brennenstuhl EM 235 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. brennenstuhl Manuales
  4. Accesorios para Herramientas Eléctricas
  5. EM 235
  6. Instrucciones de utilización y de seguridad
brennenstuhl EM 235 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

brennenstuhl EM 235 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EM 235
STECKDOSENLEISTE MIT
ENERGIEKOSTENMESSGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STEKKERDOOS MET EN
ERGIEKOSTENMETER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
REGLETA DE ENCHUFES CON
CONTADOR DE ENERGÍA
Instrucciones de utilización y de seguridad
Steckdosenleiste_Cover_DE_GB_NL_SE_ES.indd 6
POWER STRIP WITH
ENERGY COST METER
Operation and Safety Notes
GRENUTTAG MED
ENERGIKOSTNADSMÄTNING
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
23.07.14 13:22

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para brennenstuhl EM 235

  • Página 1 EM 235 STECKDOSENLEISTE MIT POWER STRIP WITH ENERGIEKOSTENMESSGERÄT ENERGY COST METER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes STEKKERDOOS MET EN GRENUTTAG MED ERGIEKOSTENMETER ENERGIKOSTNADSMÄTNING Bedienings- en veiligheidsinstructies Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar REGLETA DE ENCHUFES CON CONTADOR DE ENERGÍA Instrucciones de utilización y de seguridad Steckdosenleiste_Cover_DE_GB_NL_SE_ES.indd 6...
  • Página 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Operation and Safety Notes Page Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan Instrucciones de utilización y de seguridad Página Steckdosenleiste_Cover_DE_GB_NL_SE_ES.indd 7 23.07.14 13:22...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............... Seite Lieferumfang ......................Seite Teilebeschreibung ....................Seite Technische Daten ....................Seite Sicherheitshinweise ................Seite Vor der Inbetriebnahme Uhrzeit/ Datum einstellen ................... Seite Stromtarife eingeben ................... Seite 10 Überlastwarnwert eingeben ................Seite 12 Inbetriebnahme Steckdosenleiste in Betrieb nehmen ..............Seite 13 Bedienung .......................
  • Página 4 Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 4 23.07.14 13:23...

  • Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einleitung Steckdosenleiste mit Energiekostenmessgerät Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

  • Página 6: Displayanzeigen

    Einleitung Displayanzeigen CLOCK Uhrzeit VOLTac Spannung in Volt Stromstärke in Ampere WATT Leistungsverbrauch in Watt WATT MAX maximaler Leistungsverbrauch in Watt Stromverbrauch in Kilowattstunden „einstellen“ COST/Kwh Kosten pro Kilowattstunde MAX OVERLOAD Überlastwarnwert OVER LOAD WARNING Warnung! Überlastwarnwert überschritten TOTAL PRICE Gesamtkosten Energieverbrauch TOTAL PRICE 1 Kosten Energieverbrauch in Stromtarif 1...

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse WARNUNG! bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Überprüfen Sie Steckdosenleiste, Energiekostenmessgerät, Zubehör sowie die zu prüfenden Elektrogeräte vor jedem Gebrauch auf Unversehrtheit.
  • Página 8 Sicherheitshinweise Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts. Lassen Sie Gerät, Netzleitung und Netzstecker sofort und ausschließlich vom Fachmann reparieren, wenn diese nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt sind. Lassen Sie eine verbrauchte Akku-Batterie nur vom Fachmann wechseln. Wechseln Sie eine verbrauchte Akku-Batterie niemals selbst. Betreiben Sie das Gerät niemals im Freien.

  • Página 9: Vor Der Inbetriebnahme

    Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme überschreiten. Die Hauptstromversorgung für Wohngebäude gehört normalerwei- se zur Installationsklasse II. Platzieren Sie die Steckdosenleiste stets so, dass Sie den Netzstecker leicht erreichen können. Vor der Inbetriebnahme Hinweis: Die Steckdosenleiste verfügt über eine integrierte Akku-Batterie. Sie können Einstellungen daher auch dann vornehmen bzw.

