Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leroy-Somer POWERDRIVE
Resumen de contenidos para Leroy-Somer POWERDRIVE
- Página 1 3902 es - 2009.01 / d Placa de control Encoder ASIC Micro- (opción) controlador Control Entrada/ salida Alimentación de corte IGBT IGBT IGBT (Opción encóder o sensor) POWERDRIVE Variador de velocidad Manual de instalación...
- Página 2 Si no se respetan estas disposiciones, LEROY-SOMER rehúsa cualquier responsabilidad ........Este manual abarca sólo las generalidades y las características y la instalación del POWERDRIVE. Para la puesta en marcha consúltese el manual 3871.
- Página 3 MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y USO PARA LOS VARIADORES DE VELOCIDAD (Conformes a la directiva de baja tensión 73/23/CEE modificación 93/68/CEE) • Este símbolo indica, en el manual, advertencias 4 - Instalación...
- Página 4 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad PREFACIO Este manual describe la instalación de los variadores de velocidad POWERDRIVE. Igualmente indica todas sus opciones y ampliaciones adaptadas a las necesidades del usuario. POWERDRIVE Programación Opciones • Base armario •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad SUMARIO 1 - INFORMACIÓN GENERAL ......................... 7 1.1 - Generalidades ............................... 7 1.2 - Denominación del producto .......................... 7 1.3 - Características del entorno ........................... 7 1.4 - Caracteristicas electricas .......................... - Página 6 MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad SUMARIO 5 - OPCIONES ............................34 5.1 - Filtros RFI ..............................34 5.1.1 - Generalidades ..............................34 5.1.2 - Pesos y dimensiones ............................34 5.2 - Inductancia de red ............................35 5.2.1 - Generalidades ..............................35...
-
Página 7: Información General
Alim auxiliaire 800 VA la alimentación de motores trifásicos, asíncronos o síncronos. 16015 ANGOULEME FRANCE 400V/50Hz 480/60Hz En la versión base, el POWERDRIVE es un variador de POWERDRIVE MDS - 180T TYPE : velocidad con control vectorial de flujo sin retorno de... -
Página 8: Caracteristicas Electricas
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad INFORMACIÓN GENERAL 1.4 - Caracteristicas electricas • Todos los trabajos relativos a la instalación en servicio y el mantenimiento deben ser efectuados por personal cualificado y habilitado. -
Página 9: Clasificación Según La Temperatura Y La Frecuencia De Conmutación
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad INFORMACIÓN GENERAL Red trifásica de 525V -10% a 690V +10 % Sobrecarga fuerte Sobrecarga reducida Calibre máx. máx. máx. máx. POWERDRIVE a 575V a 690V (60s) -
Página 10: Instalación Mecánica
§ 2.3. Para la manipulación, siga las instrucciones siguientes, y luego proceda al montaje del techo. Los POWERDRIVE de Tipo IP54 se entregan con los raíles o anillos de elevación montados. Para la manutención del armario, seguir la instrucciones siguientes. Después de la manutención, efectuar el montaje del techo como indica en el § 2.4. -
Página 11: Desmontaje Y Remontaje Del Techo Ip21
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad INSTALACIÓN MECÁNICA 2.3 - Desmontaje y remontaje del techo IP21 • Desmontaje • Remontaje 1 - Retirar los tornillos M12. Seguir el procedimiento inverso. 2 - Retirar el (los) techo (s). -
Página 12: Precauciones Durante La Instalación
Asegúrese de que no hay reciclaje del aire caliente al nivel de las entradas de aire dejando una zona libre suficiente por encima del POWERDRIVE o previendo una evacuación del aire caliente, si es necesario, mediante una campana de aspiración de aire. - Página 13 MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad INSTALACIÓN MECÁNICA Notas...
