Página 1 Terminal de válvulas CDVI Descripción Neumática CDVI Terminal de válvulas tipo 15 Clean Design Tipo: CDVI5.0... Descripción 197 367 es 0805d [720 994]...
Página 3 ......197 367 © (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, Alemania, 2008) Internet: http://www.festo.com E−Mail:...
Página 4 Contenido y medidas generales de seguridad Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 5: Tabla De Contenido
........1−1 El terminal de válvulas Clean Design (CDVI) de Festo ....
Página 6 ..........B−1 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 7: Uso Previsto
3.3.3. Destinatarios Este manual está dirigido exclusivamente a especialistas formados en la técnica de control y automatización. Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de asistencia técnica de Festo. Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 8: Indicaciones Acerca De La Presente Descripción
Placas separadoras sin separación de canales y placas separadoras con separación de canales para formar hasta 9 zonas de presión Placas finales (derecha) para alimentación interna o externa del aire de pilotaje Placa final izquierda, en el CDVI−MP con conector multipolo interno Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 9 La información sobre la instalación eléctrica del CDVI con conexión directa a bus de campo DeviceNet" puede consultarse en la descripción de la electrónica del CDVI−DN (P.BE−CDVI−DN−...). Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 10: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el pictograma que aparece a continuación señala los párrafos donde se describen actividades que implican el manejo de elementos sensibles a las descargas electrostá ticas: Elementos sensibles a las descargas electrostáticas: estos componentes pueden dañarse si no se manejan correcta mente. VIII Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 11: Identificación De La Información Especial
Accesorios: Indicaciones sobre accesorios necesarios o útiles para este producto de Festo. Medio ambiente: Información sobre el uso ecológico de los productos Festo. Identificadores de texto El punto de listado señala aquellas actividades que se · pueden realizar en cualquier orden.
Página 12: Abreviaciones
Término general para bloque de base y módulo de expansión Placa final Placa final en los extremos derecho e izquierdo del CDVI con cone xiones para la alimentación de las válvulas con aire comprimido y para el paso del aire de escape. Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 13 Las variantes con canales de alimentación cerrados sirven para formar zonas de presión. Regulador Regulador de presión Terminal CDVI o terminal Terminal de válvulas Clean Design (tipo 15) de válvulas Tabla 0/1: Índice de términos y abreviaciones Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 14 Contenido y medidas generales de seguridad Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 15: Cuadro General De Componentes
Cuadro general de componentes Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 16 ........1−1 El terminal de válvulas Clean Design (CDVI) de Festo ....
Página 17 Clean Design (CDVI, tipo 15) con conexión multipolo. La información sobre el sistema eléctrico del CDVI con conexión DI DeviceNet" puede consultarse en la descripción de la electrónica del CDVI−DN. 1−3 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 18: El Terminal De Válvulas Clean Design (Cdvi) De Festo
1. Cuadro general de componentes El terminal de válvulas Clean Design (CDVI) de Festo El CDVI de Festo es un terminal de válvulas especialmente diseñado para la zona de salpicaduras de la industria alimen taria y del embalaje. El terminal ofrece las siguientes ventajas: Fácil limpieza (grandes espacios entre las válvulas, sin...
Página 19: Descripción De Variantes
El CDVI está disponible con las siguientes conexiones eléc tricas alternativas: Variante CDVI Observación CDVI con conexión MP En este CDVI el cable multipolo se suministra montado de fábrica en el terminal CDVI con conexión DI DeviceNet" Tabla 1/1: Variantes del CDVI 1−5 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 20: Descripción De Componentes
Bloque de base con 4 u 8 posiciones Placa ciega en la posición de reserva de válvula Válvulas Opcionalmente hasta 8 módulos de expansión, cada uno con 1 posición de la válvula Fig. 1/1: Resumen de componentes del CDVI 1−6 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 21: Placas De Alimentación
Canales comunes para la alimentación y el escape de aire para: Alimentar las válvulas con aire comprimido Derivar los escapes de las válvulas y de los pilotajes. Señales eléctricas para todas las bobinas. 1−7 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 22 1 posición de válvula, posiciones de utili presión. zación, tomas de alimentación neumát. y eléctr. Sólo es posible para CDVI con conexión a bus de campo Tabla 1/2: Cuadro general de las placas de alimentación del CDVI 1−8 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 23: Placas Finales
1.3.2 Placas finales Como terminación mecánica del terminal, el CDVI tiene una placa final derecha y una izquierda respectivamente. Estas placas finales cumplen las siguientes funciones: Aseguran el tipo de protección (véase el apéndice A Datos técnicos") 1−9 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 24: Válvulas
1.3.3 Válvulas Indicación Las posiciones de válvulas están previstas para válvulas Festo y en ellas sólo pueden montarse válvulas aprobadas por Festo. Las posiciones de válvula no deben utilizarse para otros fines. Los componentes de las posiciones de válvula están marcados con códigos de identificación.
