. Si así se desea, la balanza Explorer puede funcionar con el terminal conectado (en las condiciones de envío) o de forma remota (hasta a 1 metro de distancia).

  • Página 14: Funcionamiento

    ES-12 BALANZAS EXPLORER FUNCIONAMIENTO Resumen de la pantalla, pantalla de inicio Este equipo utiliza una pantalla táctil. Toque áreas y botones para controlar las funciones del equipo. Toque la pantalla para acceder al menú CONTROLES de ajustes de aplicaciones Toque la pantalla para Toque la pantalla para acceder cambiar aplicaciones a las librerías disponibles...

  • Página 15: Resumen De Piezas Y Funciones - Modelos Con Protección Contra Corrientes De Aire

    BALANZAS EXPLORER ES-13 Resumen de piezas y funciones – Modelos con protección contra corrientes de aire Abrazadera de Etiqueta sujeción del cable de datos del terminal Interruptor Acceso al peso de bloqueo bajo Indicador de nivel Pie; no iluminado (oculto) ajustable Sensores por aproximación...

  • Página 16: Resumen De Piezas Y Funciones -Modelos Sin Protección Contra Corrientes De Aire

    ES-14 BALANZAS EXPLORER Resumen de piezas y funciones –Modelos sin protección contra corrientes de aire Abrazadera de sujeción del cable Etiqueta de del terminal datos Interruptor Acceso al de bloqueo peso bajo Indicador de nivel Pie; no ajustable iluminado Sensores por aproximación Sensores por Vista superior...

  • Página 17: Resumen De Piezas Y Funciones - Terminal

    BALANZAS EXPLORER ES-15 Resumen de piezas y funciones – Terminal Soporte del Botones de Ganchos (para terminal liberación del conectar a terminal la base) Etiqueta de capacidad (solo modelos Botones de aprobados) ajuste angular Sensores táctiles con luces indicadoras Vista superior Vista lateral Conexión del dispositivo...

  • Página 18: Funciones E Iconos

    ES-16 BALANZAS EXPLORER Funciones e iconos Para utilizar la balanza y acceder al menú existen inicialmente siete iconos. Estos iconos se pueden personalizar según la preferencia del usuario. Para obtener información del ajuste, consulte Configuración del usuario. 3.6.1 En espera Toque En espera para cerrar la pantalla.

  • Página 19: Unidades De Pesada

    BALANZAS EXPLORER ES-17 3.6.11 Unidades de pesada La balanza se puede configurar para realizar mediciones en varias unidades de pesada, incluyendo tres (3) unidades programables. Toque Unidades para realizar la selección de la lista mostrada (desplácese hacia abajo para ver todas las opciones). Nota: también se puede acceder a la unidad de pesada activa tocando el área de la unidad de la línea de la pantalla principal.

  • Página 20: Aplicaciones

    ES-18 BALANZAS EXPLORER APLICACIONES La balanza se puede configurar para funcionar en varios modos de aplicaciones. Toque Aplicaciones para elegir, o el botón superior del área de aplicación: Nota: si un modo de aplicación no aparece en la lista de aplicaciones disponibles, se debe activar en el menú de usuario: toque Menú, luego seleccione Modos de aplicación.

  • Página 21: Pesada

    BALANZAS EXPLORER ES-19 Pesada Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de haber nivelado y calibrado la balanza. Utilice esta aplicación para determinar el peso de elementos en la unidad de medición seleccionada. Nota: la Explorer se entrega con todas las unidades activadas. Pesada 1.

  • Página 22: Ajuste De Aplicaciones

    ES-20 BALANZAS EXPLORER 4.1.2 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el Icono de ajuste (llave) para ingresar al Ajuste de aplicaciones Se mostrará el Menú de ajuste de aplicaciones. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 23: Estadísticas Para La Pesada

    BALANZAS EXPLORER ES-21 4.1.3 Estadísticas para la pesada La función de estadísticas permite comparar varias muestras y examinar la desviación relativa de cada muestra con respecto a la media junto con otros datos estadísticos. Se necesita un mínimo de tres muestras. Las estadísticas se pueden determinar manualmente (requiere pulsar una tecla después de cada paso) o automáticamente (los pesos se registran automáticamente cuando están estables).

  • Página 24: Cuenta De Piezas

    ES-22 BALANZAS EXPLORER Cuenta de piezas Utilice esta aplicación para contar muestras de peso uniforme. Se pueden seleccionar tres modos diferentes: cuenta estándar, cuenta de prueba o cuenta de llenado. 4.2.1 Cuenta de piezas estándar (predeterminado) En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Cuenta. Aparecerá...
  • Página 25 BALANZAS EXPLORER ES-23 Establezca un peso medio de pieza conocido Para ajustar el valor del peso medio de pieza directamente, toque el botón P.M. Pieza Aparecerá una ventana de entrada numérica. Pulse la tecla del peso medio de pieza deseado y luego pulse La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor del peso medio de pieza resaltado: Para regresar a la pantalla de inicio de...

  • Página 26: Tamaño De La Muestra

    ES-24 BALANZAS EXPLORER 4.2.1.2 Tamaño de la muestra El tamaño de la muestra puede ser de 1 a 1000 piezas. El valor de la muestra predeterminado es 10. Una vez que se modifica el tamaño de la muestra, la balanza abre automáticamente la pantalla Recalcular P.M.

  • Página 27: Ajuste De Aplicaciones

    BALANZAS EXPLORER ES-25 4.2.2 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el Icono de ajuste (llave) para ingresar al Ajuste de aplicaciones. Aparecerá el Menú de ajuste de aplicaciones. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 28: Cuenta De Piezas - Prueba

    ES-26 BALANZAS EXPLORER 4.2.3 Cuenta de piezas – Prueba Esta función permite establecer una cantidad de piezas establecidas como criterio para elementos similares que se pueden comparar rápidamente con una muestra. Pulse el botón de ajuste (llave) para ingresar al menú de ajustes de cuenta.

  • Página 29: Cuenta De Piezas - Llenado

    BALANZAS EXPLORER ES-27 4.2.3 Cuenta de piezas – Llenado Esta función permite establecer una cantidad establecida de piezas como referencia para que, cuando se añadan piezas, aparezca el porcentaje de la cantidad de referencia. Una barra de progreso indica el porcentaje. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Cuenta de piezas (esta opción aparece si se ha activado en el menú...