-
Página 14: Dimensiones Y Pesos
400x2000x600 (mm). Por lo tanto, la profundidad es constante y el ancho varía según el calibre y las opciones utilizadas. La opción Parada de emergencia (categoría 1 ó categoría 2-3) se puede incorporar al POWERDRIVE sin modificar sus medidas máximas. -
Página 15: Pérdidas, Caudal De Ventilación Y Niveles De Ruido
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad INSTALACIÓN MECÁNICA • masas Masa (kg) Masa (kg) Calibre Calibre Sin opción Con opciones Sin opción Con opciones POWERDRIVE POWERDRIVE 600T máx. 860 máx. 990 750T máx. -
Página 16: Conexiones
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3 - CONEXIONES • El variador debe alimentarse a través de un dispositivo cortacircuitos para poder cortar la tensión • Todas las operaciones de conexión deben de manera segura. -
Página 17: Localización De Las Cajas De Bornes De Potencia
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3.1.2 - Localización de las cajas de bornes de potencia El siguiente cuadro indica la configuración de la caja de bornes de potencia según el calibre y el volumen del variador. - Página 18 MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3.1.2.4 - Borneros de potencia de 340T a 470T y de 270TH a 500TH con dimensiones T1E Cajas de bornes de potencia Opción Tornillo M10 = par de apriete 30 N.m...
-
Página 19: Conexión De La Potencia
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3.1.2.8 - Borneros de potencia 1100T, 1200TH y 1500TH con dimensiones T4 Cajas de bornes de potencia Tornillo M10 = par de apriete 30 N.m Opción... -
Página 20: Alimentación De Red Trifásica Ca, Según Normas De Seguridad En954-1 - Categoría 1
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3.2.2 - Alimentación de red trifásica CA, según normas de seguridad EN954-1 – CATEGORÍA 1 Uso de la entrada de seguridad SDI2 para realizar una parada segura Conexión para la alimentación... -
Página 21: Alimentación De Red Trifásica Ca Según Normas De Seguridad En954-1 - Categoría 2 O 3
La gestión particular de la entrada de seguridad no es compatible con un pilotaje de las órdenes de Marcha/Parada a través de la consola del POWERDRIVE o por bus de campo. Cuando se requiere un comando a través de la consola o por bus de campo, la entrada SDI2 debe ser considerada como simple entrada de bloqueo. -
Página 22: Cables Y Fusibles
3.2.4 - Cables y fusibles • Es responsabilidad del usuario efectuar la conexión y proteger el POWERDRIVE respetando la legislación y las normas vigentes del país donde se utilice. Esto es de especial importancia con respecto al calibre de los cables, el tipo y calibre de los fusibles, la conexión a tierra o masa, la desconexión de la red, la eliminación de fallos, el... - Página 23 MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES Red de alimentación POWERDRIVE Motor (1) 525V 690V Fusibles Fusibles Sección de Sección de Intensidad Intensidad Sección de Calibres Tipo Tipo aR Tipo Tipo aR...
-
Página 24: Conexión Del Control
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3.3 - Conexión del control ADI2 Entrada analógica o digital 2 Ajuste de fábrica Entrada analógica 4-20mA • entradas POWERDRIVE están Tensión bipolar (modo Características configuradas con lógica positiva. - Página 25 MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3.3.1.2 - Características de las cajas de bornes Entradas/ 3.3.1.3 - Características de las cajas de bornes Salidas Salidas digitales (PX2) Relé (PX3) COM-RL1 Salida relé NA...
-
Página 26: Configuración De Fábrica De Las Cajas De Bornes De Control (Véase El Manual De Puesta En Marcha 3871)
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3.3.2 - Configuración de fábrica de las cajas de - Si comando "3-hilos" (marcha/parada por impulsos): 00.22 = M/P Impulso (1) bornes de control (véase el manual de puesta Este modo no está... -
Página 27: Configuraciones Rápidas De La Caja De Bornes De Control En Función De La Elección De La Consigna
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3.3.3 - Configuraciones rápidas de la caja de - La programación debe efectuarse con variador bloqueado (SDI2 abierta). bornes de control en función de la elección de - El parámetro 00.22 permite modificar el tipo de orden de... - Página 28 MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3.3.3.2 - Conexión y programación para la selección de una - La programación debe efectuarse con el variador bloqueado referencia (4-20mA) o de 3 referencias predeterminadas (SD12 abierto).
- Página 29 MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CONEXIONES 3.3.3.3 - Conexión y programación para la selección de 4 - La programación debe efectuarse con el variador bloqueado referencias predeterminadas (SDI2 abierto). - El parámetro 00.22 permite modificar el Tipo de orden de marcha (comando "3 hilos"...