  • Página 10: Stromtarife Eingeben

    Vor der Inbetriebnahme Drücken Sie so oft die UP-Taste , bis der gewünschte Wert im LC-Display erscheint. Drücken Sie die SET-Taste , um Ihre Eingabe zu bestätigen. Das LC-Display schaltet automatisch in die Standardanzeige zurück. Drücken Sie die UP-Taste , um zwischen dem 12- und 24-Stunden Format zu wählen.
  • Página 11 Vor der Inbetriebnahme 12. Drücken Sie so oft die UP-Taste , bis das Komma an der gewünschten Stelle ist. 13. Drücken Sie die SET-Taste , um den Aktivierungszeitraum für Stromtarif 1 einzustellen. Die Wochentagsanzeige blinkt. Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme bzw. nach einem Neustart blinkt die Anzeige -:--.

  • Página 12: Überlastwarnwert Eingeben

    Vor der Inbetriebnahme Überlastwarnwert eingeben Hinweis: Bei Lieferung ist der Überlastwarnwert auf 16,00 Ampere eingestellt. Hinweis: Der maximale einstellbare Überlastwert liegt bei 16,00 Ampere. 1. Drücken Sie so oft die FUNC-Taste , bis im LC-Display eine der folgenden Anzeigen erscheint: VOLTac, AMP, WATT 2.

  • Página 13: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme / Bedienung Inbetriebnahme Steckdosenleiste in Betrieb nehmen Stecken Sie den Netzstecker der Steckdosenleiste in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose. Das LC-Display zeigt die Uhrzeit (CLOCK), den Wochentag, die aktuelle Spannung (VOLTac) sowie die aktuelle Netzfrequenz (Hz) an. Diese Anzeigen- kombination ist die Standardanzeige. Stecken Sie nun das/die gewünschte/n Elektrogerät/e in die Einsteckvorrichtung/ Bedienung VORSICHT! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Füh-...

  • Página 14: Stromstärke Messen

    Bedienung Stromstärke messen Drücken Sie so oft die FUNC-Taste , bis im LC-Display die Anzeigen AMP und POWER FACTOR erscheinen. Das LC-Display zeigt nun die aktuelle Stromstärke in Ampere an, die durch die angeschlossenen Elektrogeräte benötigt werden. Zusätzlich zeigt das LC-Display den Leistungsfaktor an.

  • Página 15: Co2-Ausstoß Anzeigen

    Bedienung Hinweis: Der messbare Bereich liegt zwischen 0,00 und 9.999,99 kWh. Wird die Anzeigen ---- und OVER. dieser Wert überschritten, erscheinen im LC-Display Das LC-Display zeigt zusätzlich den Leistungsfaktor an. Drücken und halten Sie die FUNC-Taste für ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um den Zähler für den Energieverbrauch auf 0 zu setzen.

  • Página 16: Kosten Stromtarif 1 Anzeigen

    Bedienung Kosten Stromtarif 1 anzeigen Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie im Vorfeld einen Wert für Stromtarif 1 einge- geben haben (siehe „Stromtarif 1 eingeben“). Andernfalls können die Kosten für Stromtarif 1 nicht abgerufen werden. Drücken Sie so oft die FUNC-Taste , bis im LC-Display die Anzeigen TOTAL PRICE 1 und TOTAL ON TIME angezeigt werden.

  • Página 17: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Bedienung / Reinigung und Pflege / Entsorgung Werkseinstellungen wiederherstellen Hinweis: Beachten Sie, dass alle gespeicherten Werte verloren gehen, wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie mittels eines spitzen Gegenstands (z.B. Bleistift) die Reset-Taste . Im LC-Display erscheinen kurz alle Anzeigen. Alle Werte sind auf 0 gesetzt. Reinigung und Pflege LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! WARNUNG!

  • Página 18: Garantie Und Service

    In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE- Zeichen angebracht: 2006 / 95 / EC Niederspannungsrichtlinie 2004 / 108 / EC EMV-Richtlinie Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany 18 DE Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 18 23.07.14 13:23...
  • Página 19 Table of contents Introduction Normal Use ......................Page 21 Purchased Parts Package ...................Page 21 Description of Parts .....................Page 21 Technical Data ....................Page 22 Safety Notice ....................Page 23 Prior to Initial Use ...................Page 24 Set Time / Date ....................Page 25 Enter Electricity Tariffs ..................Page 25 Enter Overload Warning Value .................Page 27 Initial Operation Putting the Power Strip into Service ..............Page 28...
  • Página 20 20 GB Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 20 23.07.14 13:23...