Página 25 Una válvula de 3/2 vías, monoestable, normalmente abierta, alimentación externa del aire Una válvula de 3/2 vías, monoestable, normalmente cerrada, alimentación externa del aire Tabla 1/4: Código de identificación de los componentes de posición de válvula 1−11 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 26: Conexiones, Indicaciones Y Elementos De Mando
LED amarillos para indicación del Accionamientos manuales auxiliares estado de las bobinas (para cada bobina) Fig. 1/2: Elementos de indicación y de mando del CDVI con conexión MP 1−12 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 27 LED verde/rojo MNS Module/Network Status" Accionamientos manuales auxiliares (para cada bobina) LED verde PL Power Load", tensión de la carga de las válvulas Fig. 1/3: Elementos de indicación y de mando del CDVI con conexión DI DeviceNet" 1−13 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 28 Alimentación de aire (1) en el módulo de expansión Conexión de utilización (4) por válvula Escape (3) en el módulo de expansión Conexión de compensación de presión (L) Fig. 1/4: Elementos de conexión de los componentes neumáticos 1−14 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 29 1. Cuadro general de componentes En el lado de la conexión del CDVI con conexión MP se encuentra la siguiente conexión eléctrica: Conexión eléctrica multipolo Fig. 1/5: Elemento de conexión eléctrica del CDVI con conexión MP 1−15 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 30 Salida bus de campo (casquillo, M12) Expansión CP (M9) Entrada bus de campo (clavija, M12) Fuente de alimentación (clavija, M12) Fuente de alimentación eléctrica adicional en el módulo de expansión Fig. 1/6: Conexiones eléctricas del CDVI con conexión DI DeviceNet" 1−16 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 31: Montaje
Montaje Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 32 ......... . 2−5 2−2 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 33 Más informaciones El terminal CDVI se suministra ya montado de fábrica. Si desea ampliarlo o cambiar componentes neumáticos, por favor, tenga en cuenta las indicaciones del capítulo 5 Limpieza, mantenimiento y conversión". 2−3 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 34: Montaje Del Terminal De Válvulas
(de lo contrario se dañan las roscas). Observe los pares de apriete especificados. Las superficies de conexión deben estar limpias (evite fugas y falsos contactos). Evite hacer funcionar el terminal CDVI en el margen de resonancia. 2−4 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 35: Montaje Mural
Aprox. 80 g/pieza Bloque de base, sin: placas separadoras, placa final derecha e izquierda, racores neumáticos, cables, válvulas Módulo de expansión sin: placa separadora y racores neumáticos, válvulas Tabla 2/1: Especificaciones de peso del CDVI 2−5 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 36 4 puestos de válvula deberá colocarse una fijación intermedia. ∅ 3. Efectúe tantos taladros de 6 mm como sea necesario en la superficie de fijación. Orificios de fijación Fig. 2/1: Posición de los orificios de fijación 2−6 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 37 Superficie de fijación puesta a tierra Bloque de base con taladros roscados para espárragos Espárrago, par de apriete 10 Nm (±2 Nm) Fig. 2/2: Ejemplo de fijación vertical 2−7 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 38 2. Montaje Indicación Si no se utilizan espárragos de Festo, deberá tenerse en cuenta lo siguiente: Deje una distancia de al menos 90 mm hasta el terminal CDVI para asegurar que no se doblen los tubos, p. ej., a causa de los perfiles de fijación o de un corte en la superficie de fijación.
