TEXA BLU Manual De Montaje Y Servicio página 4

DEUTSCH - «Übersetzung der Originalbetriebsanleitung»
1. Anwendungsbereich des Wärmetauschers.................................................................................................................11
1.1 Vorgesehene Anwendung.................................................................................................................................11
1.2 Nicht vorgesehene Anwendung.........................................................................................................................11
2. Lieferumfang.............................................................................................................................................................11
3. Aktualisierungen........................................................................................................................................................11
4. Technische Daten........................................................................................................................................................11
5. Handhabung und Transport......................................................................................................................................11
6. Montage....................................................................................................................................................................11
7. Wasseranschluss......................................................................................................................................................11
7.1 Chemische Parameter des im Kreislauf enthaltenen Wassers.............................................................................11
8. Kondenswasserablauf...............................................................................................................................................11
9. Elektroanschluss......................................................................................................................................................11
9.1 Sicherheit...........................................................................................................................................................11
9.2 Modelle mit Spartransformator...........................................................................................................................11
10. Zubehör.................................................................................................................................................................12
10.1 Kit aus mechanischem Thermostat + Solenoidventil (Optional)..........................................................................12
10.2 Standanzeige + Solenoidventil.........................................................................................................................12
11. Wartung..............................................................................................................................................................12
12. Technische Informationen.......................................................................................................................................12
12.1 Funktionsprinzip............................................................................................................................................12
12.2 Sicherheitseinrichtungen...............................................................................................................................12
13. Behebung von Störungen........................................................................................................................................12
14. Piktogramme ....................................................................................................................................................18-19
15. Technische Daten ...................................................................................................................................................20
16. Leistungen.........................................................................................................................................................21-22
17. Abmessungen.........................................................................................................................................................23
18. Anschlusschema....................................................................................................................................................24
19. Ersatzteile ..........................................................................................................................................................25-26
20. Garantie. ...........................................................................................................................................................27-28
21. Kundendienst .........................................................................................................................................................29
22. Aufzeichnungen......................................................................................................................................................30
FRANÇAISE - «Traduction de la notice originale»
1. Utilisation prévue de l'échangeur...............................................................................................................................13
1.1 Utilisation prévue................................................................................................................................................13
1.2 Utilisation non prévue.........................................................................................................................................13
2. Fourniture ..................................................................................................................................................................13
3. Mises à jour...............................................................................................................................................................13
4. Caractéristiques techniques......................................................................................................................................13
5. Déplacement et transport.........................................................................................................................................13
6. Montage......................................................................................................................................................................13
7. Raccordement hydraulique......................................................................................................................................13
7.1 Paramètres chimiques de l'eau du circuit...........................................................................................................13
8. Évacuation de la condensation.....................................................................................................................................13
9. Branchement électrique............................................................................................................................................13
9.1 Sécurité..............................................................................................................................................................13
9.2 Modèles équipés de transformateur.................................................................................................................13
10. Accessoires.............................................................................................................................................................14
10.1 Kit thermostat mécanique + vanne solénoïde (option)..................................................................................14
10.2 Indicateur de niveau + vanne solénoïde...........................................................................................................14
11. Entretien..................................................................................................................................................................14
12. Informations techniques..........................................................................................................................................14
12.1 Principe de fonctionnement...........................................................................................................................14
12.2 Dispositifs de sécurité....................................................................................................................................14
13. Anomalies et solutions.............................................................................................................................................14
14. Pictogrammes ...................................................................................................................................................18-19
15. Données techniques .............................................................................................................................................20
16. Performances....................................................................................................................................................21-22
17. Dimensions.............................................................................................................................................................23
18. Schéma électrique.................................................................................................................................................24
19. Pièces détachées ............................................................................................................................................25-26
20. Garantie.............................................................................................................................................................27-28
21. Service d'assistance ................................................................................................................................................29
22. Notes.......................................................................................................................................................................30
4
DEU
FRA