Numark HDCD1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Numark Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. HDCD1
  6. Manual del usuario
Numark HDCD1 Manual Del Usuario

Numark HDCD1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HARD DRIVE and
DUAL CD PLAYER SYSTEM
USER'S MANUAL
Version 2.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Numark HDCD1

Resumen de contenidos para Numark HDCD1

  • Página 1 HARD DRIVE and DUAL CD PLAYER SYSTEM USER’S MANUAL Version 2.0...

  • Página 2: Quick Setup

    • Mixer • Finally, shut off any input devices (HDCD1) Go to http://www.numark.com for product registration. More information about this product and others may be found at http://www.numark.com Includes: • HDCD1 Player Unit • HDCD1 Control Unit • Keyboard • (2) control cables •...

  • Página 3: Front Panel Description

    1) During browsing, use this to move to the next menu level including selecting and auto-cueing a track. 2) During text entry, use this like an “enter key” to accept text. 3) During play, use this to move to the next track. Numark HDCD1 - 3 – User’s Guide...
  • Página 4 Note: Holding the cue button down will play the song from this point until the button is released. Note: Pressing the CUE button while browsing in select mode will switch the HDCD1 into play mode and cue the selected track to the beginning.
  • Página 5 Check the currently installed firmware version numbers, including the Gracenote database revision number. Update your Gracenote database. Set or change your system password POWER - Used to turn the unit on and off. DRAWER – Used to play audio CDs and MP3 CDR discs. Numark HDCD1 - 5 – User’s Guide...

  • Página 6: Rear Panel Description

    6. USB Port - Located in front and rear, the USB ports are used to connect the HDCD1 to a computer for file transfer and file management. Only one port may be used at a time. This is for convenience of portable or permanent hookup.
  • Página 7 MP3 files also include data at the beginning or end of the saved file called an ID3 tag. This information contains the artist, album, song, and genre data that the HDCD1 reads to allow you to quickly search for songs. There are many free programs on the internet that can be used to modify ID3 tag information.

  • Página 8: System Reset

    You can then use the HDCD1 Manager software to edit ID3 information, manage playlists, use Gracenote Music Recognition Service lookup, etc. Note: When using the manager software to play a song on the HDCD1, keep in mind that the audio will be sent from the HDCD1 itself using the OUTPUT 2 jacks only.
  • Página 9 (this is a good way to back up your files as well) • Place the MP3 CD in the unit. The MP3 CD will load and show data in the HDCD1. • After the unit shows the first song on the disc, press BACK until you see “MP3 CD” in the display.
  • Página 10 • Place a CD in the drive. • The HDCD1 will attempt to reference the disc in the Gracenote Music Recognition Service to retrieve artist name, track and album titles and genre information. • If your CD was in the database, your song titles will show. If not, you will have the opportunity to name them later.
  • Página 11 Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information visit www.gracenote.com. 4) The HDCD1 is also capable of recording and encoding directly from the input jacks on the rear of the unit: First you must determine the desired audio quality that you will want when you compress and convert the audio recording into an MP3 file: •...
  • Página 12 Genre Playlists When you insert a CD, if the HDCD1 is not in play or utility mode, the HDCD1 will attempt to reference the CD in the Gracenote Music Recognition Service database and display the correct track titles and artist information as shown below (unless the Gracenote lookup feature has been disabled in the utility menu.)
  • Página 13 1. By using the SELECT button you can either select a song or open a folder. Top Display Area MP3 CD • FOLDER NAME 1 FOLDER NAME 2 SONG 1 ↓ SONG 2 2. Follow the same instructions as playing a regular CD. Numark HDCD1 - 13 – User’s Guide...
  • Página 14 You can then move the cursor and use the SELECT button to choose an artist, which will then display a list of all songs by that artist that are stored on the HDCD1. To select a song, use the cursor to choose a song and press the SELECT button to cue or the PLAY button to begin playing the song.
  • Página 15 Top Display Area Dancing ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 If you select “Genre”, the following menus will be shown: Top Display Area HD Genre • Disco Funk Rock Techno Numark HDCD1 - 15 – User’s Guide...
  • Página 16 Techno • SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE The screen will look like this when playing: Top Display Area Techno ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Numark HDCD1 - 16 – User’s Guide...
  • Página 17 Use the left and right arrow keys for cursor movement. Use the ENTER key like the SELECT button on the HDCD1. Use the ESC key like the BACK button on the HDCD1. Use the BACK SPACE to back up and delete text.

  • Página 18: Search Results

    Big Wolf Surprise You can exit search mode and go back to the main browsing screen by pressing the BACK button twice, or you can begin another search by pressing the SEARCH button again. Numark HDCD1 - 18 – User’s Guide...
  • Página 19 Viewing Song Information If the HDCD1 is not in play mode you can press the INFO button when a song is selected to display that song’s ID3 information on the screen shown below: Top Display Area Artist Name Album Name...

  • Página 20: Creating A Playlist

    • To edit the playlist name, select the playlist name and press and hold the INFO button. Note: You can also use the HDCD1 Manager Program to create and edit playlists. Top Display Area EDIT PLAYLIST NAME...

