Manuales relacionados para Leroy-Somer Nidec POWERDRIVE MD
Resumen de contenidos para Leroy-Somer Nidec POWERDRIVE MD
- Página 1 Instructions de manutention Handling instructions Variateurs en armoire Cabinet drives 3919 - 2019.02 / e...
- Página 3 Instructions de manutention Variateurs en armoire Référence : 3919 fr - 2019.02 / e...
- Página 4 INSTRUCTIONS DE MANUTENTION VÉRIFICATION À LA RECEPTION Assurez-vous que l’armoire a été transportée verticalement, faute de quoi, elle risque d’être endommagée. Avant de procéder à l’installation de l’armoire ou de l’équipement, assurez-vous que : - l’équipement n’a pas été endommagé durant le transport, - les indications sur la plaque signalétique sont compatibles avec le réseau d’alimentation.
- Página 5 INSTRUCTIONS DE MANUTENTION MANUTENTION • Le centre de gravité peut être situé en hauteur et/ou excentré, attention au risque de basculement de l’armoire. Assurez vous que les moyens de manutention sont adaptés à la masse à manipuler. • Les accessoires de levage fournis (anneaux de levage, barres de manutention) sont limités uniquement à...
-
Página 6: Manutention Avec Socle De Transport Supplémentaire
INSTRUCTIONS DE MANUTENTION ● Manutention sans toit IP21 ou toit IP54 T2,T2E T1,T1E 60° 60° 60° mini mini mini 60° 60° mini mini ● Manutention avec socle de transport supplémentaire Instructions de manutention 3919 fr - 2019.02 / e... - Página 7 INSTRUCTIONS DE MANUTENTION ● Démontage et montage du toit IP21 Démontage : 1 - Retirer les vis M12. 2 - Retirer le(s) toit(s). 3 - Visser les 4 anneaux ou les 2 rails de levage avec les vis M12 aux endroits indiqués (couple de serrage = 20 N.m).
- Página 8 INSTRUCTIONS DE MANUTENTION ● Montage et démontage du toit IP54 Montage : 1 - Démonter les 4 anneaux ou les 2 rails de levage. 2 - Présenter le caisson de toit suivant les schémas ci-après. Les faces atérales sans ventelle seront montées en vis-à-vis, l’arrière du varia- teur sera sans ventelle.
- Página 9 Handling instructions Cabinet drives Reference: 3919 en - 2019.02 / e...
- Página 10 HANDLING INSTRUCTIONS ACCEPTANCE CHECK Make sure that the drive cabinet has been transported vertically, otherwise it could be damaged. Before installing the cabinet or equipment, check that: - the equipment has not been damaged during transport, - the information on the nameplate is compatible with the power supply. RECOMMENDATIONS •...
- Página 11 HANDLING INSTRUCTIONS HANDLING • The centre of gravity may be situated in the upper half and/or off centre, therefore pay particular attention to the stability of the cabinet. Ensure that the means of handling are suited to the mass of the object. •...
- Página 12 HANDLING INSTRUCTIONS ● Handling without IP21 or IP54 cover T2,T2E T1,T1E 60° 60° 60° 60° 60° ● Handling with additional transportation baseplate Handling instructions 3919 en - 2019.02 / e...
- Página 13 HANDLING INSTRUCTIONS ● Dismantling and assembly of IP21 cover Dismantling: 1 - Remove the M12 screws. 2 - Remove the cover(s). 3 - Screw the 4 rings or lifting rails with the M12 screws where indicated (tightening torque = 20 N.m). Assembly: Reverse the procedure.
- Página 14 HANDLING INSTRUCTIONS ● Assembly and dismantling of the IP54 cover Assembly: 1 - Remove the 4 rings or the 2 lifting rails. 2 - Complete the cover casing following the diagrams below. The non-slatted side panels are assembled on opposite sides; there are no slats at the rear of the drive.
- Página 15 Handhabungsvorschriften Umrichter in einem Schaltschrank Referenz: 3919 de - 2019.02 / e...
- Página 16 HANDHABUNGSVORSCHRIFTEN EINGANGSKONTROLLE Kontrollieren Sie, ob der Schaltschrank vertikal transportiert worden ist, da er sonst beschädigt sein könnte. Bevor Sie die Installation des Schaltschranks oder der Ausrüstung vornehmen, kontrollieren Sie bitte, ob: - die Ausrüstung nicht während des Transports beschädigt wurde, - die Angaben auf dem Typenschild kompatibel mit dem Versorgungsnetz sind.
- Página 17 HANDHABUNGSVORSCHRIFTEN HANDHABUNG • Der Schwerpunkt des Schaltschranks kann oben und/oder außermittig liegen. Achtung: Kippgefahr. Vergewissern Sie sich, dass die Hebezeuge für die zu bewegende Masse geeignet sind. • Die mitgelieferten Zubehörteile zum Anheben (Hebeösen, Hebestangen) sind ausschließlich auf das Heben des Schaltschranks begrenzt. Wenn damit zu einem späteren Zeitpunkt Hebevorgänge durchgeführt werden sollen, muss der Erhaltungszustand dieser Teile überprüft werden.
- Página 18 HANDHABUNGSVORSCHRIFTEN ● Handhabung ohne IP21- oder IP54-Abdeckung T2, T2E T1, T1E 60° 60° 60° min. min. min. 60° 60° min. min. ● Handhabung mit zusätzlichem Transportsockel Handhabungsvorschriften 3919 de - 2019.02 / e...
