Publicidad
Sl it de ele trische ver indin en aan
Sl it de ele trische ver indin en aan
Koppla in de ele tris a ansl tnin arna
Koppla in de ele tris a ansl tnin arna
Sl it de ele trische ver indin en aan
1
1 Sl it de netvoedin
a en ver i der alle
1
1 Sl it de netvoedin
a en ver i der alle
Sl it de ele trische ver indin en aan
ze erin en
1
Sl av eltill örseln och ta bort alla s rin ar
1
1 Sl it de netvoedin
a en ver i der alle
1
Sl av eltill örseln och ta bort alla s rin ar
Het aansl itblo is eschi t voor abel tot 2 5 mm
ze erin en
Ansl tnin splinten odtar ablar p
ze erin en
Het aansl itblo is eschi t voor abel tot 2 5 mm
Ansl tnin splinten odtar ablar p
1
2. Gebruik een dubbelpolige scheidingsschakelaar met
1 Sl it de netvoedin
a en ver i der alle
mm
Het aansl itblo is eschi t voor abel tot 2 5 mm
2. Gebruik een dubbelpolige scheidingsschakelaar met
een minimale contactopening van 3mm in beide polen.
mm
ze erin en
2
2. Använd ett dubbelpoligt frånskiljande reglage med ett
2. Gebruik een dubbelpolige scheidingsschakelaar met
2
2. De vaste bedrading moet het mogelijk maken
3. Gebruik een geschikte 3-aderige of 4-aderige kabel,
een minimale contactopening van 3mm in beide polen.
Het aansl itblo is eschi t voor abel tot 2 5 mm
2. Använd ett dubbelpoligt frånskiljande reglage med ett
2.
En enhet för bortkoppling av alla terminaler
kontaktglapp på minst 3 mm för båda polerna.
een minimale contactopening van 3mm in beide polen.
om aansluiting op alle polen te verbreken in
3. Gebruik een geschikte 3-aderige of 4-aderige kabel,
afhankelijk van de toepassing.
2. Gebruik een dubbelpolige scheidingsschakelaar met
kontaktglapp på minst 3 mm för båda polerna.
måste inkorporeras i kablaget i enlighet med
3. Gebruik een geschikte 3-aderige of 4-aderige kabel,
3. Använd en kabel med 3 eller 4 kärnor efter vad som
overeenstemming met de bedradingvoorschriften.
4. Bedraad de ventilator zoals aangegeven in F en
afhankelijk van de toepassing.
een minimale contactopening van 3mm in beide polen.
regler rörande ledningsdragning.
3. Använd en kabel med 3 eller 4 kärnor efter vad som
afhankelijk van de toepassing.
passar användningen.
4. Bedraad de ventilator zoals aangegeven in F en
gebruik de bijgeleverde kabelklem om de kabel vast
3. Gebruik een geschikte 3-aderige of 4-aderige kabel,
passar användningen.
4. Bedraad de ventilator zoals aangegeven in F en
4. Anslut fläkten såsom visas på bild F och använd
gebruik de bijgeleverde kabelklem om de kabel vast
afhankelijk van de toepassing.
te zetten. Vergelijk het ventilatormodel met het
4. Anslut fläkten såsom visas på bild F och använd
gebruik de bijgeleverde kabelklem om de kabel vast
te zetten. Vergelijk het ventilatormodel met het
schema. DX400 LH
stroomvoerend (hoge
4. Bedraad de ventilator zoals aangegeven in F en
kabelklämman som medföljer för att säkra kabeln.
te zetten. Vergelijk het ventilatormodel met het
kabelklämman som medföljer för att säkra kabeln.
schema. DX400 LH
gebruik de bijgeleverde kabelklem om de kabel vast
snelheid) / LL
stroomvoerend (lage snelheid)
stroomvoerend (hoge
Kontrollera fläktmodellen mot diagrammet. DX400
schema. DX400 LH
stroomvoerend (hoge
Kontrollera fläktmodellen mot diagrammet. DX400
5.
snelheid) / LL
et de aansluitafdekking 5 terug en draai de
stroomvoerend (lage snelheid)
te zetten. Vergelijk het ventilatormodel met het
LH
Live (hög hastighet)/ LL
snelheid) / LL
stroomvoerend (lage snelheid)
5.
bevestigingsschroeven vast.
schema. DX400 LH
LH
et de aansluitafdekking 5 terug en draai de
Live (hög hastighet)/ LL
stroomvoerend (hoge
5. Byt ut uttagskåpan 5 och dra åt fästskruvarna.
5.
et de aansluitafdekking 5 terug en draai de
.
bevestigingsschroeven vast.
ie paragraaf Afstellin en door de e r i er als u
snelheid) / LL
stroomvoerend (lage snelheid)
5. Byt ut uttagskåpan 5 och dra åt fästskruvarna.
. Information om hur du använder andra inställningar än
bevestigingsschroeven vast.
5.
.
andere instellingen enst uit te voeren dan de
et de aansluitafdekking 5 terug en draai de
ie paragraaf Afstellin en door de e r i er als u
. Information om hur du använder andra inställningar än
de som är standard finns i Anv ndaranpassnin ar .
.
ie paragraaf Afstellin en door de e r i er als u
fabrieksinstellingen.
andere instellingen enst uit te voeren dan de
bevestigingsschroeven vast.
de som är standard finns i Anv ndaranpassnin ar .
andere instellingen enst uit te voeren dan de
. Sätt tillbaka frontpanelen 2 (bild C).
.
.
fabrieksinstellingen.
et de schermplaat 2 terug (afb. C).
ie paragraaf Afstellin en door de e r i er als u
. Sätt tillbaka frontpanelen 2 (bild C).
fabrieksinstellingen.
. Anslut kabeln från det frånskiljande reglaget till
.
. Verbind de kabel vanuit de scheidingsschakelaar met
et de schermplaat 2 terug (afb. C).
andere instellingen enst uit te voeren dan de
. Anslut kabeln från det frånskiljande reglaget till
.
et de schermplaat 2 terug (afb. C).