  • Página 21: Enter Password

    SELECT button to move to the next menu level to choose individual songs to delete. If you want to completely erase the hard drive, highlight “Erase All” and press SELECT. Top Display Area Delete Options • Album Artist Playlist Erase All Numark HDCD1 - 21 – User’s Guide...
  • Página 22 You must press PLAY, then CUE before this operation can be performed. The HDCD1 will repeatedly play small parts of the song as you turn the wheel to move to the desired position in the song. Then by pressing PLAY/PAUSE, then CUE you will establish the new cue point location.
  • Página 23 LOOP OUT point. The LOOP OUT point can also be moved while a loop is playing. Press to release the old LOOP OUT point and press it again at the new desired LOOP OUT point. Numark HDCD1 - 23 – User’s Guide...
  • Página 24 LOOP IN point or put in a new CD. The new point will be accessible until you remove the CD from the unit. If you change tracks and you previously set a LOOP IN point on another track, pressing will jump to that point. Numark HDCD1 - 24 – User’s Guide...
  • Página 25 The pitch changes as long as the wheel is being rotated. The faster you spin the wheel, the more the pitch will be changed. Releasing the wheel results in a return to the original pitch and BPM. Numark HDCD1 - 25 –...
  • Página 26 When you are happy with If you are beat mixing, your mix, adjust your from Player 1 press the turn on the pitch fader play button. mixer accordingly. and follow the directions for beat matching. Numark HDCD1 - 26 – User’s Guide...
  • Página 27 SPECIFICATIONS Audio SNR: 85dBr A-weighted THD+N: 0.04% Output: 3.3V P-P max Digital: Type 2, form 1, SPDIF (Sony/Phillips Digitial Interface Format) at 44.1kHz Pitch Range: +/-16% Media Standard compact disc, Data CD, CDR, CDRW Physical Control Section: 5.2” x 19” x 3.5” (3 rack space) Transport Section: 12.5”...

  • Página 28: Sistema De Disco Duro Y Reproductor De Cd Doble

    SISTEMA DE DISCO DURO y REPRODUCTOR DE CD DOBLE MANUAL DEL USUARIO Versión 2.0 Numark HDCD1 - 28 – Guía del usuario...

  • Página 29: Instalación Rápida

    Mezclador • Finalmente, apague los dispositivos de entrada (HDCD1) Visite http://www.numark.com para registrar el producto. Puede encontrar más información sobre este y otros productos al visitar http://www.numark.com Incluye: • Unidad de reproducción HDCD1 • Unidad de control HDCD1 • Teclado •...

  • Página 30: Descripción Del Panel Frontal

    2) Durante la entrada de texto, use este control como “tecla enter” para aceptar el texto. 3) Durante la reproducción, use este control para desplazarse a la pista siguiente. RUEDA DE AVANCE LENTO – Cuatro modos: Numark HDCD1 - 30 – Guía del usuario...
  • Página 31 Nota: Si pulsa el botón CUE dos veces, se reproducirá música temporalmente desde este punto hasta que suelte el botón. Nota: Si pulsa el botón CUE mientras navega en modo de selección, la unidad HDCD1 conmuta al modo de reproducción y lleva el punto de inicio de la pista seleccionada al comienzo.
  • Página 32 KEYBOARD – Usado para conectar un teclado PS/2 estándar, que se provee con la unidad. Hay otro conector para teclado en la parte posterior de la unidad. Sólo se puede usar un conector a la vez. Numark HDCD1 - 32 –...

  • Página 33: Descripción Del Panel Posterior

    Conexión del teclado – Frontal y posterior para admitir tanto teclados de montaje en el rack como teclados temporarios. Sólo se puede usar un teclado a la vez. 8. Alimentación IEC – La unidad HDCD1 usa una fuente de alimentación de conmutación automática que puede manejar entre 100 y 240 voltios.

  • Página 34: Fundamentos Del Mp3

    La clave es encontrar un equilibrio entre un tamaño de archivo manejable y una calidad de sonido aceptable. La unidad HDCD1 puede leer cualquier tasa de compresión de formato MP3 CBR o VBR. Los archivos MP3 incluyen datos al comienzo o al final del archivo guardado, llamadas etiquetas ID3.

  • Página 35: Conexión De La Computadora

    4. Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la computadora. Conecte el otro extremo al puerto USB de la unidad HDCD1 y permite que se autoinstale el driver USB de Windows. 5. Arranque el software administrador de HDCD1.

  • Página 36: Carga De La Unidad Hdcd1

    ID3. Después de extraer sus archivos MP3 en la computadora, puede cargar la unidad HDCD1 por medio del software “HDCD Manager” incluido y conectando la unidad HDCD1 a su PC por USB.
  • Página 37 Coloque un CD en la unidad. • La unidad HDCD1 tratará de referirse al disco colocado en la Gracenote servicio del reconocimiento de músicapara recuperar el nombre del artista, la pista y la información de títulos de álbumes y género.
  • Página 38 Para más información, visite www.gracenote.com. 4) La unidad HDCD1 es capaz también de grabar y codificar directamente desde los conectores de entrada de la parte posterior de la misma: En primer lugar, debe determinar la calidad de audio que desea cuando comprima y convierta la grabación de audio en un archivo MP3:...

