Descargar Imprimir esta página

Craftsman 27741 Manual Del Usuario página 41

Publicidad

6. Maintenance,
adjustment.
6. Wartung
(Instandhaltung),
Einstellung.
6. Entretien,
r6glages.
6. Mantenimiento,
ajuste.
6. Manutenzione.
6. Onderhoud,
afstelling.
WARNINGI
Beforeservicingthe engine or cutting unit the following
shallbe carriedout:
Press downthe clutch/brakepedal and engage the
parkingbrakelever.
Putgear leverin neutral.
Move connection/dieconnection lever to disengaged
position.
Switchoffengine.
Removethe ignitioncablefrom the plug.
_)
WARNUNG!
VorWartungsmaBnahmen an Motor oder M_haggregat sind
folgende MaSnahmen durchzuf0hren:
Kupplungs-/Bremspedal durchtreten und Feststellb-
remse ansetzen.
Getriebeschalthebel auf Leerlauf stellen.
Schalthebel des MShaggregats in ausgekuppelte Stel-
lung stellen.
Motor abstellen.
Z0ndkabel vonder Z0ndkerze abnehmen.
(_)
ATTENTION!
Avant touteintervention surle moteurou le carter de coupe
suivreles instrucUone c i-dessous:
Enfoncer la p_claio d'embrayage/freinpour verrouiller
le freinde stationnement.
Amenerle iovier de viteseeen position"Neutre"(point
mort).
D6brayerles lames.
Arr_,ter le moteur.
Dabrancher le cable d'allumagede la bougie.
_)
ADVERTENCIA!
Antes de proceder a efectuar ei servicio en el motor o en
el equipo de code, hay que hacer io siguiente:
Apretar el pedal del embregue/freno y acoplar el freno
de estacionamionto.
Ponerla palancade cambiosen puntoneutro.
Poner la palanca de embrague en posici6ndesem-
bragada.
Parar el motor.
Quitar el cable de encendido de la bujia.
(_
PERICOLO!
Prima di ogni intervento effettuare quanto segue:
Premere il pedale freno/frizione e indserire il freno di
parcheggio.
Mettere la leva del cambio in folle.
Disinserire il tagliaerba.
Spengera il motore.
Staccare la candela.
WAARSCHUWING!
Voordat servioe-werkzaamheden
mande motorof maaikast
worden verrioht, dient men bet volgende te doen:
Druk de koppelings/rempedaal in en trek de
parkeerremhendel man,
Zet de verenellingsbendel in neutrale stand,
Breng de koppelingshendel in ontkoppelde stand.
Zet de motor af.
Verwijder de ontstekingskabel van de bougie.
41

Publicidad

loading