. Verbind de kabel vanuit de scheidingsschakelaar met
de elektrische bedrading en controleer de installatie
fabrieksinstellingen.
ledningen för strömtillförsel och kontrollera
ledningen för strömtillförsel och kontrollera
. Verbind de kabel vanuit de scheidingsschakelaar met
de elektrische bedrading en controleer de installatie
.
opnieu .
et de schermplaat 2 terug (afb. C).
installationen igen.
de elektrische bedrading en controleer de installatie
installationen igen.
9.
. Verbind de kabel vanuit de scheidingsschakelaar met
opnieu .
et de zekeringen terug voor u de netvoeding
9. Anslut säkringarna igen innan du sätter på strömmen
opnieu .
9. Anslut säkringarna igen innan du sätter på strömmen
9.
et de zekeringen terug voor u de netvoeding
inschakelt.
de elektrische bedrading en controleer de installatie
igen.
9.
et de zekeringen terug voor u de netvoeding
0. Bij vaste bedradingen mag de zekering voor het
opnieu .
inschakelt.
igen.
0. I fasta kretsar får spänningen för skyddssäkringarna
inschakelt.
0. Bij vaste bedradingen mag de zekering voor het
9.
apparaat niet hoger zijn dan 5A.
et de zekeringen terug voor u de netvoeding
0. I fasta kretsar får spänningen för skyddssäkringarna
inte överstiga 5A.
0. Bij vaste bedradingen mag de zekering voor het
apparaat niet hoger zijn dan 5A.
inschakelt.
inte överstiga 5A.
apparaat niet hoger zijn dan 5A.
Afstellin en door de e r i er
0. Bij vaste bedradingen mag de zekering voor het
Anv ndaranpassnin ar
Afstellin en door de e r i er
apparaat niet hoger zijn dan 5A.
Anv ndaranpassnin ar
Afstellin en door de e r i er
Voordat din en aat a stellen moet de ventilator
nnan d
ör n ra anpassnin ar m ste d ta bort
Afstellin en door de e r i er
Voordat din en aat a stellen moet de ventilator
helemaal van de netvoedin a sl iten Ga na el e
nnan d
ör n ra anpassnin ar m ste d ta bort
Voordat din en aat a stellen moet de ventilator
l ten helt och h llet r n n tströmmen samt
beschri vin van toepassin is voor
helemaal van de netvoedin a sl iten Ga na el e
l ten helt och h llet r n n tströmmen samt
helemaal van de netvoedin a sl iten Ga na el e
beschri vin van toepassin is voor
Voordat din en aat a stellen moet de ventilator
. Ver ijder de schermplaat en zet ze na de afstelling
ontrollera speci i ationerna nedan ör att se vil a
beschri vin van toepassin is voor
ontrollera speci i ationerna nedan ör att se vil a
helemaal van de netvoedin a sl iten Ga na el e
. Ver ijder de schermplaat en zet ze na de afstelling
terug (afb. C)
n tioner som
ller din l t
. Ver ijder de schermplaat en zet ze na de afstelling
n tioner som
ller din l t
beschri vin van toepassin is voor
terug (afb. C)
. Ta bort frontpanelen och sätt tillbaka den när du har
terug (afb. C)
. Ta bort frontpanelen och sätt tillbaka den när du har
. Ver ijder de schermplaat en zet ze na de afstelling
S
gjort anpassningarna (bild C)
gjort anpassningarna (bild C)
terug (afb. C)
S
S
Voor deze ventilatoren zijn er geen afstellingen voor de
S
Voor deze ventilatoren zijn er geen afstellingen voor de
S
gebruiker
S
Voor deze ventilatoren zijn er geen afstellingen voor de
gebruiker
Det finns inga användaranpassningar för de här fläktarna.
gebruiker
Voor deze ventilatoren zijn er geen afstellingen voor de
T
Det finns inga användaranpassningar för de här fläktarna.
gebruiker
T
T
T
. De nalooptijd van de timer kan orden afgesteld
T
. De nalooptijd van de timer kan orden afgesteld
tussen ongeveer 30 seconden en 20 minuten. Gebruik
T
. De nalooptijd van de timer kan orden afgesteld
. Timerns överlappningsperiod kan justeras mellan
tussen ongeveer 30 seconden en 20 minuten. Gebruik
een schroevendraaier en draai aan schroef T (afb.
. Timerns överlappningsperiod kan justeras mellan
tussen ongeveer 30 seconden en 20 minuten. Gebruik
cirka 30 sekunder och 20 minuter. Använd en isolerad
. De nalooptijd van de timer kan orden afgesteld
een schroevendraaier en draai aan schroef T (afb.
D), rechtsom om de instelling te verhogen, linksom
cirka 30 sekunder och 20 minuter. Använd en isolerad
een schroevendraaier en draai aan schroef T (afb.
tussen ongeveer 30 seconden en 20 minuten. Gebruik
D), rechtsom om de instelling te verhogen, linksom
om de instelling te verlagen. (De fabrieksinstelling
skruvmejsel och dra skruven T (bild D) medsols
D), rechtsom om de instelling te verhogen, linksom
skruvmejsel och dra skruven T (bild D) medsols
om de instelling te verlagen. (De fabrieksinstelling
een schroevendraaier en draai aan schroef T (afb.
bedraagt ongeveer 0 minuten)
för att öka tiden och motsols för att minska den.
om de instelling te verlagen. (De fabrieksinstelling
för att öka tiden och motsols för att minska den.
D), rechtsom om de instelling te verhogen, linksom
bedraagt ongeveer 0 minuten)
(Standardinställningen är cirka 0 minuter.)
bedraagt ongeveer 0 minuten)
(Standardinställningen är cirka 0 minuter.)
om de instelling te verlagen. (De fabrieksinstelling
bedraagt ongeveer 0 minuten)
. De vochtigheidsregeling kan orden ingesteld tussen
. De vochtigheidsregeling kan orden ingesteld tussen
ongeveer 50 en 90 relatieve vochtigheid.