  • Página 39: Reproducción Desde Cd

    Genre Playlists Cuando inserte un CD, si la unidad HDCD1 no está en modo de reproducción o utilidades, la misma intentará hacer referencia al CD en el Gracenote servicio del reconocimiento de música y mostrar la información correcta de títulos de pistas y artistas como se muestra a continuación (a menos que la función de búsqueda de la CDDB haya sido inhibida en el menú...

  • Página 40: Reproducción De Archivos Desde Un Cd Mp3

    1. Usando el botón SELECT, es posible seleccionar un tema o abrir una carpeta. Top Display Area MP3 CD • FOLDER NAME 1 FOLDER NAME 2 SONG 1 SONG 2 ↓ 2. Siga las mismas instrucciones que para reproducir un CD común. Numark HDCD1 - 40 – Guía del usuario...

  • Página 41: Reproducción Desde Disco Duro

    Puede mover entonces el cursor y usar el botón SELECT para elegir un artista, con lo que mostrará una lista de todos los temas de ese artista almacenados en la unidad HDCD1. Para seleccionar un tema, use el cursor para elegirlo y pulse el botón SELECT para señalizarlo o el botón REPRODUCIR para comenzar a reproducirlo.
  • Página 42 Durante la reproducción, la pantalla tendrá el siguiente aspecto: Top Display Area Dancing ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Si selecciona “Genre” (Género), aparecerán los siguientes menús: Numark HDCD1 - 42 – Guía del usuario...
  • Página 43 • SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE Durante la reproducción, la pantalla tendrá el siguiente aspecto: Top Display Area Techno ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Numark HDCD1 - 43 – Guía del usuario...

  • Página 44: Búsqueda De Temas

    Use las flechas a la izquierda y a la derecha para mover el cursor. Use la tecla ENTER como el botón SELECT de la unidad HDCD1. Use la tecla ESC como el botón BACK de la unidad HDCD1.

  • Página 45: Search Results

    Big Wolf Surprise Puede salir del modo de búsqueda y volver a la pantalla de navegación principal pulsando el botón BACK dos veces o bien iniciar otra búsqueda pulsando nuevamente el botón SEARCH. Numark HDCD1 - 45 – Guía del usuario...

  • Página 46: Visualización De La Información Del Tema

    Visualización de la información del tema Si la unidad HDCD1 no está en modo de reproducción, puede pulsar el botón INFO cuando hay un tema seleccionado para mostrar la información ID3 del mismo en la pantalla que se muestra abajo:...

  • Página 47: Creación De Una Lista De Reproducción

    Para editar el nombre de la lista de reproducción, seleccione el nombre y pulse y mantenga oprimido el botón INFO. • Nota: También puede usar el programa HDCD1 Manager para crear y editar listas de reproducción. Top Display Area EDIT PLAYLIST NAME...

  • Página 48: Eliminación De Temas

    Si desea borrar completamente el disco duro, resalte “Erase All” y pulse SELECT. Top Display Area Delete Options • Album Artist Playlist Erase All Numark HDCD1 - 48 – Guía del usuario...

  • Página 49: Descripción De Las Operaciones De Reproducción, Pausa Ypunto Inicial (Cue)

    Debe pulsar REPRODUCIR y luego CUE para que se pueda realizar esta operación. La unidad HDCD1 reproducirá repetidamente partes pequeñas del tema a medida que se gire la rueda para desplazarse a la posición deseada en el mismo.

  • Página 50: Operaciones De Bucle (Loop)

    También se puede desplazar el punto de LOOP OUT mientras se reproduce un tema. Pulse para liberar el antiguo punto de LOOP OUT y púlselo otra vez en el nuevo punto de LOOP OUT deseado. Numark HDCD1 - 50 – Guía del usuario...
  • Página 51 LOOP IN o ponga un nuevo CD. El nuevo punto será accesible hasta que retire el CD de la unidad. Si cambia las pistas y seleccionó un punto de LOOP IN anteriormente en otro tema, pulsando saltará a ese punto. Numark HDCD1 - 51 – Guía del usuario...

  • Página 52: Ajuste Para Igualar Los Beats Por Minuto (Bpm)

    El pitch cambia mientras se hace girar la rueda. Cuanto más rápido gire la rueda, más cambia el pitch. Soltar la rueda hace que se vuelva al pitch y a los BPM originales. Numark HDCD1 - 52 – Guía del usuario...