  • Página 21: Normal Use

    Introduction Power Strip with Energy Cost Meter Introduction Familiarize yourself with the product before putting it into service. Carefully read the following operating instructions and safety notices. Use the device only as described and only for the areas listed. Keep this manual. If you give the device to a third party, make sure to transfer all of the documentation with the device.

  • Página 22: Technical Data

    Introduction Displays CLOCK Time VOLTac Current in volts Current strength in amperes WATT Power consumption in watts WATT MAX Maximum power consumption in watts Power consumption in kilowatt hours “set” COST/Kwh Cost per kilowatt hour MAX OVERLOAD Max. Overload value OVER LOAD WARNING Warning! Overload value exceeded TOTAL PRICE...

  • Página 23: Safety Notice

    Safety Notice Safety Notice WARNING! Please read all safety notices and instructions. Failure to observe the safety notices and instructions can cause electric shock, fire and/or severe injuries. KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! Avoid electric shock hazard! Extremely Dangerous! Prior to every use, check the power strip, power cost meter, accessories and the electrical devices to be tested for damage.

  • Página 24: Prior To Initial Use

    Safety Notice / Prior to Initial Use Always unplug attached electrical devices from the socket at the plug and never by pulling on the power cord. Pull the device’s plug out of the electrical outlet when you are no longer using it. Avoid injuries and damage to the product! POTENTIALLY LETHAL RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended with packaging materials...

  • Página 25: Set Time / Date

    Prior to Initial Use Note: If the power strip is not connected to the main power, the LC-display will automatically switch to stand-by-mode after about 10 seconds if no buttons are pushed. Note: The display combination of time (CLOCK), day of the week, current voltage (VOLTac) and line frequency Line frequency (Hz) is the standard display for the LC- displays Note: If you don’t Press a button within 60 seconds, the LC-display...
  • Página 26 Prior to Initial Use Enter Electricity Tariff 1: 1. Press the FUNC-Button until one of the following indicators appears in the LC- display : VOLTac, AMP, WATT for about 2 seconds. The indicators COST / 2. Press and hold the FUNC-Button kWh and PRICE 1 will appear in the LC-display 3.

  • Página 27: Enter Overload Warning Value

    Prior to Initial Use 18. Press the UP-Button , until you reach the desired value. 19. Press the SET-Button , to confirm your entry. Enter Electricity Tariff 2: 1. Press the FUNC-Button until one of the following appears in the LC-Display VOLTac, AMP, WATT for about 2 seconds.

  • Página 28: Initial Operation

    Prior to Initial Use / Initial Operation / Operation 10. Press the SET-Button to confirm your entry. The hundredths place after the comma will blink. 11. Press the UP-Button until you reach the desired value. Example: 15,99 12. Press the SET-Button , to confirm your entry.

  • Página 29: Measuring Power Factor

    Operation connected to the main power supply or if the attached electrical device is no longer plugged in: Maximum power consumption (see “maximum power consumption”) Energy consumption (see “measure energy consumption”) CO2-emissions (see “display CO2-emissions”) Total energy costs (see “display total energy costs energy consumption”) Total time (see “display total costs [for] energy consumption”) Energy costs electricity tariff 1 and 2 (see “display costs electricity tariff 1”...

  • Página 30: Measure Energy Consumption

    Operation Press and hold the FUNC-Button for about 2 seconds long in order to set the counters for maximum power consumption, date and time back to 0. Measure Energy Consumption until the kWh and POWER FACTOR indicators Press the FUNC-Button appear in the LC-display The LC-display now shows the total energy consumption in kilowatt hours for...

  • Página 31: Display Energy Costs Tariff

    Operation The LC-display now shows the total energy costs that were consumed by the electrical devices connected. Note: The measureable range lies between 0.00 and 9,999. If this value is exceeded, the indicators ---- and OVER will appear in the LC-display The LC-display also shows the total time (hours / minutes) that the electrical devices connected in the power strip used energy.