  • Página 30: Estadísticas Para Cuenta De Piezas

    ES-28 BALANZAS EXPLORER Aparecerá una nueva pantalla que dice: Ponga peso de referencia encima del plato. Presione Aceptar para continuar. Esto establece un nuevo peso de referencia con una muestra. En forma alternativa, ingrese los valores en las pantallas para APW (peso promedio de las piezas), Samples (muestras) y Target (objetivo), como se muestra a continuación.
  • Página 31 BALANZAS EXPLORER ES-29 Acumulación de valores mostrados y visualización de datos – Manual Una vez que se activan las estadísticas, aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones: Estadísticas y Acumular. Para añadir la muestra al conjunto de datos, coloque un elemento en el plato y pulse Acumular.

  • Página 32: Pesada Porcentual

    ES-30 BALANZAS EXPLORER Pesada porcentual Utilice la pesada porcentual para medir el peso de una muestra como porcentaje de un peso de referencia preestablecido. Aparecerá el peso de referencia predeterminado (o último). Coloque un elemento en el plato. La diferencia entre la muestra y el peso de referencia se muestra como peso y porcentaje.
  • Página 33 BALANZAS EXPLORER ES-31 Establecimiento de un peso de referencia Existen dos métodos para establecer el valor de peso de referencia: 1. Directo: Si se conoce el peso de referencia real, se puede introducir directamente. 2. Derivado: se puede utilizar el peso de la muestra para establecer el peso de referencia. Establecimiento de un peso de referencia conocido El valor del peso de referencia actual se...
  • Página 34 ES-32 BALANZAS EXPLORER Ajuste del peso de referencia (ajuste de referencia) El ajuste del peso de referencia puede ser de 1 a 1000 por ciento. Ejemplos: 100% significa que la muestra se visualiza en comparación con el 100% del peso de referencia. 25% significa que la muestra se visualiza en comparación con el 25% del peso de referencia.

  • Página 35: Ajuste De Aplicaciones

    BALANZAS EXPLORER ES-33 4.3.2 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Pulse Ajuste (llave) de la pantalla de inicio. Aparecerá el Menú de ajuste. Seleccione el elemento que desee visualizar o cambiar. Para regresar a la pantalla de inicio de la aplicación, pulse...

  • Página 36: Comprobación De Peso

    ES-34 BALANZAS EXPLORER Comprobación de peso La comprobación de peso se utiliza para comparar el peso de una muestra con los límites del objetivo. Se pueden seleccionar tres modos diferentes: Superior o Inferior, tolerancia de peso nominal o tolerancia de porcentaje nominal.

  • Página 37: Ajuste De Aplicaciones

    BALANZAS EXPLORER ES-35 4.4.3 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el icono de ajuste (llave) para ingresar al ajuste de la aplicación de la pantalla de inicio: Se mostrará el Menú de ajuste de aplicaciones. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 38: Comprobación De Peso - Modo De Peso / Nominal

    ES-36 BALANZAS EXPLORER 4.4.4 Comprobación de peso – modo de peso / nominal Con esta función, se puede establecer un valor de peso nominal u objetivo y preestablecer tolerancia en peso. Para activar esta función, ingrese al menú Ajuste. Cambie el modo a Tolerancia nom. peso. Regresa la pantalla de opciones de comprobación de peso.

  • Página 39: Comprobación De Peso - Modo De Tolerancia Porcentual / Nominal

    BALANZAS EXPLORER ES-37 4.4.5 Comprobación de peso – modo de tolerancia porcentual / nominal Con esta función, se puede establecer un valor de peso nominal u objetivo y preestablecer tolerancia en porcentaje. Para activar esta función, ingrese al menú Ajuste. Cambie el modo a Tolerancia porcentual / nominal.

  • Página 40: Configuración De Pantalla

    ES-38 BALANZAS EXPLORER 4.4.6 Configuración de pantalla Los resultados se pueden visualizar con el estado de comprobación (Inferior, Aceptar o Superior) ya sea en la barra de progreso (pesada) o en la línea de pesada principal (estado de comprobación). Para visualizar los resultados en la línea de pesada principal, ajuste el Display en Comprobación de peso, utilizando la pantalla de ajuste de aplicaciones (el valor predeterminado es peso).

  • Página 41: Estadísticas Para Comprobación De Peso

    BALANZAS EXPLORER ES-39 4.4.7 Estadísticas para comprobación de peso Utilice la función de estadísticas para comparar varias muestras y analizar la desviación relativa de las muestras junto con otros datos estadísticos. Se necesita un mínimo de tres muestras. Las estadísticas se pueden determinar manualmente (con pulsación de una tecla después de cada paso) o automáticamente (pesos registrados automáticamente cuando están estables).

  • Página 42: Pesada Dinámica / De Animales

    ES-40 BALANZAS EXPLORER Pesada dinámica / de animales Utilice esta aplicación para pesar una carga inestable, como por ejemplo un animal que se mueve. Se pueden seleccionar tres modos diferentes de inicio o restablecimiento: Manual (inicio y detención mediante pulsación de tecla), Semiautomático (inicio automático con restablecimiento manual) y Automático (inicio y detención automáticos).

  • Página 43: Editar Ajustes

    BALANZAS EXPLORER ES-41 4.5.1 Editar ajustes Para ver o ajustar la configuración actual: Pulse el botón Editar ajustes (consulte la pantalla de inicio, en la página anterior). Aparecerá la pantalla de configuración. La pantalla de Configuración de aplicaciones. Configuraciones disponibles: Tiempo medio Funciones disponibles: Volver a aplicación El tiempo medio se puede ajustar entre 1 y 99 segundos.

  • Página 44: Pesada Dinámica - Semiautomático

    ES-42 BALANZAS EXPLORER Ajustes de aplicaciones de pesada dinámica (valores predeterminados en negrita) Elemento Configuraciones disponibles Comentarios Activado On, Off Activa o desactiva la aplicación Auto muestra Manual, Para seleccionar el modo Semiautomático Automático Off, Manual, Auto Estadísticas On, Off Pulse para bloquear la configuración Ajustes de bloqueo actual para que no se pueda...

  • Página 45: Pesada Dinámica - Automático

    BALANZAS EXPLORER ES-43 4.5.4 Pesada dinámica – Automático El ciclo comienza cuando se coloca un objeto (animal) en el plato y el valor en pantalla se restablece automáticamente cuando el objeto se quita del plato (retraso de 10 segundos). Para activar esta función, ingrese al menú Ajuste de pesada dinámica.

  • Página 46: Estadísticas Para Pesada Dinámica

    ES-44 BALANZAS EXPLORER 4.5.5 Estadísticas para pesada dinámica Utilice la función de estadísticas para comparar varias muestras y analizar la desviación relativa de las muestras junto con otros datos estadísticos. Se necesita un mínimo de tres muestras. Las estadísticas se pueden determinar manualmente (modo Manual, pulsando la tecla después de cada paso) o automáticamente (modo Automático: los pesos se registran automáticamente cuando están estables).