Página 39: Instalación
Instalación Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 40 3−22 Asignación de direcciones de las válvulas ......3−23 3−2 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 41 MP puede consultarse en la descripción resumida CDVI con conexión multipolo". La información sobre la conexión del sistema eléctrico y la asignación de direcciones del CDVI con conexión DI DeviceNet" puede consultarse en la descripción de la electrónica P.BE−CDVI−DN−... 3−3 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 42: Preparación Del Aire Comprimido
Con ello se evitan fallos funcionales a las válvulas. No es admisible un exceso de aceite residual, independiente mente del aceite del compresor, ya que de lo contrario, la lubricación de base se lavará con el transcurso del tiempo. 3−4 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 43: Funcionamiento Con Aire Comprimido Lubricado
De ser posible, utilice aire comprimido sin lubricar. Esto evitará la contaminación del medio ambiente. Las válvulas y actuadores de Festo han sido diseñadas de forma que, si se utilizan como está previsto, no necesitarán lubricación adicional y seguirán alcanzando una elevada vida útil.
Página 44 Otra prueba de sobrelubricación consiste en verificar la colo ración o el estado de los silenciadores del aire de escape. Una coloración amarilla del cartucho filtrante o gotitas de aceite en el silenciador indican un ajuste excesivamente alto del lubricador. 3−6 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 45: Indicaciones Generales Sobre La Instalación
Estos componentes pueden dañarse si se tocan las superficies de contacto de los racores rápidos y si no se observan las espe cificaciones sobre manipulación de elementos sensibles a las descargas electrostáticas. 3−7 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 46: Tendido De Los Tubos
2. Tire del anillo opresor 1 del racor de empalme o apriete el tornillo prisionero 2. 3. Por razones de claridad, los tubos deben agruparse con: Bridas para tubos Bridas de fijación en línea Fig. 3/1: Montaje de los tubos 3−8 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 47 2. Presione el anillo opresor del racor 1, p. ej, con un destornillador o con la herramienta de desmontaje QSO de Festo, o bien afloje el tornillo prisionero 2 del racor. 3. Retire el tubo del racor. 4. Ponga tapones ciegos en los racores sin usar 3.
Página 48: Indicaciones Sobre La Instalación Del Cdvi
(1) hacia la placa final derecha. Esto también es válido si el terminal CDVI se hace funcionar con diferentes zonas de presión (véase Fig. 3/3 y Fig. 3/4). 3−10 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 49: Cdvi Con Separación De Zonas De Presión
Es posible equipar el terminal CDVI con 2 y hasta 9 zonas de presión. Dentro del bloque de base no está prevista ninguna separación de zonas de presión. Para formar dos zonas de presión, el CDVI debe estar equipado como mínimo con un módulo de expansión. 3−11 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 50 Para el CDVI están disponibles las siguientes placas separa doras para formar zonas de presión: Funcionamiento Tipo de placa separadora Canal (1) bloqueado CDVI5.0−EB−DZP Canal (3/5) bloqueado CDVI5.0−EB−DZR Canales (1) y (3/5) bloqueados CDVI5.0−EB−DZPR Tabla 3/1: Placas separadoras con separación de canal 3−12 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 51 Zona de 82/84 Zona de presión 1 presión 2 12/14 Fig. 3/3: Ejemplo: CDVI con dos zonas de presión (canales (1) y (3/5) bloqueados) y servopilotaje con alimentación externa del aire de pilotaje 3−13 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 52 Módulos de expansión CDVI−MP CDVI−FB Módulo de expansión estándar CDVI5.0−EB1−MP ó CDVI5.0−EB1−FB ó CDVI5.0−EB2−MP CDVI5.0−EB2−FB Módulo de expansión con CDVI5.0−EB...X−MP CDVI5.0−EB...X−FB ó fuente de alimentación CDVI5.0−EB...Z−FB ó adicional CDVI5.0−EB...XZ−FB Tabla 3/3: Módulos de expansión 3−14 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 53 Zona de presión 1 Fig. 3/4: Ejemplo: CDVI con 3 zonas de presión (canales (1) y (3/5) bloqueados), alimentación externa de la segunda zona de presión y servopilotaje con alimentación externa del aire de pilotaje 3−15 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 54: Funcionamiento Del Cdvi Con Vacío/Baja Presión