-
Página 30: Generalidades Cem - Armónicos - Perturbaciones De Red
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad CEM - A - PERTURBACIONES DE RED ENERALIDADES RMÓNICOS 4 - GENERALIDADES CEM - 4.1.2 - Normas ARMÓNICOS - PERTURBACIONES Los armónicos de intensidad introducen unos armónicos de tensión en la red, cuya amplitud depende de la impedancia... -
Página 31: Perturbaciones Radiofrecuencia: Emisión
La instalación de selfs de red aguas arriba de un POWERDRIVE alimentado por una red desequilibrada permite reducir las tasas de desequilibrio de corriente (los selfs se montan en serie para el calibre 1100T y para todos... -
Página 32: Impedancia De La Red
4.5.2 - Cableado exterior al armario una batería de condensadores de elevadores de cos j la impedancia que ve el POWERDRIVE es muy reducida. En - Conectar el borne de tierra del motor con él del variador. El tipo de cable recomendado es un cable simétrico blindado: este caso, se recomienda añadir una red self aguas arriba del... -
Página 33: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Filtro externo (opción) EN 61000-6-4 • Según la norma CEI 61800-3, en primer entorno, el POWERDRIVE es un aparato de la clase de distribución limitada. En un entorno residencial, este aparato puede causar interferencias radioeléctricas. En tal caso se le... -
Página 34: Opciones
Permiten poner componentes del POWERDRIVE conformes a las directivas EN 61000-6-4 referentes a las emisiones de radio-frecuencia conducidas y radiadas. Según el variador utilizado, instalar el filtro RFI indicado en la tabla siguiente, entre la red y la entrada del variador. -
Página 35: Inductancia De Red
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad OPCIONES 5.2 - Inductancia de red 5.2.1 - Generalidades Las inductancias de red permiten reducir el riesgo de daños para los variadores por un desequilibrio entre fases o por fuertes perturbaciones en la red. -
Página 36: Transistores Y Resistencias De Frenado
P + 60* 5.3.1 - Transistores de frenado transistores están montados interior POWERDRIVE. Se componen de un transistor IGBT y de un circuito de control. Calibres POWERDRIVE P - 80 de 60T a de 180T a L - 28... -
Página 37: Opciones Integrables
- un modo lectura que permite la supervisión y el diagnóstico transferencia se realiza, excepto los menús 5 y 21. del POWERDRIVE, - un acceso al conjunto de los parámetros del POWERDRIVE para optimizar los ajustes o configurar aplicaciones particulares. -
Página 38: Md-Encoder
LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad OPCIONES 5.5.5 - MD-Encoder • Cableado conector de un motor LEROY-SOMER Conector 12 polos La opción MD-Encoder permite gestionar el retorno de lado del encoder (polo macho) velocidad del motor, es decir, los codificadores incrementales Ref. -
Página 39: Px-I/O
5 ms Nota: La fuente de tensión de +24V puede venir de la fuente Resolución 13 bits interna de 24V del borne 2, 5 o 7 del POWERDRIVE. Salida en tensión • Bornero PL1 Rango de tensión 0 a 10V Resistencia de carga 2 kΩ... -
Página 40: Módulos Bus De Campo
El módulo SM-PROFIBUS DP permite comunicar con una red PROFIBUS DP. Incorpora un microprocesador de 16 bits, y su velocidad de 1 2 3 4 5 transmisión puede llegar a 12 Mbit/s. El POWERDRIVE alimenta internamente al módulo. • Conexión Caja de SUB-D Funciones Descripción... -
Página 41: Módulo Modbus Rtu
40V (el LED de indicación de puesta en tensión de la placa de control tiene que estar apagado). El POWERDRIVE lleva de serie un puerto serie RS485 / 2 hilos no aislado, utilizable con un conector RJ45. Cuando el usuario desea mantener la interfaz de programación permanentemente conectada, es necesario añadir la opción... -
Página 42: Mantenimiento
Son muy pocas las operaciones de mantenimiento y de rep- 6.3.3 - Medida de la intensidad del motor aración de los variadores POWERDRIVE a realizar por el Se puede medir la intensidad consumida por el motor y la in- usuario. En lo siguiente se enumeran las operaciones de tensidad de entrada del variador con cierta aproximación us-... -
Página 43: Lista De Piezas De Recambio
MANUAL DE INSTALACIÓN 3902 es - 2009.01 / d LEROY-SOMER POWERDRIVE Variador de velocidad MANTENIMIENTO 6.4 - Lista de piezas de recambio 6.4.1 - Fusibles internos (AP6) La ubicación de estos fusibles se indica en § 3.1. Nombre del fusible Calibre del variador... - Página 44 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE 338 567 258 RCS ANGOULÊME S.A. au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...