  • Página 47: Llenado

    BALANZAS EXPLORER ES-45 Llenado Esta aplicación permite al usuario rellenar un contenedor lentamente hasta llegar a un peso objetivo predeterminado. La barra de progreso muestra el estado del rellenado. Y dentro del 10 por ciento del valor objetivo, la barra de progreso se convierte a una buena resolución (+/– 10%) para lograr resultados precisos. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Llenado.

  • Página 48: Ajuste De Aplicaciones

    ES-46 BALANZAS EXPLORER Uso de una muestra para establecer nuevo peso objetivo - Derivado Para establecer un nuevo valor de peso objetivo, pulse el botón Recalcular peso objetivo. Aparecerá la pantalla con el nuevo objetivo con un mensaje: Ponga peso objetivo encima del plato. Pulse Aceptar para continuar.

  • Página 49: Estadísticas Para Rellenado

    BALANZAS EXPLORER ES-47 Los ajustes de aplicaciones de rellenado (valores predeterminados en negrita) Elemento Configuraciones disponibles Comentarios On, Off Activado Enciende o apaga la aplicación Unidad secundaria Para mostrar la segunda línea de On, Off pantalla Estadística Off, Manual, Auto Ajustes de bloqueo On, Off Pulse para bloquear las configuraciones...
  • Página 50 ES-48 BALANZAS EXPLORER Acumulación de valores mostrados y visualización de datos – Manual Una vez que se activan las estadísticas, aparecen dos botones en la pantalla de aplicaciones: Estadísticas y Automático. Para añadir la muestra al conjunto de datos, coloque un elemento en el plato y pulse Acumular.

  • Página 51: Totalización

    BALANZAS EXPLORER ES-49 Totalización La totalización mide el peso acumulado de una secuencia de elementos. Se pueden seleccionar dos modos de acumulación de totalización diferentes: Acumulación manual (requiere pulsar una tecla) y acumulación automática. El total acumulado puede exceder la capacidad de la balanza. 4.7.1 Totalización –...

  • Página 52: Ajuste De Aplicaciones

    ES-50 BALANZAS EXPLORER 4.7.2 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el icono de ajuste (llave) para ingresar al ajuste de la aplicación de la pantalla de inicio. Aparecerá el menú de ajuste. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 53: Totalización - Automática

    BALANZAS EXPLORER ES-51 4.7.3 Totalización – Automática El peso del elemento se añade automáticamente (cuando está estable). Para activar esta función: 1. Toque el icono de ajuste (llave) para ingresar al ajuste de la aplicación. 2. Pulse Auto muestra para ajustar esta función en On. No deje ningún elemento en el plato (si fuera necesario).

  • Página 54: Formulación

    ES-52 BALANZAS EXPLORER Formulación Utilice esta aplicación para la síntesis de compuestos y formulación de recetas. El número de componentes puede ser de 2 a 99. La formulación tiene dos modos de funcionamiento: Formulación libre y Formulación mediante receta. 4.8.1 Formulación libre (predeterminada) Este modo de formulación permite al usuario añadir componentes libremente.

  • Página 55: Ajuste De Aplicaciones

    BALANZAS EXPLORER ES-53 4.8.2 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el icono de ajuste (llave) para ingresar a Ajuste de la aplicación de la pantalla de inicio. Aparecerá el menú Ajuste. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 56: Formulación Mediante Receta

    ES-54 BALANZAS EXPLORER 4.8.3 Formulación mediante receta La formulación mediante receta requiere, en primer lugar, la introducción de la fórmula seguida por componente a componente. Para activar esta función, pulse el icono de ajuste (llave) para ingresar al menú de ajuste de formulación. Cambie el modo a Basada en receta.
  • Página 57 BALANZAS EXPLORER ES-55 Introduzca el nuevo nombre y luego pulse La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado momentáneamente. Para cambiar el peso del componente predeterminado, pulse Edite peso. Aparecerá la pantalla de entrada numérica. Introduzca el nuevo peso y luego pulse La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado momentáneamente.
  • Página 58 ES-56 BALANZAS EXPLORER Resultados de la formulación Pulse Imprimir para enviar los resultados al puerto COM activado. Para cerrar la ventana de resultados y regresar a la pantalla de inicio de la aplicación, pulse Cerrar. Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com tecnipesaje@outlook.com...

  • Página 59: Pesada Diferencial

    BALANZAS EXPLORER ES-57 Pesada diferencial La pesada diferencial almacena los valores de los pesos para que las muestras se puedan secar o procesar y se pueda calcular la diferencia de peso. Se pueden almacenar hasta 99 muestras. La pesada diferencial tiene dos modos de funcionamiento: Auto proceso On, en el que los pesos inicial y final se •...
  • Página 60 ES-58 BALANZAS EXPLORER Se añaden nuevos elementos con información predeterminada de nombre y peso (sin pesos iniciales o finales). Para cambiar el nombre del elemento predeterminado, pulse Edite nombre. Aparecerá la pantalla de entrada alfanumérica. Introduzca el nuevo nombre y luego pulse La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado momentáneamente.

  • Página 61: Ajuste De Aplicaciones

    BALANZAS EXPLORER ES-59 4.9.2 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el icono Ajuste (llave) para ingresar a Ajuste de aplicaciones de la pantalla de inicio. Aparecerá el menú Ajuste. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 62: Pesada Diferencial Con Procesamiento Automático On

    ES-60 BALANZAS EXPLORER 4.9.3 Pesada diferencial con procesamiento automático On La pesada diferencial con Auto proceso-On requiere que los pesos inicial y final se recolecten secuencialmente para un elemento en particular. Para activar esta función, toque el icono Ajuste (llave) para ingresar a Ajuste de aplicaciones de la pantalla de inicio.

  • Página 63: Determinación De Densidad

    Se ha diseñado un accesorio para el kit de determinación de densidad para usar con las balanzas Explorer de Ohaus. Las ilustraciones en este procedimiento se refieren al kit de densidad. Sin embargo, se puede utilizar cualquier aparato de laboratorio que cumpla con los requisitos para las mediciones de densidad. El software de la balanza incluye una tabla de densidades de referencia para agua a temperaturas entre 10 ºC y 30 ºC.
  • Página 64 ES-62 BALANZAS EXPLORER La pantalla de Editar ajustes. Configuraciones disponibles: Temperatura del agua Funciones disponibles: Volver a aplicación Para ajustar el valor de la temperatura del agua, toque el botón Temp. Agua. La balanza calcula la densidad del agua basándose en el valor de la temperatura del agua introducido (tabla de búsqueda interna).