  • Página 53: Ejemplo De Mezcla Usando Dos Reproductores De Cd

    1, pulse el mezclador en pitch y siga las botón de reproducir. consecuencia. indicaciones para la igualación de beats. Numark HDCD1 - 53 – Guía del usuario...
  • Página 54 SYSTÈME DE DISQUE DUR et DE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS DOUBLE GUIDE D’UTILISATION Version 2.0...
  • Página 55 • et, en dernier, les sources d'entrée audio (HDCD1). Allez à http://www.numark.com pour enregistrer le produit. Pour de plus amples informations sur ce produit, visitez le http://www.numark.com. Includes: • HDCD1 Lecteur • HDCD1 Unité de commande • Clavier •...

  • Página 56: Caractéristiques Du Panneau Avant

    2) Lorsque vous entrez des données, vous pouvez également vous servir de la touche de sélection comme de touche de retour. 3) Durant la lecture, utilisez cette touche pour passer à la piste suivante. Numark HDCD1 - 56 – User’s Guide...
  • Página 57 à partir de ce point jusqu’à ce que la touche soit relâchée. Remarque : Appuyer sur la touche de repérage en mode sélection permet de faire passer le HDCD1 en mode lecture et de redémarrer la piste sélectionnée au début.
  • Página 58 Activer ou désactiver la fermeture automatique du tiroir du lecteur Activer ou désactiver la recherche Gracenote (permet d’identifier l’artiste, les titres des chansons et le genre musical des disques compacts) Connaître la capacité de stockage du disque dur Numark HDCD1 - 58 – User’s Guide...

  • Página 59: Caractéristiques Du Panneau Arrière

    5. Sortie numérique optique - Permet de brancher un appareil numérique optique. 6. Port USB - Situés à l’avant et à l’arrière, les ports USB permettent de brancher le HDCD1 à un ordinateur pour faire le transfert et la gestion des fichiers. Cependant, un seul port peut être utilisé...
  • Página 60 Le HDCD1 peut lire tout fichier MP3 comprimé à taux constant ou à taux variable. Les fichiers MP3 contiennent également des données au début et à la fin du fichier appelées balises ID3.

  • Página 61: System Reset

    5. Lancez le logiciel HDCD1 Manager. 6. Lorsque le HDCD1 est branché à un ordinateur, la fenêtre « USB Connected » s’affiche. Vous pouvez maintenant utiliser le logiciel HDCD1 Manager pour modifier l’information des balises ID3, gérer des listes d’écoute, faire la recherche à l’aide de Gracenote, etc.
  • Página 62 à la base de données Gracenote en ligne pour la création de balise ID3. Après avoir créé les fichiers MP3 sur votre ordinateur, vous pouvez lancer le HDCD1 (s’il est brancher à votre ordinateur par le biais du port USB) à partir du logiciel HDCD1 Manager.
  • Página 63 • Insérez un CD dans le lecteur. • Le HDCD1 procédera au référençage du disque afin de pouvoir identifier l’artiste, les titres des chansons et le genre musical du disque compact • Si le CD se trouve dans la banque de données les titres s’afficheront. Dans le cas contraire, vous pourrez les identifier plus tard.
  • Página 64 Si votre CD ne figure pas parmi ceux de la base de données interne du HDCD1, il est possible de mettre ses fichiers à jour avec la base de données Gracenote en ligne : •...
  • Página 65 Genre Playlists Si, lorsque vous insérez un CD le HDCD1 n’est pas en mode lecture ou fonction, il procédera au référençage du disque dans la banque de données Gracenote et identifiera correctement les titres des chansons et l’information concernant l’artiste tel qu’indiqué ci-dessous, sauf si la fonction de recherche de base de données a été...
  • Página 66 Top Display Area MP3 CD • FOLDER NAME 1 FOLDER NAME 2 SONG 1 SONG 2 ↓ 2. Suivez les mêmes consignes que pour faire la lecture d’un CD régulier. Numark HDCD1 - 66 – User’s Guide...
  • Página 67 (SELECT) et voir la liste de toutes les chansons de cet artiste qui sont sauvegardées sur le HDCD1.Utilisez le curseur pour sélectionner une chanson et appuyez sur la touche de sélection pour programmer un point de repère ou sur la touche de lecture pour que la chanson commence.
  • Página 68 Lors de la lecture, voici à quoi ressemble l'écran : Top Display Area Dancing ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Lorsque vous sélectionnez l’option « Genre », la fenêtre ci-dessous s’affiche : Numark HDCD1 - 68 – User’s Guide...
  • Página 69 • SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE Lors de la lecture, voici à quoi ressemble l'écran : Top Display Area Techno ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Numark HDCD1 - 69 – User’s Guide...

  • Página 70: Recherche De Chansons

    Utilisez la touche de retour (ENTER) de la même façon que la touche de sélection du HDCD1. Utilisez la touche d'échappement (ESC) de la même façon que la touche Précédent (BACK) du HDCD1. Utilisez la touche d'effacement arrière (BACK SPACE) pour revenir et effacer le texte entré.