. Fuktighetsinställningen kan justeras mellan cirka 50
. De vochtigheidsregeling kan orden ingesteld tussen
Gebruik een schroevendraaier en draai aan schroef
ongeveer 50 en 90 relatieve vochtigheid.
. Fuktighetsinställningen kan justeras mellan cirka 50
och 90
relativ fuktighet. Använd en isolerad
ongeveer 50 en 90 relatieve vochtigheid.
. De vochtigheidsregeling kan orden ingesteld tussen
Gebruik een schroevendraaier en draai aan schroef
RH (afb. D), rechtsom om de instelling te verhogen,
och 90
relativ fuktighet. Använd en isolerad
skruvmejsel och dra skruven RH (bild D) medsols
Gebruik een schroevendraaier en draai aan schroef
linksom om de instelling te verlagen.
ongeveer 50 en 90 relatieve vochtigheid.
RH (afb. D), rechtsom om de instelling te verhogen,
skruvmejsel och dra skruven RH (bild D) medsols
för att öka fuktighetsinställningen och motsols för att
RH (afb. D), rechtsom om de instelling te verhogen,
Gebruik een schroevendraaier en draai aan schroef
linksom om de instelling te verlagen.
(Opmerking: de ventilator is gevoeliger bij 50
för att öka fuktighetsinställningen och motsols för att
linksom om de instelling te verlagen.
minska den. (Observera att fläkten är känsligare vid
(Opmerking: de ventilator is gevoeliger bij 50
RH (afb. D), rechtsom om de instelling te verhogen,
relatieve vochtigheid dan bij 90 ).
minska den. (Observera att fläkten är känsligare vid
(Opmerking: de ventilator is gevoeliger bij 50
50
än vid 90 ).
relatieve vochtigheid dan bij 90 ).
linksom om de instelling te verlagen.
50
än vid 90 ).
relatieve vochtigheid dan bij 90 ).
(Opmerking: de ventilator is gevoeliger bij 50
T
ST
relatieve vochtigheid dan bij 90 ).
T
ST
T
ST
T
T
ST
ST
. De nalooptijd van de timer kan orden afgesteld
. De nalooptijd van de timer kan orden afgesteld
T
ST
tussen ongeveer 30 seconden en 20 minuten. Gebruik
. Timerns överlappningsperiod kan justeras mellan
. De nalooptijd van de timer kan orden afgesteld
. Timerns överlappningsperiod kan justeras mellan
tussen ongeveer 30 seconden en 20 minuten. Gebruik
een schroevendraaier en draai aan schroef T (afb.
cirka 30 sekunder och 20 minuter. Använd en isolerad
tussen ongeveer 30 seconden en 20 minuten. Gebruik
cirka 30 sekunder och 20 minuter. Använd en isolerad
. De nalooptijd van de timer kan orden afgesteld
een schroevendraaier en draai aan schroef T (afb.
D), rechtsom om de instelling te verhogen, linksom
skruvmejsel och dra skruven T (bild D) medsols
een schroevendraaier en draai aan schroef T (afb.
D), rechtsom om de instelling te verhogen, linksom
tussen ongeveer 30 seconden en 20 minuten. Gebruik
skruvmejsel och dra skruven T (bild D) medsols
om de instelling te verlagen.
för att öka tiden och motsols för att minska den.
D), rechtsom om de instelling te verhogen, linksom
een schroevendraaier en draai aan schroef T (afb.
2. De vochtigheidsregeling kan orden ingesteld tussen
om de instelling te verlagen.
för att öka tiden och motsols för att minska den.
2. Fuktighetsinställningen kan justeras mellan cirka 50
om de instelling te verlagen.
2. De vochtigheidsregeling kan orden ingesteld tussen
D), rechtsom om de instelling te verhogen, linksom
ca. 50 en 90 relatieve vochtigheid. Gebruik een
2. Fuktighetsinställningen kan justeras mellan cirka 50
och 90
relativ fuktighet. Använd en isolerad
2. De vochtigheidsregeling kan orden ingesteld tussen
om de instelling te verlagen.
ca. 50 en 90 relatieve vochtigheid. Gebruik een
schroevendraaier en draai aan schroef RH (afb. D),
och 90
relativ fuktighet. Använd en isolerad
ca. 50 en 90 relatieve vochtigheid. Gebruik een
skruvmejsel och dra skruven RH (bild D) medsols
2. De vochtigheidsregeling kan orden ingesteld tussen
schroevendraaier en draai aan schroef RH (afb. D),
rechtsom om de instelling te verhogen, linksom om de
skruvmejsel och dra skruven RH (bild D) medsols
schroevendraaier en draai aan schroef RH (afb. D),
för att öka fuktighetsinställningen och motsols för att
ca. 50 en 90 relatieve vochtigheid. Gebruik een
rechtsom om de instelling te verhogen, linksom om de
instelling te verlagen.
för att öka fuktighetsinställningen och motsols för att
rechtsom om de instelling te verhogen, linksom om de
minska den. (Observera att fläkten är känsligare vid
instelling te verlagen.
schroevendraaier en draai aan schroef RH (afb. D),
(Opmerking: de ventilator is gevoeliger bij 50
minska den. (Observera att fläkten är känsligare vid
instelling te verlagen.
50
än vid 90 ).
(Opmerking: de ventilator is gevoeliger bij 50
rechtsom om de instelling te verhogen, linksom om de
relatieve vochtigheid dan bij 90 ).
50
än vid 90 ).
(Opmerking: de ventilator is gevoeliger bij 50
instelling te verlagen.
relatieve vochtigheid dan bij 90 ).
relatieve vochtigheid dan bij 90 ).
Het e r i van de ventilator
(Opmerking: de ventilator is gevoeliger bij 50
Anv nda fl ten
Anv nda fl ten
Het e r i van de ventilator
relatieve vochtigheid dan bij 90 ).
Het e r i van de ventilator
Het e r i van de ventilator
Gebruik de ventilator met de externe aan/uit-schakelaar.
