MSA F2 X-TREM Manual De Instrucciones página 9

AVERTISSEMENT
Nous vous remercions pour la confiance que vous témoignez aux produits MSA GALLET.
Cette notice d'utilisation doit être lue attentivement.
Le non-respect de ces instructions pourrait réduire la protection que doit vous apporter votre casque.
Le niveau de protection du casque n'est assuré que si celui-ci comporte la totalité des composants d'origine MSA GALLET.
Aussi, toute modification apportée à votre casque ou l'absence de l'une des pièces constituant le casque d'origine,
entraînera une non conformité du matériel livré, dégageant de toute responsabilité MSA GALLET.
WARNING
We thank you for your confidence in MSA GALLET products.
You should carefully read this user guide.
The non-respect of these instructions could reduce the protection ensured by your helmet.
The degree of protection of your helmet can only be ensured if all the helmet's components are MSA GALLET original items.
Therefore, any change made to your helmet or the absence of one of the parts comprising the original helmet will be
construed as a non-conformity in the delivered helmet and shall relieve MSA GALLET of all responsibility.
HINWEIS
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie den MSA GALLET Produkten entgegen bringen.
Diese Gebrauchsanleitung muss aufmerksam gelesen werden.
Die Nichtbefolgung dieser Anleitung kann den von Ihrem Helm gebotenen Schutz einschränken.
Das Schutzniveau des Helms ist nur dann gewährleistet, wenn dieser alle MSA GALLET Originalkomponenten aufweist.
Jede an Ihrem Helm durchgeführte Änderung oder das Fehlen eines Bestandteils des Originalhelms führt zu einer
Nichtkonformität des gelieferten Materials und schließt MSA GALLET von jeglicher Haftung aus.
AVVERTENZA
Ringraziamo per la fiducia accordata ai prodotti MSA GALLET.
Leggere attentamente questo manuale d'Istruzioni per l'uso.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni potrebbe ridurre la protezione che l'elmetto deve fornire.
Il livello di protezione dell'elmetto è garantito soltanto se esso è dotato di tutti i componenti originali MSA GALLET. Perciò,
qualunque modifica apportata all'elmetto, o l'assenza di uno dei pezzi che costituiscono l'elmetto originale,
comporterà una non conformità del materiale fornito che svincolerà MSA GALLET da ogni responsabilità.
Agradecemos la confianza que ha demostrado en los productos MSA GALLET.
Lea atentamente estas instrucciones de utilización.
Si no respeta estas instrucciones, podrá ver reducida la protección que le debe proporcionar el casco.
El nivel de protección del casco está garantizado únicamente si incluye todas las piezas originales de MSA GALLET.
Además, toda modificación que se realice al casco o la ausencia de una de las piezas que forman el casco original,
conllevarán la no conformidad con el material entregado, eximiendo a MSA GALLET de toda responsabilidad.
Obrigado pela confiança que deposita nos produtos MSA GALLET.
Estas instruções de utilização devem ser lidas com atenção.
O desrespeito por estas instruções poderá reduzir a protecção proporcionada pelo seu capacete.
O nível de protecção do capacete só é garantido se este tiver a totalidade dos seus componentes de origem. MSA GALLET.
Assim, qualquer alteração feita ao seu capacete ou a ausência de uma das peças que constituem o capacete original
constitui uma não conformidade do material entregue, libertando de todas as responsabilidades a MSA GALLET.
2
AVISO
AVISO