  • Página 71: Search Results

    Cabin in the woods Big Wolf Surprise Vous pouvez sortir du mode recherche et retourner au menu principal en appuyant sur la touche Précédent (BACK) deux fois, ou encore, effectuer une nouvelle recherche. Numark HDCD1 - 71 – User’s Guide...
  • Página 72 Afficher les données sur les chansons Pour afficher les données ID3 de la chanson sélectionnée lorsque le HDCD1 n'est pas en mode lecture, appuyez sur la touche d’information (INFO) : Top Display Area Artist Name Album Name Song Name Genre FORMAT: SAMPLE RATE, FILE TYPE Modofier les données sur les chansons...
  • Página 73 Si vous désirez modifier le nom d’une liste d’écoute, sélectionnez-la et appuyez et maintenez la touche d’information (INFO) enfoncez. • Remarque : Vous pouvez également utiliser le logiciel HDCD1 Manager pour créer et administrer vos listes d’écoute. Top Display Area...

  • Página 74: Suppression De Pistes

    Si vous désirez effacer tout le contenu du disque dur, mettez en surbrillance « Erase All » et appuyez sur la touche de sélection (SELECT). Top Display Area Delete Options • Album Artist Playlist Erase All Numark HDCD1 - 74 – User’s Guide...
  • Página 75 Vous devez appuyer sur la touche de lecture, puis sur la touche de repérage (CUE) avant de pouvoir effectuer cette opération. Le HDCD1 fera la lecture de petits segments de la piste au fur et à mesure que la molette tourne jusqu’à ce que vous trouviez le point désiré.
  • Página 76 Le point d'entrée de boucle peut être déplacé durant la lecture de la piste en appuyant sur lorsque le nouveau point de repère désiré est atteint. La prochaine fois que le point de sortie de boucle est atteint, Numark HDCD1 - 76 – User’s Guide...
  • Página 77 Si vous changez de piste et que vous aviez programmé une entrée de boucle sur une autre piste, appuyer sur vous permet de retourner automatiquement à ce point de repère. Numark HDCD1 - 77 – User’s Guide...
  • Página 78 La vitesse change tant que tourne la molette. Plus vous tournez rapidement la molette, plus vous modifiez la vitesse. Lorsque vous relâchez la molette, la tonalité et la vitesse reviennent à leur niveau initial. Numark HDCD1 - 78 – User’s Guide...
  • Página 79 1 et appuyez sur la suivez les consignes pour touche de lecture. la synchronisation du tempo. Numark HDCD1 - 79 – User’s Guide...
  • Página 80 DUAL CD PLAYER SYSTEM MIT INTEGRIERTER FESTPLATTE BEDIENUNGSANLEITUNG Version 2.0...
  • Página 81 Verbinden Sie die Ein- und Ausgänge mit Ihrem Mixer Schließen Sie alle Geräte an den Stromkreis an. Schalten Sie Ihre Geräte in dieser Reihenfolge ein: • Audioquellen (z.B. HDCD1, Turntables oder CD Player) • Mixer • Zuletzt, die Verstärker oder die aktiven Lautsprecher Schalten Sie die Geräte in genau umgekehrter Reihenfolge aus:...

  • Página 82: Beschreibung Der Vorderseite

    1) Während des Suchens können Sie auf die nächsttiefere Menüebene gelangen und Titel auswählen. 2) Bei Texteingaben funktioniert der Button wie eine “Enter Taste” zur Bestätigung. 3) Während der Wiedergabe wählen Sie mit dem Button den nächsten Track an. JOG WHEEL – Vier Betriebsarten: Numark HDCD1 - 82 – Bedienungsanleitung...
  • Página 83 Bitte beachten: Wird der CUE Button zweimal gedrückt, spielt die Musik von diesem Punkt ab, bis der Button losgelassen wird. Bitte beachten: Wird der CUE Button beim Blättern im Select Mode gedrückt, schaltet sich der HDCD1 in den Play Mode und geht zum Anfang des gewählten Tracks, ohne mit der Wiedergabe zu beginnen.
  • Página 84 KEYBOARD – hier können Sie ein Standard PS/2 Keyboard anschließen. Sie finden eines bereits im Lieferumfang des Gerätes. Es gibt eine weitere Anschlussbuchse auf der Rückseite des Gerätes. Es können jedoch nicht beide Buchsen gleichzeitig verwendet werden. Numark HDCD1 - 84 – Bedienungsanleitung...
  • Página 85 6. USB Port – Jeweils an der Vorder- und der Rückseite befinden sich USB Anschlüsse, die dazu dienen, Audiofiles zwischen HDCD1 und Computer auszutauschen und die Festplatte des HDCD1 zu verwalten. Es kann jeweils nur ein USB Port verwendet werden.
  • Página 86 MP3 Dateien enthalten zudem Daten am Anfang oder am Ende, die wir ID3 Tags nennen. Diese Informationen enthalten Interpret, Album, Song und Musikstil-Klassifizierungen, die vom HDCD1 ausgelesen werden, um Ihnen die schnelle Songsuche zu erleichtern. Im Internet finden Sie viele kostenlose Programme zum Modifizieren solcher ID3 Tag Informationen.