  • Página 32: Restore Factory Settings

    Operation / Cleaning and Care / Disposal and connected electrical devices consumed energy in electricity tariff 2. Press and hold the FUNC-Button for around 2 seconds, in order to re-set the counters for energy costs at electricity tariff 2 and total time back to 0. Restore Factory Settings Note: Please note that all saved data are lost when you restore the factory settings on the device.

  • Página 33: Warranty And Service

    2006 / 95 / EC Low Voltage Guideline 2004 / 108 / EC EMV-Guideline The declaration of conformity has been deposited with the manufacturer. Manufacturer Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 33 23.07.14 13:23...
  • Página 34 Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 34 23.07.14 13:23...
  • Página 35 Inhoudsopgave Inleiding Reglementair gebruik ..................Pagina 37 Verpakkingsinhoud ..................Pagina 37 Beschrijving van de onderdelen ..............Pagina 37 Technische informatie ..................Pagina 38 Veiligheidsaanwijzingen ..............Pagina 39 Vóór de ingebruikneming Tijd / datum instellen ..................Pagina 41 Stroomtarieven invoeren .................Pagina 42 Alarmwaarde voor overbelasting invoeren ...........Pagina 44 Ingebruikneming De stekkerdoos in gebruik nemen ..............Pagina 45 Bediening...
  • Página 36 36 NL Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 36 23.07.14 13:23...

  • Página 37: Reglementair Gebruik

    Inleiding Stekkerdoos met energiekostenmeter Inleiding Maakt u zich met het product vertrouwd vóór u het de eerste maal in gebruik neemt. Lees daarom zorgvuldig deze bedieningshandleiding en de veiligheids- aanwijzingen. Gebruik het apparaat enkel zoals beschreven wordt en voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding. Wanneer u het apparaat aan derden overdraagt, dient u ook alle documentatie te overhandigen.

  • Página 38: Technische Informatie

    Inleiding Displayweergave CLOCK Tijd VOLTac Spanning in Volt Stroomsterkte in ampère WATT Opgenomen vermogen in Watt WATT MAX Maximaal opgenomen vermogen in Watt Stroomverbruik in kilowattuur “instellen“ COST/Kwh Kosten per kilowattuur MAX OVERLOAD Alarmwaarde overbelasting OVER LOAD WARNING Waarschuwing! Alarmwaarde voor overbelasting overschreden TOTAL PRICE Totale kosten energieverbruik...

  • Página 39: Veiligheidsaanwijzingen

    Inleiding / Veiligheidsaanwijzingen Tijdsweergave: ± 1 minuut per maand Temperatuurbereik: -10 - +40 °C Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en - aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en -aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en / of zware verwondingen veroorzaken. BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -AANWIJZINGEN VOOR LATERE NASLAG! Vermijd levensgevaar door elektrische schok!
  • Página 40 Veiligheidsaanwijzingen Open nooit de behuizing van het apparaat. Laat het apparaat, de kabel en de stekker onmiddellijk en uitsluitend door een vakman repareren indien ze niet per- fect werken of beschadigd zijn. Laat een verbruikte accubatterij enkel door een vakman vervangen. Vervang de verbruikte accubatterij nooit zelf.

  • Página 41: Vóór De Ingebruikneming

    Veiligheidsaanwijzingen / Vóór de ingebruikneming De hoofdstroomvoorziening voor woongebouwen behoort normaal gesproken tot installatieklasse II. Plaats de stekkerdoos altijd zo, dat de stekker gemakkelijk te bereiken is. Vóór de ingebruikneming Aanwijzing: De stekkerdoos is uitgerust met een geïntegreerde accubatterij. Daar- door kunt u ook instellingen uitvoeren of waarden opvragen wanneer de stekkerdoos niet op de netstroom is aangesloten.