  • Página 65: Ajuste De Aplicaciones

    BALANZAS EXPLORER ES-63 4.10.2 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el icono Ajuste (llave) para ingresar a la pantalla de inicio de ajuste de aplicaciones. Aparecerá el menú Ajuste. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 66: Medición De La Densidad De Un Material Flotante Utilizando Agua

    ES-64 BALANZAS EXPLORER 4.10.3 Medición de la densidad de un material flotante utilizando agua Pulse el botón Ajuste (la llave) para abrir la pantalla de Configuración. Confirme que los siguientes Ajustes estén seleccionados: Tipo de densidad: Sólido Tipo de líquido: Agua Material poroso: Off Pulse Hecho para regresar a la pantalla de inicio de determinación de densidad.

  • Página 67: Medición De La Densidad De Un Líquido Utilizando Un Dispositivo De Inmersión Calibrado (No Suministrado)

    BALANZAS EXPLORER ES-65 Para regresar a la pantalla de inicio de determinación de densidad, toque Volver a aplicación. Inicie el proceso de determinación de la densidad según lo indicado anteriormente. 4.10.5 Medición de la densidad de un líquido utilizando un dispositivo de inmersión calibrado (no suministrado) Active esta función, ingrese al menú...
  • Página 68 ES-66 BALANZAS EXPLORER Aparecerá una ventana de entrada numérica. Pulse la tecla del valor deseado y luego pulse La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado. Para regresar a la pantalla de inicio de determinación de densidad, toque Volver a aplicación.

  • Página 69: Medición De La Densidad De Un Material Poroso Utilizando Aceite

    BALANZAS EXPLORER ES-67 4.10.6 Medición de la densidad de un material poroso utilizando aceite Para activar esta función, ingrese al menú de Ajuste de determinación de densidad y ajuste lo siguiente: Tipo de densidad: Sólido Tipo de líquido: Agua Material poroso: On La pantalla de inicio de DETERMINACIÓN DE DENSIDAD - POROSOS Línea de pantalla principal...
  • Página 70 ES-68 BALANZAS EXPLORER Pulse Empez cálculo de densidad. Paso 1 de 3 – Pesar la muestra no oleosa en aire. Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra en seco (en aire). Paso 2 de 3 – Pesar la muestra oleosa en aire. Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra (oleosa).

  • Página 71: Retención De Peso Pico

    BALANZAS EXPLORER ES-69 4.11 Retención de peso pico La aplicación de retención de peso pico permite al usuario capturar y almacenar el peso estable o inestable máximo en una serie de mediciones de peso. Se pueden seleccionar tres modos diferentes de inicio o restablecimiento: Manual (inicia y detiene la captura mediante pulsación de teclas).

  • Página 72: Ajuste De Aplicaciones

    ES-70 BALANZAS EXPLORER 4.11.2 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el icono Ajuste (llave) para ingresar a Ajuste de aplicaciones de la pantalla de inicio. Aparecerá el menú Ajuste. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 73: Retención De Peso Pico - Manual

    BALANZAS EXPLORER ES-71 4.11.3 Retención de peso pico – Manual Para un inicio y restablecimiento manuales, elija modo Manual. Para activar esta función, ingrese al menú Ajuste del mantenimiento del pico: Cambie el modo a Manual. La pantalla de inicio de RETENCIÓN DE PESO PICO - Manual Línea de pantalla principal Segunda línea de pantalla Campos de referencia...

  • Página 74: Retención De Peso Pico - Automático

    ES-72 BALANZAS EXPLORER 4.11.4 Retención de peso pico – Automático Para un inicio y restablecimiento automáticos, elija modo Automático. Para activar esta función, ingrese al menú Ajuste del mantenimiento del pico. Cambie el modo a Automático. La pantalla de inicio de RETENCIÓN DE PESO PICO – Automático Línea de pantalla principal Segunda línea de pantalla...

  • Página 75: Coste De Ingredientes

    BALANZAS EXPLORER ES-73 4.12 Coste de ingredientes Esta aplicación permite al usuario determinar el coste de una fórmula o receta basándose en el coste conocido y cantidad de componentes o ingredientes. Se permiten hasta 99 componentes. En la porción superior izquierda de la pantalla de inicio, seleccione Coste de ingredientes. Siga las instrucciones en pantalla para dar inicio.
  • Página 76 ES-74 BALANZAS EXPLORER Para cambiar el nombre del elemento predeterminado, pulse Edite nombre. Aparecerá la pantalla de entrada alfanumérica. Introduzca el nuevo nombre y luego pulse La pantalla vuelve a la pantalla anterior con el nuevo valor resaltado momentáneamente. Para cambiar el coste del componente predeterminado por unidad, pulse Editar coste.
  • Página 77 BALANZAS EXPLORER ES-75 Continúe añadiendo elementos según sea necesario utilizando Añada nuevo. Se pueden añadir nuevos elementos en cualquier momento. Para eliminar un elemento, toque el elemento para resaltarlo y luego pulse Borre ítem. Para borrar todos los elementos, pulse Borrar todo. Se requiere una confirmación.

  • Página 78: Ajuste De Aplicaciones

    ES-76 BALANZAS EXPLORER 4.12.2 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el icono Ajuste (llave) para ingresar al ajuste de aplicaciones de la pantalla de inicio. Se mostrará el Menú de ajustes. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 79: Ajuste De Pipeta

    BALANZAS EXPLORER ES-77 4.13 Ajuste de pipeta El ajuste de pipetas comprueba la precisión y exactitud de los valores de las pipetas por análisis del peso. La balanza incluye una tabla de densidades de referencia para agua a temperaturas entre 10 ° C y 30 ° C. Si usa otros líquidos para la calibración de la pipeta, introduzca la densidad de los líquidos en g/cc a la temperatura ambiente actual.
  • Página 80 ES-78 BALANZAS EXPLORER Para ajustar el valor de la temperatura del agua, toque el botón Temp. Agua. La balanza calcula la densidad del agua basándose en el valor de la temperatura del agua introducido. Mida la temperatura del agua real utilizando un termómetro de precisión.

  • Página 81: Iniciar Proceso De Ajuste De La Pipeta

    BALANZAS EXPLORER ES-79 4.13.2 Iniciar proceso de ajuste de la pipeta Toque Empez ajuste de pipeta. Siga las instrucciones en pantalla para Poner contenedor encima del plato. Luego Pulse Tara. Paso 1 – Preparar la primera muestra Siga las instrucciones y luego pulse Aceptar para almacenar el peso de la muestra (líquido).

