Tecfrigo SNELLE 400 GBT Instalación Y Uso página 51

1. KONDENSAATTORIEN PUHDISTUS
1 . Katkaise sähkövirta pääkatkaisimesta ja irrota pistoke pistorasiasta.
sivusuojuksen kiinnitysruuvit ja irrota etusuojus.
pölynimurilla jäljelle jäänyt pöly. . Aseta suojus takaisin paikalleen ja kytke sähkö päälle (katso kuva 1).
2. LASIN VAIHTAMINEN
1. Kytke virta pois päältä.
3 . Ruuvaa auki sekä sisäiset että ulkopuoliset ylempien kulmakehyksien ruuvit oven pielestä. . Irrota
kulmakehykset liu'uttamalla niitä ylöspäin.
vanhan tilalle (katso kuva 2).
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar ter bescherming van het stopcontact
en haal de stekker uit het stopcontact. . De beschermingsrooster wegnemen, die zich aan de zijkant
bevindt, nadat de schroeven zijn weggehaald.
van de koelinstallatie. . Verwijder met een stofzuiger het overige stof tussen de ribben. 4
weer terug monteren en de stroomtoevoer herstellen (zie Fig. 1).
2. VERVANGING VAN EEN GLASWAND
1 . Schakel de elektriciteit.
3. Schroef de schroeven, zowel die aan de buiten-, als die aan binnenkant van de bovenste hoekstukken
bij de aanslag van de deur los.
5. Verwijder de glasplaat door deze naar boven te schuiven. . Vervang de glasplaat door een nieuwe
(zie Fig. 2).
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1.
ÁöáéñÝóôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç êáé áöáéñþíôáò ôï âýóìá áðü
2.
ôçí õðïäï÷Þ. ÌåôáêéíÞóôå ôï ðëÜãéï ðëÝãìá, áöïý âãÜëåôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò. . Ìå Ýíá ðéíÝëï
áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ.
5.
õðïëåßììáôá óêüíçò. ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé åðáíáöÝñáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá.
(âëÝðå Åéê. 1).
2. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÆÁÌÁÑÉÁÓ
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé. . Îåâéäþóôå ôéò âßäåò ôùí ìåíôåóÝäùí ôçò ðüñôáò,
3
âãÜæïíôÜò ôçí ðüñôá. . Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò, êáé ôçí åîùôåñéêÞ êáé ôçí åóùôåñéêÞ, áðü ôá Üíù
ãùíéáêÜ Ýùò ôç íýîç ôçò ðüñôáò.
ôæáìáñßá åíäéáöÝñïíôïò, ìå ðñïò ôá ðÜíù ïëßóèçóç. . ÅðáíáöÝñåôå ìå ôç íÝá ôæáìáñßá (âëÝðå Åéê.2).
FIN
3. Poista pöly kondensaattorien evistä. . Poista
5
2. Ruuvaa auki ruuvit, jotka kiinnittävät ovensaranat kehykseen ja irrota ovi.
5. Irrota lasi liu'uttamalla sitä ylöspäin. . Aseta uusi lasi
B
2
3. Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de ribben
2. Schroef de schroeven van de deurscharnieren los en verwijder de deur.
4. Verwijder de hoekijzers door deze naar boven te schuiven.
GR
2
4.
ÔñáâÞîôå ôá ãùíéáêÜ áðü ôïõò ðáñáóôÜôåò ðñïò ôá ðÜíù.
6
51
2. Ruuvaa sen jälkeen
6
6
3
4.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá
UK
4
NL
4
DK
FIN
GR
5. De rooster CZ
EE
SK
SLO
5.
ÂãÜëôå ôçí
I
D
E
F
P
S
B
LV
LT
H
M
PL