Tecfrigo SNELLE 400 GBT Instalación Y Uso página 48

I
UK
D
E
1. PULIZIA DEL CONDENSATORE
1 . Togliere l'alimentazione elettrica, agendo sull'interruttore generale e sfilando la spina dalla presa.
F
2 . Rimuovere la griglia laterale dopo aver tolto le viti di fissaggio. . Con un pennello eliminare lo strato di
pulviscolo dalle alette del condensatore. . Con l'aspirapolvere togliere la polvere residua. . Rimontare
NL la griglia e ripristinare l'alimentazione elettrica
2. SOSTITUZIONE DI UNA VETRATA
1 . Togliere l'alimentazione. . Svitare le viti delle cerniere della porta togliendola.
P
fissaggio, sia l'esterna che l'interna, dagli angolari superiori, alla battuta della porta. . Sfilare gli angolari
dai montanti verso l'alto. . Sfilare la vetrata interessata, facendola scorrere verso l'alto. . Ripristinare
S
con la nuova vetrata
DK
FIN
B
1. CLEANING THE CONDENSER
1 . Switch off the appliance and remove the plug from the wall- socket. . Unscrew the screws of the side
GR
grille and then remove it. . Remove the dust layer from the condenser's fins using a brush. . Use a
vacuum cleaner to remove the remaining dust from between the fins. . Replace the grill and switch on
the electricity supply
CZ
2. REPLACEMENT OF A GLASS PANEL
1. Switch off electricity supply.
EE
the door. . Unscrew both the internal and external screws to the upper angle mountings at the door 3
jamb. . Remove the corner mountings by sliding upwards. 4
LV
upwards. . Replace with new glass panel 6
LT
H
M
1. REINIGUNG DES KONDENSATORS
PL
1. Schutzschalter betätigen und Strom abschalten,dann Stecker herausziehen. . Befestigungsschrauben
des seitlichen Gitters lösen und Gitter abnehmen. . Mit einem Pinsel Staub auf den Kühllamellen
SK
4
entfernen. . Mit einem Staubsauger restlichen Staub beseitigen. . Gitter wieder einbauen und dann
Elektroanschluß wiederherstellen (S. Bild 1).
SLO
2. AUSTAUSCHEN EINER GLASSCHEIBE
1. Die Netzspannung unterbrechen. . Die Scharnierschrauben an der Tür lockern und Tür ausbauen.
3. Die inneren und äußeren Befestigungsschrauben an dem Türanschlag von den oberen Eckstücken
losschrauben.
schieben und herausnehmen.
4
2
5
(vedi Fig.2).
3
(see picture 1).
2. Unscrew the screws attaching the door-hinges to the frame and remove
2
4. Die Eckstücke aus den Pfosten nach oben lösen.
6. Die neue Glasscheibe einbauen (S. Bild 2).
I
3
(Vedi Fig.1).
UK
5. Remove the glass panel by sliding
(see picture 2).
D
3
5
5.
48
5
3. Svitare le viti di
4
6
2
4
5
2
Die Glasscheiben nach oben