  • Página 82: Ajuste De Aplicaciones

    ES-80 BALANZAS EXPLORER 4.13.3 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el icono Ajuste (llave) para ingresar a Ajuste de la aplicación de la pantalla de inicio. Aparecerá el menú Ajuste. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 83: Control Estadístico De Calidad (Sqc, Por Sus Siglas En Inglés)

    BALANZAS EXPLORER ES-81 4.14 Control estadístico de calidad (SQC, por sus siglas en inglés) La función de control estadístico de calidad (SQC) es útil durante varios tipos de procesos de operaciones de rellenado para controlar el proceso para eliminar un llenado por arriba del límite o por debajo del límite. A medida que las muestras se pesan y almacenan en la balanza, se desarrolla y muestra un análisis de tendencias.

  • Página 84: Inicie El Proceso De Sqc

    ES-82 BALANZAS EXPLORER Continúe introduciendo la información necesaria siguiendo el procedimiento anterior: Tolerancia positiva 1, mediante el botón +Tolerancia 1. Tolerancia negativa 1, mediante el botón –Tolerancia 1. Tolerancia positiva 2, mediante el botón +Tolerancia 2. Tolerancia negativa 2, mediante el botón –Tolerancia 2. Las tolerancias pueden ser un peso (predeterminado) o un porcentaje –...
  • Página 85 BALANZAS EXPLORER ES-83 Para ver los resultados del proceso de este lote (y de cualquier otro lote guardado), pulse el botón Ver historia lote. La pantalla de historia de lotes muestra la información básica – Máximo, Mínimo, Media y Desviación estándar – para todos los lotes guardados actualmente.

  • Página 86: Ajuste De Aplicaciones

    ES-84 BALANZAS EXPLORER 4.14.3 Ajuste de aplicaciones La aplicación se puede personalizar para varias preferencias de usuario. Toque el icono Ajuste (llave) para ingresar a Ajuste de la aplicación de la pantalla de inicio. Se mostrará el Menú de ajustes. Seleccione el elemento de la lista que desee ver o del que desee cambiar el valor.

  • Página 87: Estadísticas

    BALANZAS EXPLORER ES-85 4.15 Estadísticas Las estadísticas se utilizan para comparar varias muestras y analizar la desviación relativa de las muestras junto con otros datos estadísticos. Se necesita un mínimo de tres muestras. Las estadísticas se pueden determinar manualmente (pulsación de una tecla después de cada paso) o automáticamente (pesos registrados automáticamente cuando están estables).

  • Página 88: Recuperación De Un Registro En La Biblioteca

    ES-86 BALANZAS EXPLORER Introduzca el nombre del registro y luego pulse Nota: Los nombres del registro de la biblioteca pueden ser de hasta 8 caracteres. Aparece el mensaje de Nombre grabado. Pulse OK, luego… Pulse Volver a aplicación. 4.16.2 Recuperación de un registro en la biblioteca Cargue un registro en la biblioteca de la pantalla de inicio.

  • Página 89: Funciones Adicionales

    BALANZAS EXPLORER ES-87 4.17 Funciones adicionales 4.17.1 Peso bajo La balanza Explorer está equipada con un gancho de peso bajo para pesada por debajo de la balanza. Nota: antes de dar vuelta la balanza, quite el plato, soporte para plato, anillo bobinado, protección contra corrientes de aire y elementos de protección contra corrientes de aire (si hubiera) para prevenir daños.

  • Página 90: Configuración Del Menú

    ES-88 BALANZAS EXPLORER CONFIGURACIÓN DEL MENÚ Navegación por menú Toda la navegación por el menú se realiza tocando la pantalla. Para ingresar al menú, toque Menú en la pantalla de inicio de la aplicación. Aparece el menú principal con los botones Principal, Atrás y Hecho. Continúe tocando el elemento adecuado de la lista para navegar por los elementos del menú...

  • Página 91: Menú Principal

    BALANZAS EXPLORER ES-89 Menú principal La estructura del menú principal de la balanza Explorer se ilustra a continuación. Calibración Parámetros Ajuste de la Modos de Unidades Datos de Comunicación de usuario balanza aplicación de pesada BPL y Biblioteca Configuració Diagnóstico Restablecimiento Bloqueo Información...

  • Página 92: Ajuste De Autocal

    ES-90 BALANZAS EXPLORER 5.3.4 Ajuste de AutoCal™ Utilice este método de calibración para ajustar el punto de calibración a cero sin afectar la calibración de la amplitud o linealidad. Se puede utilizar el ajuste de calibración para ajustar el resultado de la calibración interna por + 100 divisiones.

  • Página 93: Calibración Por El Usuario

    BALANZAS EXPLORER ES-91 5.3.6 Calibración por el usuario La calibración por el usuario se utiliza para calibrar la balanza utilizando una masa definida por el usuario. Sin carga en la balanza, pulse Calibración por el usuario en el submenú de calibración. La pantalla muestra el punto de calibración (amplitud) de la carga total actual y la unidad de calibración de medición.

  • Página 94: Configuración Del Usuario

    ES-92 BALANZAS EXPLORER Configuración del usuario Cuando utilice la balanza por primera vez, ingrese a este submenú para ajustar valores definidos por el usuario como el ajuste de idioma, configuración de la pantalla, volumen, configuración de funciones y sensor por aproximación. 5.4.1 Submenú...

  • Página 95: Configuración De Funciones

    BALANZAS EXPLORER ES-93 5.4.6 Configuración de funciones Toque Configuración de funciones para ver una tabla de las funciones seleccionadas y disponibles. Pulse > para cambiar una función de Disponible a Seleccionado y pulse < para volver atrás. Para mover todas las funciones hacia la derecha, pulse >> y << para volver atrás.

  • Página 96: Ajuste De La Balanza

    ES-94 BALANZAS EXPLORER Ajuste de la balanza Ingrese a este submenú para personalizar la funcionalidad de la pantalla de la balanza. 5.5.1 Submenú de ajuste de la balanza Rango de Nivel de filtro Rastreo de cero Tara automática indicador de automático estabilidad Indicador bruto...

  • Página 97: Tara Automática

    BALANZAS EXPLORER ES-95 5.5.5 Tara automática Ajuste la tara automática. OFF = desactivado. ON = activado. 5.5.6 Indicador bruto Ajuste el símbolo mostrado para pesos brutos. OFF = no aparece ningún símbolo. BRUTO = aparece el símbolo B. BRUTTO = aparece el símbolo B. 5.5.7 Comercio legal Utilice este menú...

