WAGNER FineCoat Split-Gun Instrucciones De Uso página 65

Pos.
Nº de Ped.
e
Pos. Bestelnr.
Pos. Best.-nr.
Denominación
Pos. Best. nr.
Item
Nº de Ped.
0524 490
1 Tornillo de regulación de
material
2 0524 489 Fiador de ajuste de la aguja
3 0295 575 Resorte de presión
4
0524 505A Aguja de la parte posterior
5
0524 488 Carcasa
6
0275 501 (*) Junta
7 0275 578 Resorte de presión
8 0524 624 Pasador
9 0277 486 (*) Junta
10
0277 489 Anillo de seguridad
11
0277 488 Junta de la válvula de aire
delantera (se incluye en el
conjunto del cuerpo)
12 9805 205 Tornillo
13
0524 493 Botón
14
9894 242 Arandela de muelle
15
0524 492 Caja de válvula
16 0508 403 (*) Anillo tórico
17 0524 491 Válvula
18 0524 478A Carcasa
19
0524 619 Mango de pistola
20
0524 617 Perno
21
0524 615 Palanca
22 0524 698 Junta
23 0277 514 Pasador
24 0524 498A Tubo
25
0524 497 Tuerca hexagonal
26
0275 481 Boquilla roscada
27
0524 495 Gancho de la pistola
0524 504
28 Bloqueo del gancho de la
pistola
29 0524 500 Tornillo
30 0524 501 Sujetador del cabezal de la
pistola
31 0524 502 Resorte del sujetador del
cabezal
32 0524 499 Guía de deslizamiento del
sujetador del cabezal
33 0524 612 Inserto del cuerpo de la
pistola
34 0524 613 Tornillo
35 0524 503 (*) Junta
36
0524 483 Brida de la aguja de líquido
37
0524 284A Aguja Nº 4
38
0524 618 (*) Anillo tórico
39 0524 086 Buje del gatillo
40 0524 486 Gatillo
41 0524 485 Atornilladura
42
0275 579 (*) Junta de aguja
43
0529 220 (*) Retén de la válvula de
retención (consta de
elemento 44)
44 9871 209 Anillo tórico
45
0276 415 (*) Junta de la válvula
46
0524 272A Cabezal de la pistola
47
0275 250 Placa de resorte
48 ------- Tobera, Nº4
49 ------- Tapa de aire, Nº 4
50 0277 507 Anillo de regulació
51
0277 974 Tapón (se envía suelto para
la conversión de purgador)
0529 211 Juego de aguja Nº 4
(estándar, consta de
elementos 37 y 48-49)
FineCoat Split-Gun
n x
Benaming Betegnelse
Materiaaltoevoerschroef Materiale-reguleringsknap
Naaldaanpassingsklem Stoppestift til nålejustering
Drukveer Trykfjeder
Achterste naald Bagerste nål
Huis Hus
Dichting Pakning
Drukveer Trykfjeder
Strotter Ventilløfter
Dichting Pakning
Borgring Sikringsring
Voorste luchtklepafdichting Forreste luftventiltætning
(wordt geleverd bij eenheid) (inkluderet i
hovedelementsamlingen)
Schroef Skrue
Knop Knap
Veerschijf Fjederskive
Ventielhuis Ventilhus
O-ring O-ring
Ventiel Ventil
Huis Hus
Greep Greb
Bout Bolt
Hefboom Greb
Afdichting Pakning
As Aksel
Buis Rør
Zeskantmoer Sekskantmøtrik
Nippel Nippel
Pistoolhaak Pistolkrog
Vergrendeling van Lås på pistolkrog
pistoolhaak
Schroef Skrue
Pistoolkoppal Pistolhovedsmæklås
Koppalveer Fjeder til hovedsmæklås
Koppalgeleider Glider til hovedsmæklås
Inlegstuk voor pistool Indsats til pistolens
hovedelement
Schroef Skrue
Afdichting Pakning
Vloeistofnaaldrand Væskenåleflange
Naald nr. 4 Nål nr. 4
O-ring O-ring
Activeringsbus Aftrækkerbøsning
Trekken Aftræksbøjle
Wartel Forskruning
Naaldpakking Nålepakning
Borgring van terugslagklep Kontrolventil låseanordning
(bestaande uit 44) (bestående af 44)
O-ring O-ring
Klepafdichting Ventilpakning
Pistoolkop Pistolhoved
Veerplaat Fjederplade
Verstuiver nr. 4 Dyse nr. 4
Luchtkap nr. 4 Luftkappe nr. 4
Instelring Reguleringsring
Plug (wordt afzonderlijk Prop (sendes separat til
van bleeder conversie omstilling til afluftning)
verzonden)
Verstuiver-set nr. 4 Sprøjtedyse-sæt nr. 4
(standaard, bestaande uit (standard, bestående af 37,
37, 48-49) 48-49)
63
s p
Benämning Descrição
Färgjusteringsskruv Botão de regulação do
material
Nålens justerhake Detentor de regulação da
agulha
Tryckfjäder Mola de pressão
Bakre nål Agulha traseira
Mellanstycke Corpo
Tätning Vedação
Tryckfjäder Mola de pressão
Luftkolv Tucho
Tätning Vedação
Låsring Anel de retenção
Främre luftventilpackning Vedação da válvula de ar
(ingår i kroppen) frontal (incluída no conjunto
do corpo)
Skruv Parafuso
Luftjusteringsvred Botão
Tallriksfjäder Arruela de pressão
Mellanstycke Corpo da válvula
O-ring Anel em O
Ventil Válvula
Pistolhus Corpo
Handtag Pega
Bult Parafuso
Spak Alavanca
Tätning Vedação
Axel Eixo
Luftrör Tubo
Muff Porca hexagonal
Nippel Bocal
Pistolkrok Gancho da pistola
Pistolkrokslås Trava do gancho da pistola
Skruv Parafuso
Pistolhuvudspärr Lingueta da cabeça da pistola
Huvudets spärrfjäder Mola da lingueta da cabeça
Huvudets spärrslid Corrediça da lingueta da
cabeça
Pistolhusets insats Inserção do corpo da pistola
Skruv Parafuso
Tätning Vedação
Vätskenålfläns Flange da agulha de fluido
Nål nr. 4 Agulha Nr. 4
O-ring Anel em O
Avtryckarbussning Bucha do gatilho
Avtryckare Gatilho
Packningsskruv União roscada
Nåltätning Vedação da agulha
Backventilhållare Retentor da válvula de
(bestående av 44) regulação (consiste em item
44)
O-ring Anel em O
Ventilförslutning Vedação da válvula
Pistolhuvud Cabeça da pistola
Positionsfjäder Placa de mola
Färgmunstycke nr. 4 Bico Nr. 4
Luftmunstycke nr. 4 Cápsula de ar Nr. 4
Överfallsmutter Anel de ajuste
Plugg (levereras lös för Obturador (expedido
bleeder-omvandling) solto para convertê-la em
purgadora)
Munstyckssats nr 4 Conjunto da agulha Nr. 4
(standard, bestående av 37, (normal, consiste em items 37
48-49) e 48-49)