Sätt på och stäng av fläkten med den externa på/av-
Gebruik de ventilator met de externe aan/uit-schakelaar.
Sätt på och stäng av fläkten med den externa på/av-
Bedien de schakelaar nogmaals om de ventilator uit te
knappen. Fläkthastigheten är förinställd till hög eller låg av
Gebruik de ventilator met de externe aan/uit-schakelaar.
Bedien de schakelaar nogmaals om de ventilator uit te
knappen. Fläkthastigheten är förinställd till hög eller låg av
schakelen. De snelheid van de ventilator ordt door de
montören. (Om en polvändare har installerats kan
Bedien de schakelaar nogmaals om de ventilator uit te
schakelen. De snelheid van de ventilator ordt door de
Gebruik de ventilator met de externe aan/uit-schakelaar.
installateur ingesteld op hoge of lage snelheid. (Als een
montören. (Om en polvändare har installerats kan
användaren själv växla mellan hög och låg hastighet.)
schakelen. De snelheid van de ventilator ordt door de
installateur ingesteld op hoge of lage snelheid. (Als een
Bedien de schakelaar nogmaals om de ventilator uit te
omschakelaar ge nstalleerd is, kan de gebruiker kiezen
användaren själv växla mellan hög och låg hastighet.)
installateur ingesteld op hoge of lage snelheid. (Als een
schakelen. De snelheid van de ventilator ordt door de
omschakelaar ge nstalleerd is, kan de gebruiker kiezen
tussen hoge en lage snelheid.)
omschakelaar ge nstalleerd is, kan de gebruiker kiezen
installateur ingesteld op hoge of lage snelheid. (Als een
tussen hoge en lage snelheid.)
tussen hoge en lage snelheid.)
omschakelaar ge nstalleerd is, kan de gebruiker kiezen
tussen hoge en lage snelheid.)
45933 no bleed pdfs.indd 16
Trekkoordbediening:
Ventilator uit (lamp uit)
Trekkoordbediening:
Ordning för funktioner när du drar i snöret:
Trekkoordbediening:
Trek
n keer aan het koord en de ventilator draait op
Ordning för funktioner när du drar i snöret:
Ventilator uit (lamp uit)
Fläkt är avstängd (lampa släckt)
pp till 2 5
Ventilator uit (lamp uit)
hoge snelheid (lamp II aan hoge intensiteit)
Trek
n keer aan het koord en de ventilator draait op
Fläkt är avstängd (lampa släckt)
2
Trekkoordbediening:
Dra i snöret en gång, fläkten körs med hög hastighet
pp till 2 5
Trek
n keer aan het koord en de ventilator draait op
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator draait op
hoge snelheid (lamp II aan hoge intensiteit)
Dra i snöret en gång, fläkten körs med hög hastighet
2
Ventilator uit (lamp uit)
( li ht II är tänd hög intensitet)
hoge snelheid (lamp II aan hoge intensiteit)
lage snelheid (lamp II aan lage intensiteit)
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator draait op
2
( li ht II är tänd hög intensitet)
Trek
n keer aan het koord en de ventilator draait op
Dra i snöret igen, fläkten körs med låg hastighet ( li ht II
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator draait op
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator schakelt
lage snelheid (lamp II aan lage intensiteit)
Dra i snöret igen, fläkten körs med låg hastighet ( li ht II
hoge snelheid (lamp II aan hoge intensiteit)
2
är tänd låg intensitet)
lage snelheid (lamp II aan lage intensiteit)
uit (lamp uit)
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator schakelt
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator draait op
är tänd låg intensitet)
Dra i snöret igen, fläkten är avstängd
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator schakelt
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
uit (lamp uit)
lage snelheid (lamp II aan lage intensiteit)
Dra i snöret igen, fläkten är avstängd
uit (lamp uit)
Ett internt reglage kan installeras för oavbruten avledning i
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator schakelt
Ett internt reglage kan installeras för oavbruten avledning i
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
Av-läget.
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
uit (lamp uit)
Av-läget.
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
T
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
T
T
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
T
T
Als de schakelaar ordt ingeschakeld, erkt de ventilator
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
Live (låg hastighet).
Sätt på och stäng av fläkten med på/av-knappen.
T
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
op hoge snelheid.
Als de schakelaar ordt ingeschakeld, erkt de ventilator
Live (låg hastighet).
Sätt på och stäng av fläkten med på/av-knappen.
När knappen är intryckt fungerar fläkten på hög hastighet.
Als de schakelaar ordt ingeschakeld, erkt de ventilator
Als de ventilator ordt uitgeschakeld, blijft de ventilator
op hoge snelheid.
När knappen är intryckt fungerar fläkten på hög hastighet.
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
När knappen inte är intryckt fortsätter fläkten att fungera
op hoge snelheid.
met lage snelheid erken gedurende de ingestelde
Als de ventilator ordt uitgeschakeld, blijft de ventilator
När knappen inte är intryckt fortsätter fläkten att fungera
Als de schakelaar ordt ingeschakeld, erkt de ventilator
på låg hastighet under det antal sekunder/minuter som
Als de ventilator ordt uitgeschakeld, blijft de ventilator
nalooptijd (lamp I aan om aan te geven dat de ventilator
met lage snelheid erken gedurende de ingestelde
på låg hastighet under det antal sekunder/minuter som
op hoge snelheid.
valts som överlappningsperiod (när lampan li ht I är tänd
met lage snelheid erken gedurende de ingestelde
in de manuele modus erkt)
nalooptijd (lamp I aan om aan te geven dat de ventilator
valts som överlappningsperiod (när lampan li ht I är tänd
Als de ventilator ordt uitgeschakeld, blijft de ventilator
visar det att fläkten fungerar i manuellt läge).
nalooptijd (lamp I aan om aan te geven dat de ventilator
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
in de manuele modus erkt)
met lage snelheid erken gedurende de ingestelde
visar det att fläkten fungerar i manuellt läge).
in de manuele modus erkt)
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
Ett internt reglage kan installeras för oavbruten avledning i
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
nalooptijd (lamp I aan om aan te geven dat de ventilator
Ett internt reglage kan installeras för oavbruten avledning i
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
Start ertraging aan of uit.