  • Página 98: Aplicaciones

    ES-96 BALANZAS EXPLORER Aplicaciones Ingrese a este submenú para activar las aplicaciones deseadas de la balanza. Solo se puede ejecutar una aplicación por vez. (El uso de cada aplicación se describe en detalle en la sección 4). 5.6.1 Encendido y apagado de la aplicación Toque la línea de la aplicación deseada.

  • Página 99: Encendido Y Apagado De Una Unidad

    BALANZAS EXPLORER ES-97 5.7.2 Encendido y apagado de una unidad Seleccione la unidad deseada y luego toque el elemento para activarlo o desactivarlo. Se muestra el estado del elemento del menú actual. = desactivado = activado 5.7.3 Unidades personalizadas Utilice cada unidad personalizada para mostrar el peso en una unidad alternativa de medición. La unidad personalizada se define utilizando un factor de conversión, en el que el factor de conversión es el número de unidades personalizadas por kilogramo expresado en la notación científica (factor x exponente 10^).

  • Página 100: Datos De Bpl Y Gmp

    ES-98 BALANZAS EXPLORER 5.8 Datos de BPL y GMP Ingrese a este submenú para ajustar los datos de las buenas prácticas de laboratorio (BPL). 5.8.1 Submenú de datos de BPL 5.8.2 Encabezado Permite la impresión de encabezados de BPL. Hay hasta 5 encabezados disponibles.

  • Página 101: Comunicación

    BALANZAS EXPLORER ES-99 5.9 Comunicación Ingrese a este submenú para definir los métodos de comunicación externa y para ajustar los parámetros de impresión. Los datos se pueden enviar a una impresora o a un ordenador (consulte la sección 5.9.8 para ver las muestras de envío). Las configuraciones predeterminadas de fábrica aparecen en negrita.

  • Página 102: Protocolo De Enlace

    ES-100 BALANZAS EXPLORER 5.9.4 Protocolo de enlace Ajuste el método de control de flujo. NINGUNO = sin protocolo de enlace = XON/XOFF del protocolo de enlace XON-XOFF HARDWARE = protocolo de enlace de hardware (solo menú COM1) 5.9.5 Comandos alternos Ingrese a este submenú...

  • Página 103: Impresión Automática

    BALANZAS EXPLORER ES-101 5.9.7 Impresión automática Ajusta la funcionalidad de impresión automática. OFF = desactivado ESTABILIDAD ON = la impresión ocurre cada vez que se cumplen los criterios de estabilidad. INTERVALO = la impresión ocurre en el intervalo de tiempo definido. CONTINUO = la impresión ocurre en forma continua.
  • Página 104 ES-102 BALANZAS EXPLORER Encabezado Nombre de la aplicación Ajuste el estado. Ajuste el estado. OFF = no se imprime el encabezado definido OFF = no se imprime el nombre de la aplicación. por el usuario. ON = se imprime el nombre de la aplicación. ON = se imprime el encabezado definido por el usuario.

  • Página 105: Formato De Impresión

    BALANZAS EXPLORER ES-103 Nota: la información depende de la configuración de la aplicación y de Acumular. Los ejemplos se muestran a continuación. Modo Ajuste de Acumular en OFF Ajuste de Acumular en ON Pesada Ninguno Total: 10.000 kg Media: 1.000 kg Estándar: 0.001 kg Mín: 0.999 kg...
  • Página 106 ES-104 BALANZAS EXPLORER Haga clic en el menú de inicio en el sistema Windows XP y haga clic en Configuración – > abra Panel de control. Haga doble clic en “Accessibility Options” en el panel de control. Seleccione la pestaña General en las opciones de accesibilidad Compruebe el botón Use Serial Keys (“Usar Serial Key”) y haga clic en Settings.

  • Página 107: Biblioteca

    Cuando se utiliza, cada sensor debe iluminarse y hacer un sonido. 5.12.4 Menú de servicio Utilizado para ingresar al menú de servicio de Ohaus (solo personal de servicio). Para acceder a este menú es necesario una contraseña Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia.

  • Página 108: Restablecimiento De Valores De Fábrica

    ES-106 BALANZAS EXPLORER 5.13 Restablecimiento de valores de fábrica Utilice este submenú para restablecer los menús a sus configuraciones predeterminadas de fábrica. 5.13.1 Submenú de restablecimiento de valores de fábrica Restablecimiento Restablecimiento de la Restablecimiento Restablecimiento Restablecimiento del ajuste de la configuración de modos de de unidades de...

  • Página 109: Bloqueo

    BALANZAS EXPLORER ES-107 5.14 Bloqueo Utilice este menú para prevenir cambios no autorizados en la configuración del menú. Si se bloquea el menú y el interruptor de seguridad se ajusta en ON, los menús bloqueados se pueden ver pero no modificar.

  • Página 110: Bloqueo De La Comunicación

    ES-108 BALANZAS EXPLORER 5.14.8 Bloqueo de la comunicación Ajuste el estado. Desbloqueado = el menú de comunicación no está bloqueado. Bloqueado = se bloquea el menú de comunicación. 5.14.9 Bloqueo de la biblioteca Ajuste el estado. Desbloqueado = el menú de biblioteca no está bloqueado. Bloqueado = se bloquea el menú...

  • Página 111: Información

    BALANZAS EXPLORER ES-109 5.16 Información La información está disponible en cualquier aplicación así como en el menú principal. Se muestra una breve descripción del elemento seleccionado. Esta función se basa en el menú. 5.16.1 Uso de la información • Toque el icono de información para que aparezca el menú...

  • Página 112: Comercio Legal

    ES-110 BALANZAS EXPLORER 6. COMERCIO LEGAL Si la balanza se utiliza en el comercio o una aplicación controlada legalmente, se debe ajustar, verificar y sellar según las normas de medición y pesada locales. Es responsabilidad del comprador garantizar que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes.

  • Página 113: Impresión

    Conexión de la impresora Ohaus le ofrece dos impresoras compatibles con las balanzas Explorer (consulte la sección 9). Conecte un cable de serie intermedio al puerto RS232 de la báscula o conéctela utilizando el puerto USB de la báscula.

