Manuales relacionados para SOMFY Freevia 600
Resumen de contenidos para SOMFY Freevia 600
- Página 1 Guía de instalación y uso Freevia 600 Guia de instalação e de utilização 5057963B...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Bienvenidos ......................2 ¿Quién es Somfy? Asistencia normas de seguridad ..................2 descripción del producto ................3 Composición del kit Dimensiones y peso máximo de la cancela Dimensiones totales del motor (en mm) Detector de luz ambiente Visión general de la instalación Características técnicas... -
Página 4: Bienvenidos
Para Somfy, la búsqueda de la calidad es un proceso de mejora constante. La notoriedad de Somfy se basa en la fiabilidad de sus productos, sinónimo de innovación y de dominio de la tecnología en todo el mundo. -
Página 5: Descripción Del Producto
Juego de células fotoeléctricas Luz naranja de señalización SOMFY declara que este producto cumple los requisitos básicos y demás disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Este producto puede utilizarse en la Unión Europea y en Suiza. -
Página 6: Dimensiones Y Peso Máximo De La Cancela
Rogamos que se ponga en contacto con uno de nuestros asesores Somfy de atención al público llamando al 902 02 6868 (precio de una llamada local) o que se conecte a la web: www.somfy.es. -
Página 7: Visión General De La Instalación
visión general de la instalación Butée ouverture Tope de apertura Vue intérieure Vista interior Butée fermeture Tope de cierre características técnicas Tensión de alimentación 230 V~/Solar Tipo de motor 24 V CC Potencia del motor 150 W Potencia máx. consumida (con iluminación de zona) 600 W Consumo en modo espera 4,5 W... -
Página 8: Operaciones Previas
operaciones previas Puntos que deben verificarse antes de la instalación ► comprobación de la cancela La cancela debe encontrarse en buen estado: compruebe que la estructura está adaptada para ser automatizada y que cumple las normas correspondientes. La cancela debe estar horizontal durante toda la carrera y debe abrirse y cerrarse de forma manual sin forzarla. -
Página 9: Normas De Seguridad
► alimentación eléctrica (únicamente de 230 v) Para funcionar, la caja electrónica del motor debe tener alimentación de 230 V - 50 Hz con un cable flexible de tipo 1,5 mm². La línea eléctrica deberá: • Exclusivamente reservado para el motor. •... -
Página 10: Preparación De La Cimentación
1. preparación de la cimentación etapas • Ubicación del motor • Colocación de los topes • Cimentación ► ubicación del motor posicionamiento horizontal Procure que el motor esté siempre dentro del campo de la cancela tanto en la apertura como en el cierre. posicionamiento 75 à... -
Página 11: Fijación
2. Fijación etapas • Colocación de los tirafondos • Fijación del motor • Montaje de la cremallera • Ajuste mecánico ► colocación de los tirafondos [1]. Sitúe la plantilla de montaje(19) en el suelo y realice 4 taladros con una broca (Ø 12 mm) adaptada para el tipo de suelo. - Página 12 ► montaje de la cremallera [1]. Compruebe que el motor está bien desconectado con el tirador en posición [2]. Utilice el lápiz suministrado (21) para marcar la posición de la cremallera. Con una mano, mantenga el lápiz en las muescas previstas en el motor.
-
Página 13: Ajuste Mecánico
► ajuste mecánico Compruebe que: • el motor esté bien nivelado, • la cancela se desliza correctamente: la cancela debe deslizarse sin esfuerzo a lo largo de su carrera. • el piñón funciona bien a lo largo de la carrera de la cancela. -
Página 14: Conexiones Eléctricas
3. conexiones eléctricas etapas • Conexión del motor • Conexión a la alimentación eléctrica • Conexión a una alimentación solar • Conexión de los accesorios de seguridad • Conexión a la red ► conexión del motor a la caja electrónica El motor y la caja electrónica siempre deben conectarse antes de conectar la caja electrónica a la corriente. - Página 15 ► conexión de la alimentación eléctrica Para su seguridad, estas operaciones deberán hacerse sin tensión. [1]. Pele los hilos del cable de alimentación 8 mm (misma longitud en los 3 hilos). [2]. Conecte el cable de tierra. El cable de tierra (verde/amarillo) y el terminal aislado suministrado (17) deberán utilizarse para algunos accesorios (iluminación 230 V Clase I).