  • Página 42: Stroomtarieven Invoeren

    Vóór de ingebruikneming Druk meermaals op de UP-knop tot de gewenste waarde in het lcd-scherm verschijnt. Druk nu op de SET-knop om uw invoer te bevestigen. Het lcd-scherm schakelt vervolgens automatisch terug in de standaardweergave. Druk op de UP-knop om te kiezen tussen een weergave in 12- of 24-uurformaat. Aanwijzing: Bij het 12-uurformaat verschijnen in het lcd-scherm de keuzes AM (‚s voormiddags) of PM (‚s namiddags).
  • Página 43 Vóór de ingebruikneming 12. Druk meermaals op de UP-knop tot de komma op de gewenste plaats staat. 13. Druk om de SET-knop om de tijdsspanne voor de activering van het stroomtarief 1 in te stellen. De weekdagweergave knippert nu. Aanwijzing: Bij de eerste ingebruiksneming of bij het opnieuw starten knippert de weergave -:--.

  • Página 44: Alarmwaarde Voor Overbelasting Invoeren

    Vóór de ingebruikneming Alarmwaarde voor overbelasting invoeren Aanwijzing: Fabrieksmatig is de alarmwaarde voor overbelasting op 16,00 ampère ingesteld. Aanwijzing: De maximaal instelbare overbelastingwaarde is 16,00 ampère. 1. Druk meermaals op de FUNC-knop tot in het lcd-scherm de volgende weergaven verschijnen: VOLTac, AMP, WATT ongeveer 2 seconden ingedrukt.

  • Página 45: Ingebruikneming

    Ingebruikneming / Bediening Ingebruikneming De stekkerdoos in gebruik nemen Steek de stekker van de stekkerdoos in een reglementair geïnstalleerd wandstop- contact. Het lcd-scherm toont de tijd (CLOCK), de weekdag, de actuele spanning (VOLTac) en de actuele netfrequentie (Hz) aan. Deze weergavecombinatie is de standaardweergave.

  • Página 46: Stroomsterkte Meten

    Bediening Stroomsterkte meten Druk meermaals op de FUNC-knop tot in het lcd-scherm de weergaven AMP en POWER FACTOR verschijnen. Het lcd-scherm toont nu de actuele stroomsterkte in ampère die nodig is voor de aangesloten apparaten. Bovendien geeft het lcd-scherm de vermogensfactor weer.

  • Página 47: Co2-Uitstoot Weergeven

    Bediening deze waarde wordt overschreden, verschijnt er in het lcd-scherm de weergaven ---- en OVER. Het lcd-scherm geeft ook de vermogensfactor weer. Houd de FUNC-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om de teller voor het energieverbruik terug op nul te zetten. CO2-uitstoot weergeven Druk meermaals op de FUNC-knop tot in het lcd-scherm...

  • Página 48: Kosten Stroomtarief 1 Weergeven

    Bediening Kosten stroomtarief 1 weergeven Aanwijzing: Zorg dat u een waarde voor stroomtarief 1 ingevoerd hebt (zie “Stroom- tarief 1 invoeren“). Zo niet kunnen de kosten voor stroomtarief 1 niet opgevraagd worden. Druk meermaals op de FUNC-knop tot in het lcd-scherm de weergaven TOTAL PRICE en TOTAL ON TIME verschijnen.

  • Página 49: Reiniging En Onderhoud

    Bediening / Reiniging en onderhoud / Afvalverwijdering / Garantie en service Druk met een spits object (bv. een potlood) op de reset-knop . Alle weergaven verschijnen kort in het lcd-scherm . Alle waarden zijn op nul gezet. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Bewaar het apparaat ver van regen en vocht.

  • Página 50: Conformiteitsverklaring

    2006 / 95 / EC laagspanningsrichtlijn 2004 / 108 / EC EMV-richtlijn De conformiteitsverklaring bevindt zich bij de fabrikant. Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany 50 NL Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 50 23.07.14 13:23...
  • Página 51 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning ..................Sidan Leveransomfattning ..................Sidan Delbeskrivning ....................Sidan Tekniska data ....................Sidan Säkerhetsanvisningar ..............Sidan Innan apparaten sätts igång Tid / ställa in datum ..................Sidan Ange strömtariff ....................Sidan Mata in varningsvärdet för överlast .............. Sidan Idrifttagning Att börja använda grenuttaget ..............
  • Página 52 52 SE Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 52 23.07.14 13:23...

