Vimar elvox 8051/0 Instrucciones De Instalación página 9

Cablatura Art. 693P
Cable type 693P
Câblage Art. 693P
Verkabelung Art. 693P
Cable Art. 693P
Cablagen Art. 693P
Art. 6931 (6930)
1 2 3 4 5
OK
CN1
ON
CN2
Art. 693P
R
ITALY
1 2 3 4 M 5 6 7 8 L
External push-buttons
Boutons-poussoirs externes
Externe Klingeltasten
Pulsadores externos
IT EN FR DE
Art. 693P
ON ON O ON ON N N N
1 2 1 1 1 2 2 3 3
CN1
OK 1 2 3 4 5
CN2
CN1
ON
CN2
Art. 693P
Art. 693P
R
T8T7 T6T5T4 T3T2T1 GND
ITALY
Pulsanti esterni
Botões externos
ES PT
Fig. 2B
Dip-switch
Dip-switches
Interrupteurs
Dip-Schalter
Dip-switchs
Dip-switch
1 2 3 4 5
OK
LED di illuminazione cartellino portanomi
name-tag lighting LED
*
LED d'éclairage porte-nomes
ON
Beleuchtungsled des namenschilds
LED für Namensschildbeleuchtung
LED de iluminação do cartão portanomes
*
R
ITALY
Massimo due Art. R264 per ogni 693P in catena, fino
ad un massimo di quattro Art. R264.
Oltre i quattro Art. R264 utilizzare alimentatore
supplementare Art. 6582.
Maximum 2 type R264 for each 693P for chain
connection, to a maximum of up to four type R264.
Over four type R264 use an additional power supply
type 6582.
Maximum 2 Art. R264 pour chaque 693P en chaîne,
jusqu'à un maximum de quatre Art. R264. Au-delà
des quatre Art. R264 utiliser une alimentation
supplémentaire Art. 6582.
Maximal 2 Art. R264 je 693P in Serienanschluss, bis
zu vier Art. R264 insgesamt. Bei Verwendung von
mehr als 4 Art. R264 ist ein Zusatznetzgerät Art.
6582 zu verwenden.
Máximo dos Art. R264 por cada 693P en cadena,
hasta un máximo de cuatro Art. R264.
Más allá de cuatro Art. R264 utilizar un alimentador
suplementario Art. 6582.
Máximo duas Art. R264 por cada 693P em cadeia,
até um máximo de quatro Art. R264.
Além de quatro Art. R264 utilizar um alimentador
suplementar Art. 6582.
9