- Página 19 HANDHABUNGSVORSCHRIFTEN ● Ab- und Anbau der IP21-Abdeckung Abbau: 1 - Die M12 Schrauben entfernen. 2 - Die Abdeckung(en) entfernen. 3 - Die 4 Hebeösen bzw. die 2 Hebeschienen mit den M12 Schrauben an den angegebenen Stellen anschrauben (Anzugsmoment = 20 Nm). Anbau: Den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.
- Página 20 HANDHABUNGSVORSCHRIFTEN ● An- und Abbau der IP54-Abdeckung Anbau: 1 - Die 4 Heberinge bzw. die 2 Hebeschienen abbauen. 2 - Den Abdeckungsabschnitt gemäß den nachfolgenden Darstellungen aufsetzen. Die Seitenflächen ohne jalousieartige Luftschleusenklappen werden einander gegenüberliegend eingebaut; die Rückseite des Umrichters hat keine jalousieartigen Luftschleusenklappen.
-
Página 21: Instrucciones De Manipulación
Instrucciones de manipulación Variadores del armario Referencia: 3919 es - 2019.02 / e... - Página 22 INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN VERIFICACIÓN DE LAS ENTREGAS Verifique que el armario ha sido transportado verticalmente. En caso contrario, existe riesgo de que haya sufrido daños. Antes de iniciar la instalación del armario o del equipo, asegúrese de que: - el equipo no ha sufrido daños durante el transporte, - las indicaciones que figuran en la placa de características son compatibles con la red eléctrica.
- Página 23 INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN - MANIPULACIÓN • El centro de gravedad puede estar a cierta altura y/o descentrado. Cuidado con el riesgo de que el armario pueda volcar. Asegúrese de que los medios de manipulación son adecuados para el peso que hay que manejar.
-
Página 24: Manipulación Con Plataforma Adicional De Transporte
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN ● Manipulación sin techo IP21 o con techo IP54 T2,T2E T1,T1E 60° 60° 60° mín. mín. mín. 60° 60° mín. mín. ● Manipulación con plataforma adicional de transporte Instrucciones de manipulación 3919 es - 2019.02 / e... - Página 25 INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN ● Desmontaje y montaje del techo IP21 Desmontaje: 1 - Quitar los tornillos M12. 2 - Quitar el techo o techos. 3 - Enroscar las 4 argollas, o los 2 raíles de izado con los tornillos M12 en los lugares marcados (par de apriete = 20 N.m).
-
Página 26: Montaje Y Desmontaje Del Techo Ip54
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN ● Montaje y desmontaje del techo IP54 Montaje: 1 - Desmonte las 4 argollas o los 2 raíles de izado. 2 - Coloque los cajones del techo según los esquemas que figuran a continuación. Los laterales sin aberturas de ventilación deben montarse enfrente uno de otro. La parte trasera del variador no debe tener aberturas de ventilación. - Página 27 Istruzioni di movimentazione Variatori in armadio Referenza: 3919 it - 2019.02 / e...
- Página 28 ISTRUZIONI DI MOVIMENTAZIONE VERIFICA ALLA RICEZIONE Assicurarsi che l’armadio sia stato trasportato verticalmente, in caso contrario ci può essere il ri- schio che sia stato danneggiato. Prima di installare l'armadio o l'apparecchiatura, assicurarsi che: - l’apparecchiatura non sia stata danneggiata durante il trasporto, - le indicazioni sulla targhetta identificativa siano compatibili con la rete di alimentazione.
- Página 29 ISTRUZIONI DI MOVIMENTAZIONE MOVIMENTAZIONE • Il centro di gravità può essere situato in altezza e/o eccentrico, attenzione al rischio di ribalta- mento dell’armadio. Assicurarsi che i mezzi di movimentazione siano adatti alla massa da manipolare. • Gli accessori di sollevamento forniti (anelli di sollevamento, barre di movimentazione) sono limitati solo alla movimentazione dell'armadio.
- Página 30 ISTRUZIONI DI MOVIMENTAZIONE ● Movimentazione senza tetto IP21 o tetto IP54 T2,T2E T1,T1E 60° 60° 60° 60° 60° ● Movimentazione con base di trasporto supplementare Istruzioni di movimentazione 3919 it - 2019.02 / e...
- Página 31 ISTRUZIONI DI MOVIMENTAZIONE ● Smontaggio e montaggio del tetto IP21 Smontaggio: 1 - Rimuovere le viti M12. 2 - Rimuovere il tetto/i tetti. 3 - Avvitare i 4 anelli o i 2 binari di sollevamento con le viti M12 nei punti indi- cati (coppia di serraggio = 20 N.m).
-
Página 32: Montaggio E Smontaggio Del Tetto Ip54
ISTRUZIONI DI MOVIMENTAZIONE ● Montaggio e smontaggio del tetto IP54 Montaggio: 1 - Smontare i 4 anelli o i 2 binari di sollevamento. 2 - Presentare la scatola del tetto secondo gli schemi seguenti. Le facce laterali senza lamelle saranno montate una di fronte all’altra, il retro del variatore sarà... - Página 33 NOTES...
- Página 34 NOTES...
- Página 35 NOTES...
- Página 36 IMP297NO280 / 4899568 Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...