-
Página 16: Puesta En Marcha Rápida
No oculte el detector de luz con el telemando (véase página 4). <0,5s [1]. Coloque el telemando debajo del logo de Somfy. [2]. Pulse brevemente un botón del telemando. El indicador RADIO se enciende y luego se apaga. -
Página 17: Montaje De La Tapa
Para un uso con células, éstas deben estar montadas y correctamente alineadas antes del aprendizaje (véase página 26). La cancela debe estar cerrada para realizar el autoaprendizaje. Durante el aprendizaje, manténgase a una distancia normal de la cancela y siga las etapas indicadas a continuación: [1]. -
Página 18: Utilización
utilización Funcionamiento en modo secuencial Todos los telemandos de 2 o 4 botones memorizados funcionan del mismo modo. Las pulsaciones sucesivas de una misma tecla de control activan el siguiente funcionamiento del motor: apertura, stop, cierre, stop, apertura... ► sólo apertura total apertura total sistemática de la cancela con una pulsación en el telemando. -
Página 19: Funcionamiento En Modo Automático
(véase descripción y cableado en las páginas 25 y 26). Somfy recomienda la instalación de una luz naranja de señalización (véase descripción y cableado en las páginas 27 y 28) y de una iluminación de zona (véase cableado en la página 28). -
Página 20: Funcionamiento De Los Telemandos O Puntos De Mando De 3 Botones
Funcionamiento de los telemandos o puntos de mando de 3 botones apertura pulsando en botón detención pulsando el cierre pulsando el botón Subir botón central Bajar nota: los telemandos o puntos de mando de 3 botones no permiten realizar la apertura para peatones. desbloqueo/bloqueo del motor Para su seguridad, estas operaciones deben realizarse sin tensión incluso aunque se produzca un corte de tensión, la alimentación puede restablecerse en cualquier momento. -
Página 21: Configuración Avanzada
Recupere las operaciones "Memorización de telemandos" que se describe en la página 14. ► adición de telemandos "3 botones" <0,5s [1]. Coloque el telemando debajo del logo de Somfy [2]. Pulse brevemente el botón Subir o Bajar del telemando. El indicador RADIO se enciende y luego se apaga. -
Página 22: Activación Del Modo Total + Peatón
activación del modo total + peatón [1]. Entre en el menú [2]. Pulse el botón derecho. de ajuste (véase El indicador TOTAL+PEATÓN la página 19). enciende fijo y luego parpadea. para pasar al modo solo total, proceda del mismo modo; el indicador TOTAL+PEATÓN apaga y luego parpadea. -
Página 23: Supresión De Los Telemandos Y De Todos Los Ajustes
Al final de la configuración, los indicadores de los parámetros siguen encendidos o apagados en función de los ajustes realizados. supresión de los telemandos y de todos los ajustes [1]. Entre en el menú de ajuste (véase la página 19). [2]. -
Página 24: Asistencia Para La Reparación
asistencia para la reparación el motor no responde a las órdenes del telemando ► el alcance del telemando es reducido - compruebe la pila del telemando La duración de la pila suele ser de 2 años. Las pilas usadas se devolverán al distribuidor o se depositarán en un centro de recogida. [1]. -
Página 25: Otras Reparaciones
[3]. Conectar las células (véase página 26). [4]. Volver a hacer una puesta en marcha rápida (véase páginas 14 y 15). otras reparaciones Si precisa asesoramiento técnico o comercial, nuestros asesores Somfy de atención al público se encuentran a su servicio al 902 02 6868... -
Página 26: Accesorios
accesorios sección de los cables por tipo de accesorio cable coaxial Vue intérieure... - Página 27 células ------------------------------ ref. 2400939 --------------------------------- IP44 2 x 0.75 mm + 60°C Las células permiten detener e invertir el movimiento de cierre de la cancela en caso de detectar un obstáculo (ocultación de 24 Vac/dc - 20°C HO5 RR-F las células). 43 mm 26 mm nota: si la cancela está...
- Página 28 1 2 3 5 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 etiqueta amarilla (Bus) 3 4 3 4 X X Para comprobar la alineación de las células, debe volver a poner la tapa de la célula emisora pero no la de la célula receptora. Compruebe la correcta alineación de las células: •...