Av-läget.
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
in de manuele modus erkt)
Av-läget.
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
ordt ingesteld door de installateur en geeft een
Fun tionen f r tidsf rdr ning p eller a .
Start ertraging aan of uit.
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
Fun tionen f r tidsf rdr ning p eller a .
Start ertraging aan of uit.
startvertraging van 2 minuten als de ventilator ordt
ordt ingesteld door de installateur en geeft een
Den här inställningen görs för att ge en 2 minuter lång
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
Den här inställningen görs för att ge en 2 minuter lång
ingeschakeld met de externe aan/uit-schakelaar.
ordt ingesteld door de installateur en geeft een
startvertraging van 2 minuten als de ventilator ordt
tidsfördröjning när fläkten sätts på med hjälp av den
Start ertraging aan of uit.
startvertraging van 2 minuten als de ventilator ordt
tidsfördröjning när fläkten sätts på med hjälp av den
ingeschakeld met de externe aan/uit-schakelaar.
externa på/av-knappen.
ordt ingesteld door de installateur en geeft een
ingeschakeld met de externe aan/uit-schakelaar.
S
externa på/av-knappen.
startvertraging van 2 minuten als de ventilator ordt
S
ingeschakeld met de externe aan/uit-schakelaar.
S
S
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
S
Kies de hoge of lage snelheid met de afstandsschakelaar.
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
S
Sätt på eller stäng av fläkten med av/på-knappen.
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
Kies de hoge of lage snelheid met de afstandsschakelaar.
Sätt på eller stäng av fläkten med av/på-knappen.
Välj hög eller låg hastighet med hjälp av fjärrstyrningen.
Kies de hoge of lage snelheid met de afstandsschakelaar.
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
Välj hög eller låg hastighet med hjälp av fjärrstyrningen.
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
Ett internt reglage kan installeras för oavbruten avledning i
De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
Kies de hoge of lage snelheid met de afstandsschakelaar.
Ett internt reglage kan installeras för oavbruten avledning i
ventilator op hoge snelheid draait, en met lage intensiteit
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
Av-läget.
De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
ventilator
Av-läget.
als de ventilator op lage snelheid draait. De lamp is uit als
De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de
ventilator op hoge snelheid draait, en met lage intensiteit
Den övre lampan li ht I är tänd vid hög intensitet när
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
Den övre lampan li ht I är tänd vid hög intensitet när
ventilator
ventilator op hoge snelheid draait, en met lage intensiteit
de ventilator uit is of met druppelafzuiging erkt.
als de ventilator op lage snelheid draait. De lamp is uit als
fläkten körs med hög hastighet och vid låg intensitet när
De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de
ventilator
als de ventilator op lage snelheid draait. De lamp is uit als
fläkten körs med hög hastighet och vid låg intensitet när
de ventilator uit is of met druppelafzuiging erkt.
fläkten körs med låg hastighet. Lampan är släckt när
ventilator op hoge snelheid draait, en met lage intensiteit
de ventilator uit is of met druppelafzuiging erkt.
T
fläkten körs med låg hastighet. Lampan är släckt när
ventilator
fläkten är avstängd eller när den använder funktionen
als de ventilator op lage snelheid draait. De lamp is uit als
T
fläkten är avstängd eller när den använder funktionen
de ventilator uit is of met druppelafzuiging erkt.
Vattenavledning.
T
escha elde er ing
Vattenavledning.
De ventilator kan orden aangesloten met een
escha elde er ing
T
T
escha elde er ing
afzonderlijke aan/uit-schakelaar.
De ventilator kan orden aangesloten met een
T
De ventilator kan orden aangesloten met een
De ventilator erkt met de condensatieregelsnelheid als
afzonderlijke aan/uit-schakelaar.
escha elde er ing
Anslutning
afzonderlijke aan/uit-schakelaar.
hij ordt ingeschakeld. De bovenste lamp I is aan als de
De ventilator erkt met de condensatieregelsnelheid als
De ventilator kan orden aangesloten met een
Anslutning
De ventilator erkt met de condensatieregelsnelheid als
Fläkten kan anslutas med ett separat på/av-reglage.
afzonderlijke aan/uit-schakelaar ordt ingeschakeld. Als
hij ordt ingeschakeld. De bovenste lamp I is aan als de
afzonderlijke aan/uit-schakelaar.
Fläkten kan anslutas med ett separat på/av-reglage.
hij ordt uitgeschakeld, blijft de ventilator erken als het
hij ordt ingeschakeld. De bovenste lamp I is aan als de
Fläkten körs i kondensationshastighet när den är
afzonderlijke aan/uit-schakelaar ordt ingeschakeld. Als
De ventilator erkt met de condensatieregelsnelheid als
Fläkten körs i kondensationshastighet när den är
afzonderlijke aan/uit-schakelaar ordt ingeschakeld. Als
vochtigheidsniveau boven de instelling met regelschroef
hij ordt uitgeschakeld, blijft de ventilator erken als het
påslagen. Den övre lampan i ht I är tänd när det
hij ordt ingeschakeld. De bovenste lamp I is aan als de
påslagen. Den övre lampan i ht I är tänd när det
hij ordt uitgeschakeld, blijft de ventilator erken als het
RH komt. Enkel CF40TD Als de schakelaar ordt
vochtigheidsniveau boven de instelling met regelschroef
separata på/av-reglaget är påslaget. När fläkten är
afzonderlijke aan/uit-schakelaar ordt ingeschakeld. Als
uitgeschakeld, blijft de ventilator verder erken gedurende
vochtigheidsniveau boven de instelling met regelschroef
separata på/av-reglaget är påslaget. När fläkten är
RH komt. Enkel CF40TD Als de schakelaar ordt
avstängd fortsätter den att köras om fuktigheten är
hij ordt uitgeschakeld, blijft de ventilator erken als het
RH komt. Enkel CF40TD Als de schakelaar ordt
de instelbare nalooptijd.
uitgeschakeld, blijft de ventilator verder erken gedurende
avstängd fortsätter den att köras om fuktigheten är
överstiger den nivå som ställts in med hjälp av
vochtigheidsniveau boven de instelling met regelschroef
uitgeschakeld, blijft de ventilator verder erken gedurende
de instelbare nalooptijd.