  • Página 53: Avsedd Användning

    Inledning Grenuttag med energikostnadsmätning Inledning Bekanta dig med produkten innan den tas i bruk för första gången. För att göra detta läser du den följande bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna uppmärksamt. Använd endast apparaten enligt beskrivningen och för det angivna användningsområdet. Förvara den här anvisningen. Lämna med alla underlag om apparaten lämnas vidare till en tredje part.

  • Página 54: Tekniska Data

    Inledning Displayvisning CLOCK VOLTac Spänning i volt Strömstyrka i ampere WATT Effektförbrukning i watt WATT MAX maximal effektförbrukning i watt Strömförbrukning i kilowattimmar “inställning” COST/Kwh Kostnad per kilowattimma MAX OVERLOAD Varningsvärde för överlastning OVER LOAD WARNING Varning! Varningsvärdet för överlastning har överskridits TOTAL PRICE Totalkostnad energiförbrukning...

  • Página 55: Säkerhetsanvisningar

    Inledning / Säkerhetsanvisningar Tidsvisning: ± 1 Minut per månad Temperaturområde -10 - +40 °C Säkerhetsanvisningar VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Försummande att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan orsaka elektrisk stöt, brand och / eller svåra skador. FÖRVARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDEN! Undvik livsfara genom elektrisk stöt! Kontrollera grenuttaget, energikostnadsmätaren, tillbehör såväl som den elektriska...
  • Página 56 Säkerhetsanvisningar takten genast och endast av en fackman om den inte fungerar problemfritt eller om den är skadad. Låt endast en fackman byta ut de förbrukade ackumulatorbatterierna. Byt aldrig ut de förbrukade ackumulatorbatterierna själv. Använd aldrig apparaten utomhus. Dra alltid den anslutna elektriska apparaten direkt till nätuttaget och aldrig till nät- sladden från grenuttaget Dra apparatens nätkontakt från uttaget om du använder den längre.

  • Página 57: Innan Apparaten Sätts Igång

    Innan apparaten sätts igång Innan apparaten sätts igång Anvisning: Grenuttaget förfogar över ett integrerat ackumulatorbatteri. Du kan därför även göra inställningar resp. även kontrollera värden när grenuttaget inte är anslutet till elnätet. Anvisning: Om grenuttaget inte är anslutet till elnätet, slår LC-displayen efter ca.

  • Página 58: Ange Strömtariff

    Innan apparaten sätts igång Ange strömtariff Anvisning: Du har möjlighet att mata in 2 strömtariffer (strömtariff1, strömtariff2). Du kan alltså till exempel mata in en dag- och en nattariff för de aktuella aktiveringstiderna. Tips! Den aktuella strömtariffen (pris per kWh) får du från din elleverantör. Anvisning: Vid leverans är strömtariffen satt till 0.

  • Página 59: Mata In Varningsvärdet För Överlast

    Innan apparaten sätts igång WE - onsdag SA SU - lördag och söndag TH - torsdag MO TU WE TH FR SA SU – måndag till söndag FR - fredag SA - lördag SU - söndag 15. Tryck på SET-knappen för att bekräfta dina inmatningar.

  • Página 60: Idrifttagning

    Innan apparaten sätts igång / Idrifttagning 6. Tryck p SET-knappen för att bekräfta dina inmatningar. Entalsmarkören före kommat blinkar. 7. Tryck på UP-knappen för att välja mellan värden 0 - 6. Exempel: 15,00 8. Tryck på SET-knappen för att bekräfta dina inmatningar. Tiotalsstället efter kommat blinkar.

  • Página 61: Inställning

    Inställning Inställning SE UPP! LIVSFARA GENOM ELEKTRISK STÖT! Genomför mätningar av spänning på över 25 V ~ endast i överensstämmelse med de relevanta säkerhetsbe- stämmelserna för den anslutna elektriska apparaterna. SE UPP! OLYSKSRISK! Överskrid aldrig den angivna maximala ingångsspän- ningen. Anvisning: Effektfaktorn visar hur hög förhållandet är mellan verklig effekt och sken- effekt för en elektrisk apparat.