- Página 29 luz naranja de señalización - ref. 2400596 --------------------------- Ø22 La luz naranja de señalización avisa de la puesta + 60°C en marcha de la motorización. - 20°C Empieza a parpadear 2 segundos antes de que se 24 V empiece a mover la cancela. 10 Watt max ►...
- Página 30 ► cableado de la luz naranja de señalización Conecte la luz naranja de señalización a los bornes 7 y 8 (etiqueta naranja "FLASH") de la caja electrónica. iluminación de zona ----------------------------------------------------------- Conecte la luz de zona a los bornes 13 y 14 (etiqueta blanca "LIGHT") de la caja electrónica.
- Página 31 ► cableado y colocación de la batería Conecte la batería al borne previsto para tal fin (etiqueta gris "BATT") de la caja electrónica. contacto de llave ---------------- ref. 2400597 ---------------------- Este accesorio no es compatible con una alimentación solar. Conecte el contacto con llave a los bornes 3 y 4 (etiqueta amarilla "BUS") de la caja electrónica.
- Página 32 digicódigo ------------------------- ref. 2400581 ------------------------ Este accesorio no es compatible con una alimentación solar. – H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V Conecte: • T1 y C1 del marcador de código a los bornes 3 y 4 (etiqueta amarilla "BUS") de la caja electrónica •...
-
Página 33: Alimentación Solar
alimentación solar ► conexión a la alimentación solar Conecte el cable de alimentación solar al borne gris "BATT" de la caja electrónica del motor. nota: cuando motor funciona alimentación solar, controles filiares están desactivados; sólo los telemandos y puntos de mando de radio permiten controlar la cancela. - Página 34 notas...
- Página 35 Índice Bem-vindo ....................... 2 Quem é a Somfy? Assistência instruções de segurança ................2 descrição do produto ..................3 Composição do kit Dimensões e peso máximo da cancela de jardim Dimensão do motor Sensor de luminosidade ambiente Vista geral da instalação Características técnicas...
-
Página 36: Bem-Vindo
Somfy respondem às suas expectativas em termos de segurança, conforto e ganho de tempo no quotidiano. Na Somfy, a procura da qualidade é um processo de melhoramento constante. A Somfy construiu a sua reputação em torno da fiabilidade dos seus produtos, tornando-se num sinónimo de inovação e de domínio tecnológico no mundo inteiro. -
Página 37: Descrição Do Produto
Conjunto de células fotoeléctricas Luz laranja Nós, Somfy, declaramos que este produto está conforme aos requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Encontra-se disponível, no sítio web www.somfy.com/ce, uma declaração de conformidade. Este produto pode ser utilizado na União Europeia e na Suíça. -
Página 38: Dimensões E Peso Máximo Da Cancela De Jardim
No âmbito da norma EN 12 453, contacte sua loja de bricolagem, que lhe irá propor de 400 a 600 kg acessórios de segurança. * Contacte sua loja de bricolagem ou ligue-se ao site Internet: www.somfy.pt dimensão do motor (em mm) -
Página 39: Vista Geral Da Instalação
vista geral da instalação Batente de abertura Butée ouverture Vue intérieure vista interior Batente de fecho Butée fermeture características técnicas Tensão de alimentação 230 V~/Solar Tipo de motor 24 Vdc Potência do motor 150 W Potência máxima consumida (com iluminação de zona) 600 W Consumo em modo de vigilância 4,5 W... -
Página 40: Operações Prévias
operações prévias Pontos a verificar antes da instalação ► Verificação da sua cancela A sua cancela deve estar em bom estado: verifique se a respectiva estrutura está adaptada para ser automatizada e se está conforme às normas. A sua cancela deve permanecer horizontal durante todo o seu curso e deve abrir-se e fechar-se manualmente sem esforço. -
Página 41: Instruções De Segurança
► alimentação eléctrica (apenas em 230 v) Para funcionar, a caixa electrónica do motor deve ser alimentada a 230 V - 50 Hz com um cabo flexível do tipo 1,5 mm². A linha eléctrica deve ser: • Exclusivamente reservada ao motor. •... -
Página 42: Preparação Das Fundações
1. preparação das fundações etapas • Localização do motor • Aplicação dos batentes • Fundações ► Localização do motor posicionamento horizontal Certifique-se de que o motor se encontra sempre no espaço da cancela tanto na abertura como no fecho. posicionamento 75 à... -
Página 43: Fixação
2. fixação etapas • Aplicação dos tira-fundo • Fixação do motor • Montagem da cremalheira • Regulação mecânica ► aplicação dos tira-fundo [1]. Posicione o gabarito de aplicação (19) no solo e faça 4 orifícios utilizando uma broca (Ø 12 mm) adaptada à... - Página 44 ► montagem da cremalheira [1]. Verifique se o motor está bem desbloqueado, com o manípulo na posição [2]. Utilize o lápis fornecido (21) para assinalar a posição da cremalheira. Com uma mão, mantenha o lápis nos entalhes previstos no motor. Com outra mão, faça deslizar a cancela para traçar a altura de fixação da cremalheira.