A, Fig. A/1. Deben cumplirse los siguientes requerimientos antes de poder hacer funcionar el terminal CDVI en la toma de alimen tación (1) con vacío o baja presión de 0,9 3 bar: 3−16 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 55 A, Tabla A/6 o Tabla A/7. La alimentación de las válvulas mencionadas con aire de pilotaje se realiza a través de la conexión 12/14 del terminal de válvulas. 3−17 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 56: Conexión Del Cdvi
En terminales de válvulas con más de 10 válvulas (presión nominal de alimentación 6 bar) En actuadores de gran volumen 3−18 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 57 Retire todas las láminas adhesivas de las conexiones. · En caso de no ser utilizados, cierre: · Las posiciones libres de válvulas con placas ciegas Las conexiones de utilización (2), (4) con tapones ciegos o tapones para conexiones QSF 3−19 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 58 En función de lo que se haya pedido, el CDVI puede venir con racores QSF ya montados. Observe la indicaciones de la página 3−17 respecto a la conexión de la compensación de presión. Tabla 3/7: Conexiones neumáticas en el CDVI 3−20 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 59 Sistema 1 Sistema 2 Colector (3/5) Compensación de presión Colector (82/84) Colector (3/5) Colector (82/84) Compensación de presión Colector (3/5) Terminal Terminal de de válvulas válvulas Central (3/5) Fig. 3/5: Colectores con válvulas de antirretorno 3−21 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 60: Conexión Del Cableado Eléctrico
Registre el hecho que la tensión de carga se desconecta por medio de una señal de entrada en el control. Bloquee la señal de control de las válvulas bloqueando la señal de salida con la señal de entrada tensión de carga". 3−22 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 61: Asignación De Direcciones De Las Válvulas
2 direcciones, aunque esté equipada solo con una placa ciega. En el caso de válvulas con dos bobinas, la bobina 14 ocupa la dirección de valor bajo y la bobina 12 ocupa la dirección de valor alto. 3−23 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 62 Módulo de expansión simple (dos elementos) Posición de reserva en el bloque de base de cuatro elementos Módulo de expansión doble (un (2 direcciones ocupadas) elemento) Fig. 3/6: Ejemplo: Direccionamiento del CDVI con conexión MP 3−24 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 63: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 64 ....... . 4−11 4.4.2 Estado de funcionamiento del sistema neumático ... . . 4−12 4−2 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 65 Localización de errores Asignación de los LED Más informaciones Si desea información más detallada sobre el diagnós tico y localización de errores del CDVI con conexión DI DeviceNet", consulte la descripción de la electrónica P.BE−CDVI−DN−... 4−3 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 66: Instrucciones Para La Puesta En Funcionamiento
Haga funcionar el terminal de válvulas con una alimenta · ción externa del aire de pilotaje (3 8 bar). Efectúe la derivación de la alimentación del aire de pilotaje por delante de la válvula de arranque progresivo (véase Fig. 4/1). 4−4 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 67 8 bar), derivada por delante de la válvula de arranque progresivo. Válvula de arranque progresivo (aumento progresivo de la presión de toda la alimentación). Fig. 4/1: Ejemplo de combinación válvula−cilindro con aumento progresivo de la presión en toda la alimen tación. 4−5 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 68: Verificación De Las Válvulas Y Combinaciones Válvula−Actuador
Tipos de accionamiento Funcionamiento manual auxiliar Accionamiento manual auxiliar Tras activarlo, el accionamiento con reposición automática manual auxiliar se repone por (pulsador) medio un muelle Tabla 4/2: Tipos de activación del accionamiento manual 4−6 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 69: Realización De Pruebas