  • Página 114: Ejemplos De Impresión

    ES-112 BALANZAS EXPLORER Ejemplos de impresión Los ejemplos de cada aplicación se muestran con todos los elementos ajustados en ON en el menú Impresión de contenidos. También se muestran los valores predeterminados para las líneas 1-5 del Encabezado. Pesada Pesada – >Estadísticas Company Name Company Name Address 1...
  • Página 115 BALANZAS EXPLORER ES-113 Cuenta de piezas – >Llenado Cuenta de piezas – >Estadísticas Company Name Company Name Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 3:23 PM 12/7/2010 3:11 PM ID de la balanza: ID de la balanza: Nombre de la balanza: EXPLORER Nombre de la balanza: EXPLORER...
  • Página 116 ES-114 BALANZAS EXPLORER Comprobación de peso – > Comprobación de peso – > Superior Inferior Tol. de peso / nominal Company Name Company Name Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 3:32 PM 12/7/2010 3:34 PM ID de la balanza:...
  • Página 117 BALANZAS EXPLORER ES-115 Pesada dinámica Dinámica – >Estadísticas Company Name Company Name Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 3:38 PM 12/7/2010 3:41 PM ID de la balanza: ID de la balanza: Nombre de la balanza: EXPLORER Nombre de la balanza: EXPLORER Nombre de usuario:...
  • Página 118 ES-116 BALANZAS EXPLORER Totalización Formulación – >Receta Company Name Company Name Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 3:46 PM 12/7/2010 3:54 PM ID de la balanza: ID de la balanza: Nombre de la balanza: EXPLORER Nombre de la balanza: EXPLORER Nombre de usuario:...
  • Página 119 BALANZAS EXPLORER ES-117 Diferencial Retención de peso pico Company Name Company Name Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 3:57 PM 12/7/2010 4:00 PM ID de la balanza: ID de la balanza: Nombre de la balanza: EXPLORER Nombre de la balanza: EXPLORER Nombre de usuario:...
  • Página 120 ES-118 BALANZAS EXPLORER Ajuste de pipeta Coste de los ingredientes Company Name Company Name Address 1 Address 1 Address 2 Address 2 Address 3 Address 3 Address 4 Address 4 12/7/2010 4:04 PM 12/7/2010 4:09 PM ID de la balanza: ID de la balanza: Nombre de la balanza: EXPLORER Nombre de la balanza: EXPLORER...
  • Página 121 BALANZAS EXPLORER ES-119 Company Name Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 12/7/2010 4:14 PM ID de la balanza: Nombre de la balanza: EXPLORER Nombre de usuario: Nombre del proyecto: Aplicación: CCE Nombre del lote: Agua Muestras: 2 Unidad: g Peso nominal: 160.0000 g Promedio: 4,1296 g Máximo: 5,4962 g...

  • Página 122: Formato De Salida

    ES-120 BALANZAS EXPLORER Calibración de rango y calibración por el usuario: Calibración de amplitud Calibración por el usuario Contenido Company Name Company Name ENCABEZADO 1 Address 1 Address 1 ENCABEZADO 2 Address 2 Address 2 ENCABEZADO 3 Address 3 Address 3 ENCABEZADO 4 Address 4 Address 4...

  • Página 123: Mantenimiento

    Ohaus autorizado. Para obtener ayuda sobre el mantenimiento en los Estados Unidos, llame gratis al 1-800-526-0659 entre las 8:00 am y 5:00 pm hora del este. Un técnico especialista de productos Ohaus estará a su disposición para ofrecerle asistencia. Fuera de los Estados Unidos, por favor visite nuestra página web, www.ohaus.com, para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted.

  • Página 124: Datos Técnicos

    ES-122 BALANZAS EXPLORER DATOS TÉCNICOS Especificaciones Condiciones ambientales Solo para uso en interiores • Altitud: Hasta 2.000 m • Rango de temperatura especificado: 10 a 30 ° C • Humedad: humedad máxima relativa del 80 % para temperaturas de hasta 31 °C •...
  • Página 125 BALANZAS EXPLORER ES-123 TABLA 9-1. ESPECIFICACIONES MODELO EX124 EX224 EX324 Capacidad 120 g 220 g 320 g Sensibilidad d 0,1 mg Repetibilidad (desv. típica) (g) 0,0001 g Linealidad (g) + 0,0002 g Puntos de calibración de amplitud 50 g, 100 g 100 g, 150 g, 200 g 150 g, 200 g, 300 g Baht, quilate, grain, gramo, miligramo, mesgal, momme, Newton, onza,...
  • Página 126 ES-124 BALANZAS EXPLORER TABLA 9-2. ESPECIFICACIONES (continuación) MODELO EX223 EX423 EX623 EX1103 Capacidad 220 g 420 g 620 g 1.100 g Sensibilidad d 0,001 g Repetibilidad (desv. típica) 0,001 g Linealidad + 0,002 g 100 g, 150 g, 200 g, 300 g, 300 g, 400 g, Puntos de calibración de amplitud 500g, 1.000 g...
  • Página 127 BALANZAS EXPLORER ES-125 TABLA 9-3. ESPECIFICACIONES (continuación) MODELO EX2202 EX4202 EX6202 EX10202 Capacidad 2.200 g 4.200 g 6.200 g 10.200 g Sensibilidad d 0,01 g Repetibilidad (desv. típica) 0,01 g Linealidad + 0,02 g 2.000g, 3.000g, 3000 g, 4000 g, 2500 g, 5000 g, Puntos de calibración de amplitud 1.000g, 2.000 g...
  • Página 128 ES-126 BALANZAS EXPLORER TABLA 9-4. ESPECIFICACIONES (continuación) MODELO EX6201 EX10201 Capacidad 6.200 g 10.200 g Sensibilidad d 0,1 g Repetibilidad (desv. típica) 0,1 g Linealidad + 0,2 g 3.000 g, 4.000 g, 2.500g, 5.000 g, Puntos de calibración de amplitud 5000 g, 6000 g 7.500g, 10.000 g Baht, quilate, grain, gramo, kilogramo, mesgal, momme, Newton, onza,...
  • Página 129 BALANZAS EXPLORER ES-127 TABLA 9-5. ESPECIFICACIONES (continuación) MODELO EX224x EX324x EX423x EX1103x Máx. 220 g 320 g 420 g 1.100 g Mín. 0,01 g 0,01 g 0,02 g 0,1 g 0,0001 g 0,0001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g...
  • Página 130 ES-128 BALANZAS EXPLORER TABLA 9-6. ESPECIFICACIONES (continuación) MODELO EX4202x EX10202x EX10201x Máx. 4.200 g 10.200 g 10.200 g Mín. 0,5 g 10 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g Clase de aprobación Repetibilidad (desv. típica) + 0,01 g + 0,1 g Linealidad...

  • Página 131: Dibujos Y Dimensiones

    BALANZAS EXPLORER ES-129 Dibujos y dimensiones Dimensiones completamente montada 13,8 pulgadas 350 mm 15,5 pulgadas 9,1 pulgadas 393 mm 230 mm Figura 9-1. Modelos con protección contra corrientes de aire 3,9 pulgadas 98 mm 9,1 pulgadas 15,5 pulgadas 230 mm 393 mm Figura 9-2.