  • Página 87: System Reset

    2. Wird die untere Dialogbox angezeigt, klicken Sie “Continue Anyway.” 3. Starten Sie Ihren PC neu. 4. Verbinden Sie nun ein USB Kabel zwischen Ihren Rechner und den HDCD1. Dadurch wird der Windows USB Treiber automatisch installiert. 5. Öffnen Sie die HDCD1 Manager Software.
  • Página 88 Nach dem Umwandeln Ihrer Songs am Computer können Sie die Titel mit der “HDCD Manager” Software auf Ihren HDCD1 übertragen, indem Sie Ihr Gerät über USB mit dem PC verbinden. Ziehen Sie die gewünschten Songs einfach in die Software. Sie können mit der Software auch ID3 Tags editieren und Playlisten erstellen.
  • Página 89 • Legen Sie eine CD in die Schublade ein. • Der HDCD1 wird nun beginnen, die CD mit den Gracenote Daten zu vergleichen, um die Informationen über Künstler, Namen, Tracks, und Musikstil abzugleichen. • Wird die CD in der Datenbank gefunden, erscheinen Die Songnamen. Falls nicht, haben Sie später die Gelegenheit, die Titel zu benennen.
  • Página 90 Bitte beachten: Da dieser Prozess einige Zeit benötigt, sollten Sie die Komprimierung ausführen, wenn Sie gerade nicht mit dem Gerät arbeiten. Auch wenn der HDCD1 sich sehr gut eignet, Audiodaten zu komprimieren, werden Sie herausfinden, dass Ihr Computer diese Arbeit schneller ausführen kann..
  • Página 91 Genre Playlists Wird eine CD eingelegt, während der HDCD1 nicht im Wiedergabe- oder Utility Mode ist, vergleicht der HDCD1 die CD mit der Gracenote Datenbank und zeigt die richtigen Songnamen und Künstlerinformationen, wie in der nächsten Abbildung angezeigt, im Display an. (außer Sie haben das Gracenote Feature im Utility Menü...
  • Página 92 1. Mit dem SELECT Button können Sie entweder einen Ordner öffnen oder einen Song wählen. Top Display Area MP3 CD • FOLDER NAME 1 FOLDER NAME 2 SONG 1 SONG 2 ↓ 2. Folgen Sie den Anweisungen zum Abspielen einer normalen CD. Numark HDCD1 - 92 – Bedienungsanleitung...
  • Página 93 Sie können den Cursor bewegen und mit dem SELECT Button den gesuchten Künstler auswählen. Danach sehen Sie alle die Songs des HDCD1, die diesem Künstler zugeordnet sind. Um einen bestimmten Song auszuwählen bewegen Sie den Cursor auf den Song und drücken Sie den SELECT Button zum Cueing oder den PLAY Button zum Start der Wiedergabe.
  • Página 94 SONG TITLE Bei der Wiedergabe sieht das Display so aus: Top Display Area Dancing ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Bei der Auswahl “Genre” werden die folgenden Einträge angezeigt: Numark HDCD1 - 94 – Bedienungsanleitung...
  • Página 95 Top Display Area Techno • SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE Bei der Wiedergabe sieht das Display so aus: Top Display Area Techno ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Numark HDCD1 - 95 – Bedienungsanleitung...
  • Página 96 Die linken und rechten Pfeiltasten eignen sich für die Cursorbewegung. ENTER funktioniert wie der SELECT Button am HDCD1. Die ESC Taste steht für den BACK Button am HDCD1. Mit dem BACK SPACE gehen Sie im Text zurück und löschen ihn.

  • Página 97: Search Results

    Big Wolf Surprise Wenn Sie den BACK Button zweimal drücken, können Sie den Suchmodus verlassen und zum Hauptmenü zurückkehren. Um nun eine neue Suchanfrage zu starten, müssen Sie den SEARCH Button noch einmal drücken. Numark HDCD1 - 97 – Bedienungsanleitung...
  • Página 98 Songinformation ansehen Wenn sich der HDCD1 nicht im Play Mode befindet können den INFO Button drücken wenn ein Song ausgewählt ist, um die ID3 Information am Bildschirm wie hier gezeigt zu sehen: Top Display Area Artist Name Album Name Song Name...
  • Página 99 Sie den PROGRAM Button zum hinzufügen. • Den Namen der Playliste bearbeiten Sie indem Sie den INFO Button gedrückt halten. • Bitte beachten: Sie können Playlisten auch mit der HDCD1 Manager Software erstellen und abändern. Top Display Area EDIT PLAYLIST NAME Playlist 0001...