  • Página 62: Att Visa Maximal Effektförbrukning

    Inställning Att visa maximal effektförbrukning Tryck så ofta på FUNC-knappen , till visningen WATT, MAX och POWER FACTOR kommer upp på i LC-displayen LC-displayen visar nu den maximala effektförbrukningen i Watt som har mätts hittills med energikostnadsmätaren. Dessutom visar LC-displayen datum och tid, så...

  • Página 63: Visa Total Kostnader För Energiförbrukning

    Inställning Visa total kostnader för energiförbrukning Anvisning: Kontrollera att du har angivit i förfältet värdet för strömtariff 1 resp. ström- tariff 2 (se ”Mata in strömtariff 1” resp ”Mata in strömtariff 2”) I annat fall kan mätap- paraten för energikostnad inte räkna fram de totala kostnaderna. , till visningen TOTAL PRICE och TOTAL Tryck så...

  • Página 64: Visa Kostnad För Strömtariff 2

    Inställning / Rengöring och skötsel Visa kostnad för strömtariff 2 Anvisning: Kontrollera att du har angivit ett värde för strömtariff 2 i förfältet (se ”Mata in strömtariff 2”). Annars kan inte kostnaderna för strömtariff 2 visas. Tryck så ofta på FUNC-knappen , till visningen TOTAL PRICE 2 och TOTAL ON TIME kommer fram i LC-displayen LC-displayen...

  • Página 65: Avfallshantering

    Avfallshantering / Garanti och service Avfallshantering Förpackningen och förpackningsmaterialet består uteslutande av miljövändligt material. Du kan lämna den i de lokala återvinningsbehållarna. Släng inte elektriska apparater i hushållsavfallet. Enligt europeiska riktlinjen 2002 / 96 / EC angående elektrisk och elektronisk gammal utrustning och dess omsättande i nationell rätt måste förbrukade elektriska apparater samlas in för sig och återföras till miljöriktig återanvändning.

  • Página 66: Tillverkare

    Garanti och service Tillverkare Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany 66 SE Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 66 23.07.14 13:23...
  • Página 67 Índice Introducción Uso adecuado ....................Página 69 Volumen de suministro ..................Página 69 Descripción de los componentes ..............Página 69 Datos técnicos ....................Página 70 Indicaciones de seguridad ............Página 71 Antes de la puesta en funcionamiento Ajustar la hora y la fecha ................Página 73 Introducir las tarifas ..................
  • Página 68 68 ES Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 68 23.07.14 13:23...

  • Página 69: Regleta De Enchufes Con Contador De Energía

    Introducción Regleta de enchufes con contador de energía Introducción Antes de la primera puesta en funcionamiento, familiarícese con el producto. Para ello lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indica- ciones de seguridad. Únicamente utilice el aparato de la forma descrita y para el fin previsto.

  • Página 70: Datos Técnicos

    Introducción Indicadores de la pantalla CLOCK Hora VOLTac Tensión en voltios Intensidad de la corriente en amperios WATT Consumo de potencia en vatios WATT MAX Consumo máximo de potencia en vatios Consumo de energía en kilovatio hora Ajustar COST/Kwh Consumo por kilovatio hora MAX OVERLOAD Valor de advertencia por sobrecarga OVER LOAD WARNING...

  • Página 71: Indicaciones De Seguridad

    Introducción / Indicaciones de seguridad Valor límite inferior para la indicación de potencia: 0,5 W Indicación de la hora: ± 1 minuto por mes Margen de temperatura: -10 - +40 °C Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones. Si no se cumplen las indicaciones de seguridad y las instrucciones del presente manual, existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, un incendio o graves lesiones.
  • Página 72 Indicaciones de seguridad Mantenga el aparato alejado de la lluvia y la humedad. El riesgo de des- carga eléctrica aumenta si entra agua en el aparato. Sólo utilice ropa seca y preferiblemente zapatos con suela de goma o sobre una alfombrilla aislante al manipular el aparato.