överstiger den nivå som ställts in med hjälp av
justerskruven RH . Endast CF40TD När fläkten är
RH komt. Enkel CF40TD Als de schakelaar ordt
de instelbare nalooptijd.
Condensbediening
justerskruven RH . Endast CF40TD När fläkten är
uitgeschakeld, blijft de ventilator verder erken gedurende
avstängd fortsätter den att köras i så många
De ventilator erkt op condensatieregelsnelheid als de
Condensbediening
avstängd fortsätter den att köras i så många
de instelbare nalooptijd.
sekunder/minuter som valts som överlappningsperiod.
Condensbediening
relatieve vochtigheid hoger is dan het ingestelde niveau.
De ventilator erkt op condensatieregelsnelheid als de
sekunder/minuter som valts som överlappningsperiod.
De ventilator erkt op condensatieregelsnelheid als de
Als de vochtigheid daalt, ordt de ventilator uitgeschakeld.
relatieve vochtigheid hoger is dan het ingestelde niveau.
Condensbediening
ondensation
relatieve vochtigheid hoger is dan het ingestelde niveau.
Als de vochtigheid daalt, ordt de ventilator uitgeschakeld.
De ventilator erkt op condensatieregelsnelheid als de
ondensation
Als de vochtigheid daalt, ordt de ventilator uitgeschakeld.
Extra snelheid
Fläkten körs med kondensationshastighet när den relativa
relatieve vochtigheid hoger is dan het ingestelde niveau.
Fläkten körs med kondensationshastighet när den relativa
Trekkoordbediening:
fuktigheten överstiger den inställda nivån och stängs av
Extra snelheid
Als de vochtigheid daalt, ordt de ventilator uitgeschakeld.
fuktigheten överstiger den inställda nivån och stängs av
Extra snelheid
Automatische condens erking (beide lampen uit)
Trekkoordbediening:
när fuktigheten sjunker.
när fuktigheten sjunker.
Trekkoordbediening:
Trek
n keer aan het koord, de ventilator draait op hoge
Automatische condens erking (beide lampen uit)
Extra snelheid
Automatische condens erking (beide lampen uit)
snelheid (onderste lamp II is aan hoge intensiteit).
Trek
n keer aan het koord, de ventilator draait op hoge
Extrafun tioner
Trekkoordbediening:
Trek
Trek nog een keer aan het koord, de ventilator erkt met
n keer aan het koord, de ventilator draait op hoge
snelheid (onderste lamp II is aan hoge intensiteit).
Extrafun tioner
Ordning för funktioner när du drar i snöret:
Automatische condens erking (beide lampen uit)
snelheid (onderste lamp II is aan hoge intensiteit).
manuele condensregelsnelheid (onderste lamp II is aan
Trek nog een keer aan het koord, de ventilator erkt met
Ordning för funktioner när du drar i snöret:
Automatisk kondensationsfunktion (båda lampor släckta)
Trek
n keer aan het koord, de ventilator draait op hoge
Trek nog een keer aan het koord, de ventilator erkt met
lage intensiteit).
manuele condensregelsnelheid (onderste lamp II is aan
Automatisk kondensationsfunktion (båda lampor släckta)
snelheid (onderste lamp II is aan hoge intensiteit).
Dra i snöret en gång och fläkten körs med hög hastighet
manuele condensregelsnelheid (onderste lamp II is aan
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator draait
lage intensiteit).
Dra i snöret en gång och fläkten körs med hög hastighet
Trek nog een keer aan het koord, de ventilator erkt met
(den nedre lampan li ht II är tänd hög intensitet).
lage intensiteit).
met automatische condensregelsnelheid (beide lampen
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator draait
manuele condensregelsnelheid (onderste lamp II is aan
(den nedre lampan li ht II är tänd hög intensitet).
Dra i snöret en gång till, fläkten körs med manuell
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator draait
uit)
met automatische condensregelsnelheid (beide lampen
lage intensiteit).
Dra i snöret en gång till, fläkten körs med manuell
kondensationshastighet (den nedre lampan li ht II är
met automatische condensregelsnelheid (beide lampen
uit)
Trek nog een keer aan het koord en de ventilator draait
kondensationshastighet (den nedre lampan li ht II är
Druppelfunctie aan of uit
tänd låg intensitet)
uit)
met automatische condensregelsnelheid (beide lampen
tänd låg intensitet)
Dra i snöret igen, fläkten körs med automatisk
ordt door de installateur ingesteld voor continue
Druppelfunctie aan of uit
uit)
Dra i snöret igen, fläkten körs med automatisk
Druppelfunctie aan of uit
achtergrondafzuiging als het vochtigheidsniveau lager ligt
kondensationshastighet (båda lampor tända)
ordt door de installateur ingesteld voor continue
kondensationshastighet (båda lampor tända)
dan de instelling met stelschroef RH , op voor aarde dat
ordt door de installateur ingesteld voor continue
achtergrondafzuiging als het vochtigheidsniveau lager ligt
Druppelfunctie aan of uit
achtergrondafzuiging als het vochtigheidsniveau lager ligt
de ventilator in de automatische condensmodus erkt.
dan de instelling met stelschroef RH , op voor aarde dat
Fun tionen f r attena ledning p eller a
ordt door de installateur ingesteld voor continue
dan de instelling met stelschroef RH , op voor aarde dat
Fun tionen f r attena ledning p eller a
de ventilator in de automatische condensmodus erkt.
Den här inställningen har gjorts av montören för oavbruten
achtergrondafzuiging als het vochtigheidsniveau lager ligt
de ventilator in de automatische condensmodus erkt.