  • Página 100: Enter Password

    Sie mit dem SELECT Button in die nächste Menüebene. Wenn die gesamte Festplatte gelöscht werden soll, wählen Sie “Erase All” und drücken Sie SELECT. Top Display Area Delete Options • Album Artist Playlist Erase All Numark HDCD1 - 100 – Bedienungsanleitung...
  • Página 101 Sie das Wheel drehen, um somit einen neuen Cue Punkt zu definieren. Sie müssen nun PLAY, dann CUE drücken, bevor dieser Vorgang ausgeführt werden kann. Der HDCD1 spielt wiederholt kleinere Songstücke ab, wenn Sie das Wheel bewegen, um zu einer gewünschten Songposition zu gelangen.
  • Página 102 Drücken Sie dazu an der gewünschten Position einfach den Button. Wird beim nächsten Mal der„LOOP OUT” Punkt erreicht, springt der HDCD1 zum neuen „LOOP IN” Punkt. Wird der „LOOP IN” hinter der „LOOP OUT” Position gedrückt, wird dieser „LOOP OUT” Punkt gelöscht.
  • Página 103 Der LOOP OUT Punkt kann ebenso während der Wiedergabe verschoben werden. Drücken Sie Löschen des alten LOOP OUT Punktes und drücken Sie den Button an der gewünschten neuen LOOP OUT Punkt Position erneut. RELOOP/STUTTER Abhängig von der momentanen Loop-Einstellung verbergen sich hinter diesem Button 2 verschiedene Funktionen.
  • Página 104 Die Pitch Veränderungen ereignen sich nur, solange das Wheel gedreht wird. Je schneller Sie das Wheel drehen, desto mehr verändert sich der Pitch. Wird das Wheel wieder losgelassen, kehrt das Tempo zu Originalgeschwindigkeit zurück. Numark HDCD1 - 104 – Bedienungsanleitung...
  • Página 105 Wenn Ihnen Ihr Mix Wenn die Beats Beim Beat Mixing übereinstimmen drücken zusagt, justieren Sie die aktivieren Sie den Pitch Pegel Ihres Mixers. Sie den Play Button. Fader und folgen Sie den Hinweisen zum Anpassen von Beats. Numark HDCD1 - 105 – Bedienungsanleitung...

  • Página 106: Manuale Per L'uso

    HARD DRIVE e SISTEMA A DOPPIO LETTORE CD MANUALE PER L’USO Versione 2.0...

  • Página 107: Impostazione Rapida

    • per ultimi, spegnere i dispositivi d’ingresso (HDCD1) Recarsi sul sito http://www.numark.com per la registrazione del prodotto. Ulteriori informazioni su questo e altri prodotti sono reperibili all’indirizzo http://www.numark.com Include: • Lettore HDCD1 • Unità di controllo HDCD1 • Tastiera •...
  • Página 108 2) Durante l’inserimento di testo, utilizzarlo come un tasto “invio” per accettare il testo. 3) Durante la riproduzione, utilizzarlo per passare alla traccia successiva. Numark HDCD1 - 108 – User’s Guide...
  • Página 109 - Avvia la musica dall’ultimo punto cue impostato oppure interrompe momentaneamente la musica durante la riproduzione. Premendo “PLAY” dopo “PAUSE” verrà impostato un nuovo punto cue. Nota: la pressione del tasto “PLAY” navigando in modalità select invia l’HDCD1 in modalità play e avvia la riproduzione della traccia selezionata dall’inizio.
  • Página 110 KEYBOARD – Serve per il collegamento di una tastiera standard PS/2, come fornita con l’apparecchio. Sul retro dell’apparecchio è presente un altro jack tastiera. È possibile utilizzare un solo jack alla volta. Numark HDCD1 - 110 – User’s Guide...

  • Página 111: Descrizione Pannello Posteriore

    5. Uscita ottica digitale – Per il collegamento di dispositivi ottici digitali. 6. Porta USB – Situate anteriormente e posteriormente, le porte USB servono per il collegamento dell’HDCD1 ad un computer per il trasferimento e la gestione di file. È possibile utilizzare una sola porta alla volta. Questo per comodità di connessione portatile o permanente.
  • Página 112 L’HDCD1 è in grado di leggere ogni gamma di compressione di MP3 standard CBR o VBR. I file MP3 includono inoltre dati all’inizio o alla fine del file salvato, denominati tag ID3.

