Epson M105 Guia De Instalacion

M105
Guia de instalação
Guía de instalación
Leia estas instruções antes de usar a impressora.
Lea estas instrucciones antes de utilizar la impresora.
Este produto requer o manuseio cuidadoso da tinta. A tinta pode espirrar quando
os tanques forem enchidos ou reabastecidos. Se a tinta entrar em contato com
a sua roupa ou outros itens, ela pode manchar permanentemente. Use luvas de
plástico quando encher os tanques de tinta.
Este producto requiere un manejo cuidadoso de la tinta. La tinta puede salpicar
cuando llene o rellene el tanque de tinta. Si se mancha la ropa o sus pertenencias
con tinta, es posible que la mancha sea permanente. Utilice guantes de plástico
cuando llene el tanque de tinta.
A garrafa de tinta maracada como "Refill Inicial" deve ser usada na instalação
da impressora e não é para revenda.
La botella de tinta incluida marcada "Botella Inicial" se debe utilizar para la
configuración del equipo y no para la reventa.
Não abra a garrafa de tinta até que esteja pronto para encher o tanque.
A garrafa de tinta é selada a vácuo para manter sua fiabilidade.
No abra la botella de tinta hasta que esté listo para llenar el tanque de tinta.
La botella está embalada herméticamente para garantizar su fiabilidad.
Retire todo o material de proteção
1
Retire el material de protección
1
2
Carregue o tanque de tinta
2
Llene el tanque de tinta
Quando encher o tanque de tinta, recomendamos que coloque uma folha de
papel embaixo da unidade do tanque de tinta. Se a tinta derramar, limpe-a
imediatamente para evitar manchas permanentes.
Cuando llene el tanque de tinta, coloque una hoja de papel por debajo de la
unidad de tanque de tinta. Si la tinta se derrama, límpiela de inmediato para
evitar manchas permanentes.
Para a
instalação inicial
Para la
cofiguración
inicial
Para recarregar
a tinta
Para rellenar
la tinta
Verifique que a trava de transporte
esteja na posição de impressão
para imprimir ou a tinta não será
distribuida e você pode ter
problemas de qualidade
de impressão.
Verifique que el bloqueo de
transporte esté en la posición de
impresión o no se suministrará la
tinta y podría tener problemas con la
calidad de impresión.
Mantenha as garrafas de tinta fora do alcance das crianças e não beba a tinta.
Mantenga las botellas de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.
1
2
3
4
Feche a garrafa com a tampa antes de jogá-la fora ou a tinta
pode vazar.
Cierre la botella con el tapón antes de descartar la botella o la
tinta restante se podría derramar.
5
6
Feche a unidade do tanque de tinta.
Cierre la unidad del tanque de tinta.
7
Ainda não conecte a impressora ao computador.
No conecte la impresora a la computadora todavía.
8
9
Aperte o botão por 3 segundos para iniciar o carregamento da tinta.
O carregamento leva aproximadamente 11 minutos. Quando a luz de
energia parar de piscar, o carregamento terminou.
Pulse el botón por 3 segundos para iniciar la carga de la tinta. La carga
de tinta se tarda unos 11 minutos. Cuando el indicador de
de parpadear, la carga ha termindado.
Abra a unidade do tanque de tinta e
depois remova a tampa.
Abra la unidad del tanque de tinta y luego
retire el tapón del tanque de tinta.
Prepare a garrafa marcada como
"Refill Inicial".
Prepare la botella marcada
Botella Inicial .
" "
Recoloque a tampa da garrafa
firmemente no lugar ou a tinta
pode vazar.
Vuelva a enroscar la tapa de la
botella de tinta firmemente o la
tinta se podría derramar.
Esvazie toda a tinta da garrafa inicial no
tanque de tinta.
Vacíe toda la tinta de la botella inicial en el
tanque de tinta.
Encaixe a tampa do tanque firmemente.
Coloque el tapón del tanque de tinta
firmemente.
Conecte el cable de alimentación.
Conecte el cable de alimentación.
Aguarde até que a luz de energia
pare de piscar.
Espere hasta que el indicador de
encendido deje de parpadear.
encendido deja