  • Página 73: Antes De La Puesta En Funcionamiento

    Indicaciones de seguridad / Antes de la puesta en funcionamiento Nunca conecte varias regletas de enchufes consecutivamente. Utilice el aparato solamente en edificios que cumplan la categoría de instalación II conforme a IEC664. No debe excederse la tensión máxima de 2.500 V ~ . El suministro principal de alimentación de las viviendas suele pertenecer a la cate- goría de instalación II.

  • Página 74: Introducir Las Tarifas

    Antes de la puesta en funcionamiento Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste. El indicador de los minutos parpadea. Pulse la tecla UP hasta que aparezca el número correspondiente en la pantalla Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste. La pantalla LC vuelve a mostrar automáticamente los indicadores estándar.

  • Página 75: Introducir El Valor De Advertencia Por Sobrecarga

    Antes de la puesta en funcionamiento 12. Pulse la tecla UP hasta que la coma esté en el lugar correspondiente. 13. Pulse la tecla SET para ajustar el periodo de activación de la tarifa 1. El indi- cador de los días de la semana parpadea. Nota: En la primera puesta en funcionamiento y tras un reinicio, la indicación -:-- parpadea.
  • Página 76 Antes de la puesta en funcionamiento 1. Pulse la tecla FUNC hasta que aparezca uno de los siguientes indicadores en : VOLTac, AMP, WATT la pantalla LC 2. Mantenga pulsada la tecla FUNC durante 2 segundos aprox. Se muestran los indicadores COST/Kwh y PRICE 1 en la pantalla LC hasta que aparezcan los indicadores OVERLOAD, 3.

  • Página 77: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento / Manejo Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento de la regleta de enchufes Conecte el enchufe de red de la regleta de enchufes en una toma de corriente instalada reglamentariamente. La pantalla LC muestra la hora (CLOCK), el día de la semana, la tensión actual (VOLTac) y la frecuencia de red actual (Hz).

  • Página 78: Medir La Intensidad De Corriente

    Manejo Medir la intensidad de corriente Pulse la tecla FUNC hasta que aparezcan los indicadores AMP y POWER FACTOR en la pantalla LC Ahora la pantalla LC muestra la intensidad de la corriente actual en amperios que necesitan los aparatos eléctricos conectados. Además, la pantalla LC muestra el factor de potencia.

  • Página 79: Mostrar Emisión De Co2

    Manejo Nota: Se puede medir un rango de 0,00 a 9.999,99 kWh. Si se excede esta cifra, aparecen las indicaciones ---- y OVER en la pantalla LC Además, muestra el factor de potencia. Mantenga pulsada la tecla FUNC durante 2 segundos aprox. para ajustar a 0 las cifras de consumo energético.

  • Página 80: Mostrar Gastos Con Tarifa

    Manejo Mostrar gastos con tarifa 1 Nota: Asegúrese de haber introducido previamente un valor para la tarifa 1 (véase “Ajustar tarifa 1“). En caso contrario, no podrán calcularse los gastos con la tarifa 1. Pulse la tecla FUNC hasta que aparezcan los indicadores TOTAL PRICE 1 y TOTAL ON TIME en la pantalla LC Ahora la pantalla LC muestra el gasto total de energía con la tarifa 1 que con-...

  • Página 81: Limpieza Y Cuidado

    Manejo / Limpieza y cuidado / Eliminación del producto Utilice un objeto afilado (p. ej., un lápiz) para pulsar la tecla Reset . Se mostrarán brevemente todos los indicadores en la pantalla LC . Todos los valores se ajustan a 0. Limpieza y cuidado ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA!

  • Página 82: Garantía Y Servicio Técnico

    Directiva de baja tensión 2006 / 95 / EC Directiva CEM 2004 / 108 / EC Se deposita la declaración de conformidad ante el fabricante. Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany 82 ES Steckdosenleiste_Content_DE_GB_NL_SE_ES.indd 82...
  • Página 83 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany 0452556 / 714 Stand der Informationen · Last Information Update Stand van de informatie · Informationsstatus · Estado de las informaciones: 07 / 2014 · Ident.-No.: 0452556 / 714-DE / GB / NL / SE / ES Steckdosenleiste_Cover_DE_GB_NL_SE_ES.indd 5...

Tabla de contenido