En el CF40TD
Den här inställningen har gjorts av montören för oavbruten
dan de instelling met stelschroef RH , op voor aarde dat
avledning när fuktighetsnivån är lägre än den som valts
En el CF40TD
avledning när fuktighetsnivån är lägre än den som valts
de ventilator in de automatische condensmodus erkt.
med justerskruven RH och när fläkten är i automatiskt
En el CF40TD
Start ertraging aan of uit
med justerskruven RH och när fläkten är i automatiskt
kondensationsläge.
ordt ingesteld door de installateur en geeft een
Start ertraging aan of uit
En el CF40TD
kondensationsläge.
Start ertraging aan of uit
startvertraging van 2 minuten als de ventilator ordt
ordt ingesteld door de installateur en geeft een
Endast CF40TD
ordt ingesteld door de installateur en geeft een
ingeschakeld met een afzonderlijke aan/uit-schakelaar.
startvertraging van 2 minuten als de ventilator ordt
Start ertraging aan of uit
Endast CF40TD
startvertraging van 2 minuten als de ventilator ordt
ingeschakeld met een afzonderlijke aan/uit-schakelaar.
ordt ingesteld door de installateur en geeft een
ingeschakeld met een afzonderlijke aan/uit-schakelaar.
CF40RSTD
Fun tionen f r tidsf rdr ning p eller a
startvertraging van 2 minuten als de ventilator ordt
Fun tionen f r tidsf rdr ning p eller a
CF40RSTD
Den här inställningen har gjorts för att ge en 2 minuter
ingeschakeld met een afzonderlijke aan/uit-schakelaar.
Den här inställningen har gjorts för att ge en 2 minuter
CF40RSTD
Condensbediening
lång tidsfördröjning när fläkten sätts på med den separata
lång tidsfördröjning när fläkten sätts på med den separata
De ventilator erkt op condensatieregelsnelheid als de
Condensbediening
på/av-knappen.
CF40RSTD
Condensbediening
relatieve vochtigheid hoger is dan het ingestelde niveau.
De ventilator erkt op condensatieregelsnelheid als de
på/av-knappen.
Als de vochtigheid daalt, ordt de ventilator uitgeschakeld.
De ventilator erkt op condensatieregelsnelheid als de
relatieve vochtigheid hoger is dan het ingestelde niveau.
Condensbediening
CF40RSTD
relatieve vochtigheid hoger is dan het ingestelde niveau.
Als de vochtigheid daalt, ordt de ventilator uitgeschakeld.
CF40RSTD
De ventilator erkt op condensatieregelsnelheid als de
Als de vochtigheid daalt, ordt de ventilator uitgeschakeld.
Extra snelheid
relatieve vochtigheid hoger is dan het ingestelde niveau.
ondensation
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
Extra snelheid
ondensation
Als de vochtigheid daalt, ordt de ventilator uitgeschakeld.
Fläkten körs med kondensationshastighet när den relativa
Extra snelheid
Kies de hoge of lage snelheid met de afstandsschakelaar.
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
Fläkten körs med kondensationshastighet när den relativa
fuktigheten överstiger den inställda nivån och stängs av
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
Als de ventilator ordt uitgeschakeld, blijft hij verder
Kies de hoge of lage snelheid met de afstandsschakelaar.
Extra snelheid
fuktigheten överstiger den inställda nivån och stängs av
när fuktigheten sjunker.
Kies de hoge of lage snelheid met de afstandsschakelaar.
erken gedurende de instelbare nalooptijd.
Als de ventilator ordt uitgeschakeld, blijft hij verder
Bedien de ventilator met de aan/uit-schakelaar.
när fuktigheten sjunker.
Als de ventilator ordt uitgeschakeld, blijft hij verder
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
erken gedurende de instelbare nalooptijd.
Kies de hoge of lage snelheid met de afstandsschakelaar.
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
erken gedurende de instelbare nalooptijd.
Extrafun tioner
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
Als de ventilator ordt uitgeschakeld, blijft hij verder
Extrafun tioner
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
Sätt på och stäng av fläkten med på/av-knappen.
erken gedurende de instelbare nalooptijd.
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
Sätt på och stäng av fläkten med på/av-knappen.
Välj hög eller låg hastighet med fjärrkontrollen.
Een in endige schakelaar kan orden ge nstalleerd voor
Välj hög eller låg hastighet med fjärrkontrollen.
continue achtergrondafzuiging in de uit-stand.
När fläkten är avstängd fortsätter den att köras i det antal
När fläkten är avstängd fortsätter den att köras i det antal
sekunder/minuter som valts som överlappningsperiod.
sekunder/minuter som valts som överlappningsperiod.
De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de
ventilator op hoge snelheid draait, en met lage intensiteit
De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de
Ett internt reglage kan installeras så att funktionen för
Ett internt reglage kan installeras så att funktionen för
De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de
als de ventilator op lage snelheid draait. De lamp is uit als
ventilator op hoge snelheid draait, en met lage intensiteit
oavbruten avledning kan aktiveras i Av-läget.
ventilator op hoge snelheid draait, en met lage intensiteit
de ventilator uit is of met druppelafzuiging erkt.
oavbruten avledning kan aktiveras i Av-läget.
als de ventilator op lage snelheid draait. De lamp is uit als
Den övre lampan li ht är tänd vid hög intensitet när
De bovenste lamp I is aan met hoge intensiteit als de
als de ventilator op lage snelheid draait. De lamp is uit als
de ventilator uit is of met druppelafzuiging erkt.
Den övre lampan li ht är tänd vid hög intensitet när
fläkten körs med hög hastighet och vid låg intensitet när
ventilator op hoge snelheid draait, en met lage intensiteit
de ventilator uit is of met druppelafzuiging erkt.
Schoon a en
fläkten körs med hög hastighet och vid låg intensitet när
als de ventilator op lage snelheid draait. De lamp is uit als
den körs i låg hastighet. Lampan är släckt när fläkten är
Schoon a en
den körs i låg hastighet. Lampan är släckt när fläkten är
de ventilator uit is of met druppelafzuiging erkt.
avstängd eller när funktionen Vattenavledning används.