Antes de poner en funcionamiento el terminal CDVI deben observarse las especificaciones concernientes al medio; véase la sección Alimentación del aire de pilotaje" en el capítulo Instalación". El terminal de válvulas debe ponerse en funcionamiento de la siguiente manera: 4−7 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 70 Asegúrese de que todos los accionamiento manuales · auxiliares se hallan en la posiciones normal. Con ello se evitan estados de conmutación indeterminados de las válvulas. 4−8 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 71 3. Asegúrese de que todas las válvulas se hallan en posición de reposo antes de la puesta en funcionamiento del terminal. 4. Desconecte la alimentación de aire comprimido tras veri ficar las válvulas. 4−9 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 72: Indicadores Led De Las Válvulas
26,4 V CC) Alimentación del aire comprimido incorrecta Escape del pilotaje bloqueado La alimentación del aire de pilotaje se encuentra fuera del margen de 3 8 bar Requiere asistencia técnica Tabla 4/4: Significado del indicador LED 4−10 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 73: Localización De Errores
(aplicar al regulador una presión de , 3 bar) Tabla 4/5: Funcionamiento incorrecto del sistema neumático 4−11 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 74: Estado De Funcionamiento Del Sistema Neumático
Nueva presurización del CDVI alimentación de presión el aire mediante la válvula de de pilotaje debe tener 3 8 bar arranque progresivo de presión Tabla 4/6: Estados de funcionamiento neumático 4−12 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 75: Limpieza, Mantenimiento Y Conversión
Limpieza, mantenimiento y conversión Capítulo 5 5−1 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 76 ......... . . 5−21 5−2 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 77 CDVI con conexión MP pueden consultarse en el folleto suministrado con el producto. La información sobre la conexión del sistema eléctrico del CDVI con conexión DI DeviceNet" puede consultarse en la descripción de la electrónica CDVI−DN (P.BE−CDVI−DN−...). 5−3 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 78: Limpieza Del Cdvi
5. Limpieza, mantenimiento y conversión Limpieza del CDVI El CDVI de Festo es un terminal de válvulas especialmente diseñado para la zona de salpicaduras de la industria alimen taria y del embalaje. Se ha prestado especial atención a lo siguiente: Mayor resistencia a la corrosión...
Página 79 Después de la limpieza aclare el CDVI con agua clara · abundante para que no queden restos de detergente que se puedan secar en el terminal. De lo contrario, habrá un alto grado de concentración que, bajo ciertas circunstancias, dañaría la superficie del CDVI. 5−5 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 80: Medidas Generales De Precaución
La alimentación de aire comprimido La fuente de alimentación El CDVI se suministra ya montado de fábrica. Si desea ampliarlo o cambiar componentes individuales, por favor, tenga en cuenta lo siguiente: 5−6 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 81 Para proteger los componentes de descargas · electrostáticas, descárguelos antes de montarlos o desmontarlos. No toque las superficies de contacto en los racores · rápidos laterales de los componentes. 5−7 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 82: Desmontaje / Montaje Del Cdvi
1. Conecte el multipolo eléctrico montando la placa final izquierda (véase la sección 5.5.4 Placas finales"). 2. Instale las conexiones neumáticas (véase el capítulo 3.2 Técnica general de conexión"). 3. Coloque el CDVI en la superficie de fijación (véase el capítulo 2 Montaje"). 5−8 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 83: Sustitución De Componentes Del Terminal De Válvulas
2. Coloque con cuidado los componentes en la placa de alimentación. Preste especial atención en las lengüetas del borne de la válvula, ya que no presentan resistencia a dobleces en ambos sentidos. 3. Apriete los tornillos de fijación con 0,8 Nm (−0,1 Nm). 5−9 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 84 5. Limpieza, mantenimiento y conversión Placa de alimentación Válvula Fig. 5/1: Montaje /desmontaje de las válvulas 5−10 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 85: Expansión Y Conversión Del Terminal De Válvulas
5. Limpieza, mantenimiento y conversión Expansión y conversión del terminal de válvulas 5.5.1 Módulo de expansión Para simplificar el montaje del módulo de expansión, Festo recomienda desmontar el CDVI de la superficie de fijación. Si el CDVI es fácilmente accesible, el módulo de expansión también puede montarse sin necesidad de desmontar el...