- Página 45 ► regulação mecânica Verifique se: • o motor está bem nivelado, • a cancela desliza correctamente: a cancela deve deslizar sem esforço ao longo de todo o seu curso. • o carreto está bem encaixado ao longo de todo o curso da cancela.
-
Página 46: Ligações Eléctricas
3. Ligações eLéctricas etapas • Ligação do motor • Ligação à alimentação eléctrica • Ligação a uma fonte de alimentação solar • Ligação dos acessórios de segurança • Ligação à alimentação eléctrica ► Ligação do motor à caixa electrónica O motor e a caixa electrónica devem ser sempre ligados antes de ligar a caixa electrónica à... - Página 47 ► Ligação da alimentação eléctrica Para sua segurança, estas operações deverão fazer-se sem tensão. [1]. Descarne os fios do cabo de alimentação 8 mm (o mesmo comprimento nos 3 fios). [2]. Ligue o fio de terra. O fio de terra (verde/amarelo) e o terminal isolado fornecido (17) deverão ser utilizados para determinados acessórios (iluminação de 230 V Classe I).
-
Página 48: Accionamento Rápido
à distância Não tape o sensor de luminosidade com o comando à distância (ver página 4). <0,5s [1]. Coloque o comando à distância sob a marca Somfy. [2]. Pressione brevemente um botão do comando à distância. O testemunho RÁDIO acende-se e, depois, apaga-se. -
Página 49: Montagem Da Tampa
Para uma utilização com as células, estas devem ser instaladas e alinhadas correctamente antes da inicialização (ver página 26). A cancela deve estar fechada para efectuar a auto-inicialização. Durante a inicialização, mantenha-se a uma distância normal da cancela e respeite as seguintes etapas: [1]. -
Página 50: Utilização
utiLização funcionamento em modo sequencial Todos os comandos à distância com 2 ou 4 botões memorizados têm o mesmo modo de funcionamento. As pressões sucessivas num mesmo botão de comando desencadeiam o seguinte funcionamento do motor: abertura, paragem, fecho, paragem, abertura... ►... -
Página 51: Funcionamento Em Modo Automático
(ver descrição e cablagem, páginas 25 e 26). A Somfy recomenda a instalação de uma luz alaranjada (ver descrição e cablagem, páginas 27 e 28) e de uma iluminação de zona (ver cablagem, página 28). -
Página 52: Funcionamento Dos Comandos À Distância Ou Pontos De Comando Com 3 Botões
funcionamento dos comandos à distância ou pontos de comando com 3 botões abertura através de uma paragem através de uma fecho através de uma pressão pressão no botão Subida pressão no botão central no botão Descida nota: Os comandos à distância ou pontos de comando com 3 botões não permitem lançar uma abertura para peões. -
Página 53: Parametrização Avançada
Retome as operações de «Memorização dos comandos à distância» descritas na página 14. ► adicionar comandos à distância com «3 botões» <0,5s [1]. Coloque o comando à distância sob a marca Somfy [2]. Pressione brevemente o botão Subida ou Descida do comando à distância. O testemunho RÁDIO acende-se e, depois, apaga-se. -
Página 54: Activação Do Modo Total + Peão
activação do modo totaL + peão [1]. Entre no menu [2]. Pressione o botão direito. regulação (ver O testemunho TOTAL+PEÃO acende-se página 19). fixamente e, depois, começa a piscar. para passar apenas ao modo totaL, proceda da mesma forma; o testemunho TOTAL+PEÃO apaga-se e, depois, começa a piscar. -
Página 55: Supressão Dos Comandos À Distância E De Todas As Regulações
No fim da parametrização, os testemunhos dos parâmetros mantêm-se acesos ou apagados consoante as regulações efectuadas. supressão dos comandos à distância e de todas as regulações [1]. Entre no menu regulação (ver página 19). [2]. Pressione sucessivamente o botão esquerdo até o testemunho reset (reposição a zero da memória) começar a piscar. -