  • Página 113: Collegamento Al Computer

    ID3, gestire playlist, utilizzare la funzione Gracenote, ecc. Top Display Area USB Connected 7. Una volta terminato di utilizzare il software di gestione, scollegare il cavo USB. L’HDCD1 si riavvierà e verrà visualizzato il menu principale. Top Display Area...
  • Página 114 CD in file MP3. Numerosi programmi MP3 consentono il collegamento al Gracenote online per la creazione automatica di tag ID3. Dopo aver estratto i file MP3 sul computer, si può caricare l’HDCD1 tramite il software di gestione in dotazione, l’“HDCD Manager”, collegando l’HDCD1 al PC tramite la porta USB. Limitarsi a trascinare i file selezionati.
  • Página 115 • Porre un CD nel drive. • L’HDCD1 tenterà di rilevare i dati relativi al CD nel database Gracenote per individuare il nome dell’artista, i titoli della traccia e dell’album e informazioni sul genere musicale. • Se il CD si trova nel database, appariranno i titoli delle canzoni. In caso contrario, queste potranno essere nominate in seguito.
  • Página 116 Gracenote è lo standard industriale nella tecnologia di riconoscimento musicale e la fornitura dei contenuti relativi. Per maggiori informazioni visitare il sito www.gracenote.com. 4) L’HDCD1 è anche in grado di registrare e codificare direttamente dai jack d’ingresso posti sul retro dell’apparecchio: Innanzitutto bisogna determinare la qualità...
  • Página 117 Genre Playlists Quando viene inserito un CD, se l’HDCD1 non si trova in modalità play o utility, l’HDCD1 tenterà di rilevare i dati relativi al CD nel Gracenote e mostrerà a display i titoli delle tracce e le informazioni sull’artista come illustrato di seguito (a meno che la funzione Gracenote non sia stata disattivata nel menu utility).
  • Página 118 1. Servendosi del tasto SELECT è possibile selezionare una canzone o aprire una cartella. Top Display Area MP3 CD • FOLDER NAME 1 FOLDER NAME 2 SONG 1 SONG 2 ↓ 2. Seguire le istruzioni per la riproduzione di un normale CD. Numark HDCD1 - 118 – User’s Guide...
  • Página 119 Si potrà quindi spostare il cursore e utilizzare il tasto SELECT per scegliere un artista: sarà quindi visualizzato un elenco di tutte le canzoni dell’artista selezionato contenute nell’HDCD1. Per selezionare una canzone servirsi del cursore per sceglierla e premere il tasto SELECT per effettuare il cue oppure il tasto PLAY per avviare la riproduzione della canzone.
  • Página 120 SONG TITLE SONG TITLE Durante la riproduzione lo schermo apparirà come segue: Top Display Area Dancing ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Selezionando “Genre”, appariranno i seguenti menu: Numark HDCD1 - 120 – User’s Guide...
  • Página 121 Techno • SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE SONG TITLE Durante la riproduzione lo schermo apparirà come segue: Top Display Area Techno ARTIST NAME – ALBUM TITLE Song 1 Song 2 Song 3 Numark HDCD1 - 121 – User’s Guide...
  • Página 122 La maggior parte dei tasti funziona come previsto: Servirsi dei tasti freccia sinistro e destro per il movimento del cursore. Servirsi del tasto ENTER come il tasto SELECT sull’HDCD1. Servirsi del tasto ESC come il tasto BACK sull’HDCD1.
  • Página 123 Big Wolf Surprise Si può uscire dalla modalità di ricerca e tornare alla schermata di navigazione principale premendo due volte il tasto BACK, oppure si può avviare una nuova ricerca premendo nuovamente il tasto SEARCH. Numark HDCD1 - 123 – User’s Guide...
  • Página 124 Visualizzazione delle informazioni relative a una canzone Se l’HDCD1 non si trova in modalità play è possibile premere il tasto INFO quando viene selezionata una canzone per visualizzare a display le informazioni ID3 relative alla canzone stessa come nella schermata seguente:...

  • Página 125: Creare Una Playlist

    Per modificare il nome della playlist, selezionare il nome della playlist stessa e mantenere premuto il tasto INFO. • Nota: è anche possibile servirsi del programma di gestione HDCD1 Manager per creare e modificare playlist. Top Display Area EDIT PLAYLIST NAME...

  • Página 126: Cancellare Una Canzone

    SELECT per passare al livello di menu successivo per scegliere singole canzoni da cancellare. Per cancellare totalmente l’hard drive, evidenziare “Erase All” e premere SELECT. Top Display Area Delete Options • Album Artist Playlist Erase All Numark HDCD1 - 126 – User’s Guide...
  • Página 127 Premere PLAY, quindi CUE prima di eseguire questa operazione. L´HDCD1 riprodurrà ripetutamente piccoli brani della canzone man mano che viene ruotata la rotella per spostarsi fino alla posizione desiderata nella canzone stessa. Premendo quindi PLAY/PAUSE, e quindi CUE verrà...
  • Página 128 LOOP OUT il punto LOOP OUT verrà cancellato. Il punto LOOP OUT può anche essere spostato durante la riproduzione di un loop. Premere per rilasciare il vecchio punto LOOP OUT e premerlo nuovamente al nuovo punto LOOP OUT desiderato. Numark HDCD1 - 128 – User’s Guide...
  • Página 129 LOOP IN o non viene inserito un nuovo CD. Il nuovo punto sarà accessibile fino a quando non venga rimosso il CD dall´apparecchio. Se si cambia traccia ed è stato precedentemente impostato un punto LOOP IN in un´altra traccia, premendo si salterà a quel punto. Numark HDCD1 - 129 – User’s Guide...
  • Página 130 Il pitch cambia man mano che la rotella viene fatta ruotare. Più questa viene fatta ruotare rapidamente, più il pitch verrà modificato. Il rilasciamento della rotella comporta il ritorno al pitch e al BPM originali. Numark HDCD1 - 130 –...
  • Página 131 Quando il mix è In caso di mix del beat, soddisfacente, regolare il Lettore 1 premere il tasto accendere il cursore del play. mixer di conseguenza pitch e seguire le istruzioni per l´abbinamento del beat. Numark HDCD1 - 131 – User’s Guide...

Tabla de contenido