Página 86 Cuadro general de los tipos de válvulas, véase el capí tulo 1, Tabla 1/4 Una placa ciega para cada posición de CDVI5.0−AP−2 válvula sin utilizar Tabla 5/1: Componentes para la expansión del terminal de válvulas 5−12 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 87 2. Coloque el segundo módulo de expansión junto al primero. 7. Desmonte la placa final derecha (véase la sección 5.5.4 Placas finales"). Tenga en cuenta la longitud de los torni llos específica del módulo. 5−13 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 88: Alimentación Del Aire De Pilotaje
En el CDVI no está previsto el funcionamiento mixto con alimentación interna y externa del aire de pilotaje. Las placas separadoras opcionales no separan el canal de alimentación del aire de pilotaje. 5−14 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 89 Tabla 5/2: Componentes para la conversión a alimentación externa o interna del aire de pilotaje Para simplificar el montaje de la placa final, Festo recomienda desmontar el CDVI de la superficie de fijación. Si el CDVI es fácilmente accesible, la conversión de la placa final también puede realizarse sin necesidad de desmontarlo.
Página 90: Zonas De Presión
3. Introduzca la placa separadora y, dado el caso, el módulo de expansión, como se describe a continuación. 4. Monte el CDVI (véase la sección 5.3). Indicación Tape las conexiones no utilizadas (conexiones de alimen · tación del aire de pilotaje) con tapones ciegos. 5−16 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 91 4. Si su CDVI está equipado con un segundo módulo de expansión, repita el paso 2. Coloque el segundo módulo de expansión junto al primero. 5. Desmonte la placa final derecha (véase la sección 5.5.4 Placas finales"). 5−17 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 92 Placa separadora sin separación de canales Placa separadora con separación de canales Casquillos de guía Módulo de expansión estándar Placa final derecha Fig. 5/3: Ejemplo: Montaje de las placas separadoras en el CDVI con 2 zonas de presión 5−18 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 93 (segundo módulo de expansión). 5. Coloque a continuación el módulo de expansión estándar junto al módulo de expansión con alimentación adicional. 6. Desmonte la placa final derecha (véase la sección 5.5.4 Placas finales"). 5−19 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 94 Placa separadora sin separación de canales Módulo de expansión con alimentación adicional (primer módulo de Casquillos de guía expansión) Placa final derecha Fig. 5/4: Ejemplo: Montaje de las placas separadoras en el CDVI con 3 zonas de presión 5−20 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 95: Montaje/Desmontaje De Las Placas Finales Izquierdas
(véase Fig. 5/5). 3. A continuación extraiga los tornillos M5 del bloque de base. 4. Afloje la conexión de la clavija multipolo del CDVI; para ello extraiga con cuidado la placa final del bloque de base. 5−21 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 96 4. Apriete la placa final izquierda primero a mano, de forma que la junta asiente uniformemente en el bloque de base y en la placa final. 5. Apriete los tornillos con 3,5 Nm (+0,5 Nm). 5−22 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 97 Tornillos de fijación M5 4 Nm Placa final izquierda Placa separadora sin separación de canales Pletina Bloque de base Fig. 5/6: Montaje/desmontaje de la placa final izquierda en CDVI con conexión directa a bus de campo 5−23 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 98: Montaje/Desmontaje De La Placa Final Derecha
1. Afloje la placa final derecha del CDVI aflojando una vuelta los dos tornillos M5 en la placa final. 2. A continuación extraiga los tornillos M5 del bloque de base. 3. Retire la placa final del bloque de base del CDVI. 5−24 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 99 3. Apriete la placa final derecha primero a mano, de forma que la placa separadora asiente regularmente en el bloque de base y en la placa final. 4. Apriete los tornillos con 3,5 Nm (+0,5 Nm). 5−25 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 100 5. Limpieza, mantenimiento y conversión 5−26 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 101: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 102 Resumen de las válvulas del CDVI ....... . . A−10 A−2 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 103: Datos Técnicos