Schoon a en
. Sl it voor het schoonma en de ventilator volledi
avstängd eller när funktionen Vattenavledning används.
a van de netvoedin
. Sl it voor het schoonma en de ventilator volledi
Schoon a en
en rin
. Sl it voor het schoonma en de ventilator volledi
2. Maak enkel de buitenkant van de ventilator schoon
a van de netvoedin
en rin
a van de netvoedin
met een vochtige, pluisvrije doek.
2. Maak enkel de buitenkant van de ventilator schoon
. Sl it voor het schoonma en de ventilator volledi
3. Gebruik nooit sterke detergenten, oplosmiddelen of
2. Maak enkel de buitenkant van de ventilator schoon
.
nnan d ren ör l ten m ste d st n a av
met een vochtige, pluisvrije doek.
a van de netvoedin
.
nnan d ren ör l ten m ste d st n a av
met een vochtige, pluisvrije doek.
chemische reinigingsmiddelen.
eltill örseln helt och h llet
3. Gebruik nooit sterke detergenten, oplosmiddelen of
2. Maak enkel de buitenkant van de ventilator schoon
eltill örseln helt och h llet
3. Gebruik nooit sterke detergenten, oplosmiddelen of
4. Laat de ventilator grondig drogen voor u hem
2. Rengör endast fläktens yttre hölje och använd en
chemische reinigingsmiddelen.
met een vochtige, pluisvrije doek.
2. Rengör endast fläktens yttre hölje och använd en
gebruikt.
chemische reinigingsmiddelen.
4. Laat de ventilator grondig drogen voor u hem
fuktig dammfri trasa.
3. Gebruik nooit sterke detergenten, oplosmiddelen of
4. Laat de ventilator grondig drogen voor u hem
5. Behalve schoonmaken is geen ander onderhoud
fuktig dammfri trasa.
gebruikt.
3. Använd inte starka rengöringsmedel, lösningsmedel
chemische reinigingsmiddelen.
gebruikt.
vereist.
3. Använd inte starka rengöringsmedel, lösningsmedel
5. Behalve schoonmaken is geen ander onderhoud
eller kemikalier.
4. Laat de ventilator grondig drogen voor u hem
5. Behalve schoonmaken is geen ander onderhoud
vereist.
eller kemikalier.
4. Se till att fläkten torkar ordentligt innan du använder
gebruikt.
vereist.
e ende
4. Se till att fläkten torkar ordentligt innan du använder
5. Behalve schoonmaken is geen ander onderhoud
den igen.
e ende
den igen.
vereist.
5. Förutom rengöring behövs inget annat underhåll.
e ende
ie schema E
5. Förutom rengöring behövs inget annat underhåll.
ie schema E
e ende
c el
ie schema E
. Afdekplaat
c el
2. Schermplaat
. Afdekplaat
ie schema E
3. Schoep
. Afdekplaat
Se diagram E
2. Schermplaat
Se diagram E
2. Schermplaat
4. Bevestigingsschroeven
3. Schoep
. Afdekplaat
3. Schoep
5. Aansluitafdekking
4. Bevestigingsschroeven
. Flänsplatta
2. Schermplaat
4. Bevestigingsschroeven
. Flänsplatta
. Ventilatorhuis
5. Aansluitafdekking
2. Frontpanel
3. Schoep
5. Aansluitafdekking
. Ronde luchtinlaat
2. Frontpanel
. Ventilatorhuis
3. Fläkthjul
4. Bevestigingsschroeven
. Ventilatorhuis
. Klemschroeven en muurpluggen - 3 stuks
. Ronde luchtinlaat
3. Fläkthjul
4. Fästskruvar
5. Aansluitafdekking
. Ronde luchtinlaat
9. Ventilatorklemmen - 3 stuks
. Klemschroeven en muurpluggen - 3 stuks
4. Fästskruvar
. Ventilatorhuis
5. Uttagskåpa
. Klemschroeven en muurpluggen - 3 stuks
0. Montageplaat
9. Ventilatorklemmen - 3 stuks
5. Uttagskåpa
. Ronde luchtinlaat
. Fläkthölje
9. Ventilatorklemmen - 3 stuks
. Plafondschroeven 25 mm lang 4 stuks (schema B)
0. Montageplaat
. Klemschroeven en muurpluggen - 3 stuks
. Fläkthölje
. Rund tapp
0. Montageplaat
2. Schuimband
. Plafondschroeven 25 mm lang 4 stuks (schema B)
9. Ventilatorklemmen - 3 stuks
. Rund tapp
. Skruvar till klämmor 25 mm långa, 3 off
. Plafondschroeven 25 mm lang 4 stuks (schema B)
2. Schuimband
0. Montageplaat
. Skruvar till klämmor 25 mm långa, 3 off
9. Fläktklämmor 3 off
2. Schuimband
ELIEVE DE E FOLDER BIJ DE VENTILATOR TE
. Plafondschroeven 25 mm lang 4 stuks (schema B)
9. Fläktklämmor 3 off
OUDEN TEN BE OEVE VAN DE EBRUI ER.
0. Ram
ELIEVE DE E FOLDER BIJ DE VENTILATOR TE
2. Schuimband
0. Ram
ELIEVE DE E FOLDER BIJ DE VENTILATOR TE
OUDEN TEN BE OEVE VAN DE EBRUI ER.
. Takskruvar 25 mm långa, 4 off (diagram B)
. Takskruvar 25 mm långa, 4 off (diagram B)
OUDEN TEN BE OEVE VAN DE EBRUI ER.
2. Skumtejp
ELIEVE DE E FOLDER BIJ DE VENTILATOR TE
2. Skumtejp
OUDEN TEN BE OEVE VAN DE EBRUI ER.
F RVARA DET
R
FTET VID FL
TEN S ATT
F RVARA DET
R
FTET VID FL
TEN S ATT
DEN AN VARA TILL J LP F R ANV NDAREN
DEN AN VARA TILL J LP F R ANV NDAREN
07/07/2014 09:12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
Publicidad