Página 56: Assistência À Reparação
assistência à reparação o motor não responde às acções do comando à distância ► o alcance do comando à distância é reduzido - Verifique a pilha do comando à distância A duração da pilha geralmente verificada é de 2 anos. As pilhas usadas serão devolvidas ao distribuidor ou eliminadas numa unidade de reciclagem de resíduos. - Página 57 21). [3]. Ligar as células (ver a página 26). [4]. Efectuar um novo accionamento rápido (ver páginas 14 e 15). outras reparações Para obter qualquer aconselhamento técnico ou comercial, sua loja de bricolagem ou ligue-se ao site Internet: www.somfy.pt.
-
Página 58: Acessórios
acessórios secção dos cabos por tipo de acessório cabo coaxial Vue intérieure... - Página 59 células ------------------------------ ref. 2400939 --------------------------------- As células permitem parar e inverter o movimento de fecho IP44 2 x 0.75 mm + 60°C da cancela em caso de detecção de obstáculo (ocultação das 24 Vac/dc - 20°C células). HO5 RR-F 43 mm 26 mm nota: Se a cancela estiver fechada e se as células estiverem tapadas, a cancela não se abre.
- Página 60 1 2 3 5 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 etiqueta amarela (Bus) 3 4 3 4 X X Para verificar o alinhamento das células, deve repor a tampa da célula emissora mas não a da célula receptora. Verifique o alinhamento correcto das células: •...
- Página 61 Luz laranja ------------------------- ref. 2400596 --------------------------- Ø22 A luz laranja evita a entrada em funcionamento da + 60°C motorização. - 20°C Começa a piscar 2 segundos antes da cancela se 24 V deslocar. 10 Watt max ► instalação da luz laranja IPX4 2 x 0.75 mm A luz laranja pode ser instalada de duas formas...
- Página 62 ► cablagem da luz laranja Ligue a luz laranja aos bornes 7 e 8 (etiqueta cor-de-laranja «FLASH») da caixa electrónica. iluminação de zona ------------------------------------------------------------ Ligue a iluminação de zona aos bornes 13 e 14 (etiqueta branca «LIGHT») da caixa electrónica. em caso de fonte de alimentação solar, ver página 31.
- Página 63 ► cablagem e aplicação da bateria Ligue a bateria ao borne previsto para este efeito (etiqueta cinzenta «BATT») da caixa electrónica. contactor com chave ---------- ref. 2400597 ---------------------- Este acessório não é compatível com uma fonte de alimentação solar. Ligue o contactor com chave aos bornes 3 e 4 (etiqueta amarela «BUS») da caixa electrónica.
- Página 64 teclado numérico --------------- ref. 2400581 ------------------------ Este acessório não é compatível com uma fonte de alimentação solar. – H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V Ligue: • T1 e C1 do teclado numérico aos bornes 3 e 4 (etiqueta amarela «BUS») da caixa electrónica •...
-
Página 65: Fonte De Alimentação Solar
fonte de aLimentação soLar ► Ligação à fonte de alimentação solar Ligue o cabo da fonte de alimentação solar ao borne cinzento «BATT» caixa electrónica do motor. nota: Quando o motor funciona com a fonte de alimentação solar, os comandos não-multiplexados são desactivados;... - Página 66 notas...
- Página 67 notas...
- Página 68 Somfy SAS dans un souci constant d’évolution et d’amélioration peut modifier le produit sans préavis. Photos non contractuelles. Somfy SAS in a constant concern of evolution and improvement may modify the product without prior notice. Non contractual pictures. Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 11/2009...