20 ±5 m) Placa separadora, junta de hoja metálica ES−BA, FPM Cable Bloque de base, sin: placas separadoras, placa final derecha e izquierda, racores neumáticos, cables, válvulas Módulo de expansión, sin: placa separadora y racores neumáticos, válvulas A−3 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 104 Si el CDVI se monta en la superficie de fijación con espárragos, debe evitarse el funcionamiento a la frecuencia de resonancia, si esto no es posible se aplica el grado de severidad 1 Tabla A/1: Especificaciones técnicas generales A−4 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 105 Válvulas con código ident. W, X, M, J, B, E y G en la cone xión (12/14): 3 8 bar Válvulas de 2x3/2 vías con código ident. H, K y N en la cone xión (12/14): Véase el diagrama (Fig. A/1) Tabla A/3: Especificaciones técnicas de los componentes neumáticos A−5 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 106 Válvulas de 3/2 vías W, X −−− Válvula monoestable de 5/2 vías −−− Válvula biestable de 5/2 vías −−− −−− Válvulas de 5/3 vías con posición central G, E y B Diámetro nominal 5 mm A−6 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 107 Válvula de posición intermedia con 5/3 vías, cerrada −−−−− Válvula de posición intermedia con 5/3, a escape Válvula de posición intermedia con 5/3, a presión Especificaciones sin racor, medidas según FN 942029 Tabla A/4: Especificaciones técnicas de los componentes neumáticos A−7 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 108 El CDVI está previsto para uso industrial La longitud máxima del cable de señal para un terminal CDVI con conexión MP es de 10 m CDVI con módulo de expansión Tabla A/5: Especificaciones técnicas para los componentes eléctricos A−8 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 109: Accesorios
A. Apéndice técnico Accesorios www.festo.com/catalogue è A−9 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 110: Resumen De Las Válvulas Del Cdvi
2. Tabla A/6: Válvulas de 2/2 vías del CDVI Válvula de 3/2 vías Descripción Código ident.: K 82/84 Funcionamiento: Dos válvulas monoestables de 3/2 vías Normalmente cerrada Reposición por resorte neumático 12/14 A−10 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 111 La descripción del funcionamiento de las válvulas se refiere a las válvulas que se presurizan a través de la conexión 1, excepto a las válvulas de 3/2 vías con códigos de identificación W y X. Tabla A/7: Válvulas de 3/2 vías del CDVI A−11 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 112 Válvula biestable de 5/2 vías Biestable 12/14 La descripción del funcionamiento de las válvulas se refiere a las válvulas que se presurizan a través de la conexión 1. Tabla A/8: Válvulas de 5/2 vías del CDVI A−12 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 113 Válvula de 5/3 vías Centro a escape 12/14 La descripción del funcionamiento de las válvulas se refiere a las válvulas que se presurizan a través de la conexión 1. Tabla A/9: Válvulas de 5/3 vías del CDVI A−13 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 114 A. Apéndice técnico A−14 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 115: Índice Alfabético
Índice alfabético Apéndice B B−1 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 116 ..........B−1 B−2 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 117 ........3−16 B−3 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 118 ..... . A−6 Dimensiones del CDVI ......A−3 B−4 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 119 ........A−3 Módulo de expansión, montaje ....5−11 B−5 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 120 ........A−8 Tiempos de conmutación de la válvula [ms] ..A−6 B−6 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 121 3−11 , 4−12 , 5−16 Placas separadoras ......5−16 B−7 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...
Página 122 B. Índice alfabético B−8 Festo P.BE−CDVI−ES es 0805d...

Festo CDVI5.0 Serie Manual De Instrucciones

Índice

1 Cuadro General de Componentes

2 Montaje

3 Instalación

Índice

Índice

5 Limpieza, Mantenimiento y Conversión

Apéndice Técnico

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Festo CDVI5.0 Serie

Resumen de contenidos para Festo CDVI5.0 Serie

Tabla de contenido