  • Página 132: Piezas Y Accesorios

    Kit para protección contra corrientes de aire 83021084 Dispositivo de seguridad 80850043 Póngase en contacto Impresora con Ohaus Póngase en contacto Cable de la interfaz, impresora con Ohaus Póngase en contacto Cable de la interfaz, PC de 25 pines con Ohaus Póngase en contacto...

  • Página 133: Listado De Iconos

    BALANZAS EXPLORER ES-131 Listado de iconos TABLA 9-9. ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER ICONO FUNCIÓN ICONO FUNCIÓN Menú de En espera calibración Menú parámetros del usuario Impresión Menú de ajuste de Aplicaciones la balanza Menú de modos de Sensores aplicaciones Menú...
  • Página 134 ES-132 BALANZAS EXPLORER TABLA 9-9. ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER (continuación) ICONO FUNCIÓN ICONO FUNCIÓN Calibración interna Rango de indicador AutoCal™ de estabilidad Calibración Nivel de filtro automática Ajuste de Rastreo de cero AutoCal™ automático Calibración de Tara automática amplitud Calibración por el Indicador bruto usuario...
  • Página 135 BALANZAS EXPLORER ES-133 TABLA 9-9. ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER (continuación) ICONO FUNCIÓN ICONO FUNCIÓN Pesada Formulación Cuenta de piezas Diferencial Determinación de Pesada porcentual la densidad Control dinámico Retención de peso del peso pico Coste de los Pesada dinámica ingredientes Llenado Ajuste de pipeta...
  • Página 136 ES-134 BALANZAS EXPLORER TABLA 9-9. ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER (continuación) ICONO FUNCIÓN ICONO FUNCIÓN Unidad de Unidad de momme miligramo Unidad de gramo Unidad de mesghal Unidad de Unidad de tael de kilogramo Hong Kong Quilate Tael de Singapur unidad unidad Unidad de tael de...
  • Página 137 BALANZAS EXPLORER ES-135 TABLA 9-9. ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER (continuación) ICONO FUNCIÓN ICONO FUNCIÓN Restablecimiento Encabezado de la calibración Restablecimiento Nombre de la de la configuración balanza del usuario Restablecimiento Nombre de usuario del ajuste de la balanza Restablecimiento de los modos de Nombre del aplicación...
  • Página 138 ES-136 BALANZAS EXPLORER TABLA 9-9. ICONOS DE LA BALANZA EXPLORER (continuación) ICONO FUNCIÓN ICONO FUNCIÓN Bloqueo de la calibración Bloqueo de la configuración del usuario Bloqueo del ajuste de la balanza Bloqueo de los modos de aplicación Bloqueo de las unidades de pesada Bloqueo de datos...

  • Página 139: Comunicación

    BALANZAS EXPLORER ES-137 Comunicación 9.5.1 Comandos de la interfaz La balanza debe reconocer los comandos enumerados en la siguiente tabla. La balanza mostrará “ES” para los comandos no válidos. TABLA 9-10. LISTA DE COMANDOS DE LA INTERFAZ DE EXPLORER Caracteres de Función comandos Impresión inmediata del peso mostrado (estable o inestable).
  • Página 140 ES-138 BALANZAS EXPLORER TABLA 9-10. LISTA DE COMANDOS DE LA INTERFAZ DE EXPLORER (continuación) Caracteres de Función comandos Imprimir número de serie. Imprimir versión de software del terminal, versión del software de la base, y LFT ON (si LFT se ajusta en ON). Ajustar cuenta de P.M.
  • Página 141 BALANZAS EXPLORER ES-139 Notas generales: Los comandos enviados al indicador se deben terminar mediante un salto de línea o retorno de carro (CRLF). El usuario puede definir otros caracteres para los comandos. La salida de datos siempre finaliza con un salto de línea o retorno de carro (CRLF). Nota 1) hay un control de tiempo límite de 40 segundos para la impresión en requisitos estables.

  • Página 142: Conexiones De Pines Rs232 (Db9)

    Pin 8: Solicitar para enviar (protocolo de enlace de hardware) (RTS) La interfaz USB La interfaz USB de Ohaus es una solución única al problema de la conexión de la balanza a un ordenador utilizando un bus serial universal (USB). Los dispositivos USB están categorizados en clases como unidades de disco, cámaras digitales, impresoras, etc.

  • Página 143: Finalizar

    ES-141 Ajuste de la abalanza PARA INTERFAZ USB A) La interfaz Ohaus está preestablecida para comunicar utilizando las siguientes configuraciones: 9600 baud, 8 bits, sin paridad, sin protocolo de enlace, 1 bit de parada. Esta configuración es fija y no puede cambiarse.
  • Página 144 ES-142 BALANZAS EXPLORER Los datos enviados desde la interfaz se encuentran en formato ASCII terminado con un [CRLF] (salto de línea o retorno de carro). El formato de salida es el siguiente: [peso] 10 caracteres (justificado a la derecha) [espacio] 1 carácter [unidad] 5 caracteres máx.

  • Página 145: Funcionamiento De La Impresión Automática

    BALANZAS EXPLORER ES-143 ENTRADA USB La balanza responderá a varios comandos enviados a través del adaptador de la interfaz. Finalice los siguientes comandos con un [CR] o [CRLF]. Comandos de Explorer imprimir modo actual impresión automática desactivada impresión automática activada, imprime en estabilidad impresión automática continua (n)A impresión automática en intervalos de 1 a 3600 segundos (n = 1 a 3600)

  • Página 146: Actualizaciones De Software

    BALANZAS EXPLORER ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Ohaus mejora continuamente el software de su balanza. Para obtener la última versión, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Ohaus o con Ohaus Corporation. Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia.

  • Página 147: Conformidad

    En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) le otorgó a Ohaus Corporation, EE.UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. En mayo 21 del 2009, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2008.

  • Página 148: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Los productos de Ohaus están en garantía por defectos en los materiales o de construcción desde la fecha de entrega hasta la duración del periodo de la garantía. Durante el periodo de validez de la garantía, Ohaus reparará...
  • Página 149 Calidad & Servicio, Razones de Peso Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com tecnipesaje@outlook.com...
  • Página 150 Con oficinas en todo el mundo. www.ohaus.com *83021172* P/N 83021172 B © 2011 Ohaus Corporation, todos los derechos reservados. Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com...

Este manual también es adecuado para:

Ex124Ex224Ex324Ex223Ex423Ex623 ... Mostrar todo

Tabla de contenido