NEC VT660 Informations Importantes
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEC Manuales
  4. Proyectores
  5. VT660
  6. Informations importantes

NEC VT660 Informations Importantes

Ocultar thumbs Ver también para VT660:
  • Contenido
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Portable Projector
VT660/VT560/VT460
Important Information
CONTENTS
[English]
Safety Cautions ......................................................................... E-1
What's in the Box? ................................................................... E-4
Replacing the Lamp .................................................................. E-4
Cleaning or Replacing the Filter ................................................ E-5
Specifications ............................................................................ E-6
INHALT
[Deutsch]
Sicherheitshinweise ................................................................. G-1
Lieferumfang ............................................................................ G-4
Austausch der Projektionslampe ............................................. G-4
Reinigung oder Austausch des Filters ..................................... G-5
Technische Daten .................................................................... G-6
CONTENU
[Français]
Consignes de sécurité .............................................................. F-1
Que contient la boîte? ............................................................... F-4
Remplacement de la lampe ...................................................... F-4
Nettoyer ou remplacer le filtre ................................................... F-5
Caractéristiques Techniques ..................................................... F-6
INDICE
[Italiano]
Precauzioni di sicurezza ............................................................ I-1
Cosa contiene la scatola? .......................................................... I-4
Sostituzione della lampada ........................................................ I-4
Pulizia o sostituzione del filtro .................................................... I-5
Specifiche .................................................................................. I-6
ÍNDICE
[Español]
Precauciónes ............................................................................ S-1
¿Cuál es el contenido de la caja? ............................................. S-4
Reemplazo de la lámpara ......................................................... S-4
Limpieza o reemplazo del filtro ................................................. S-5
Especificaciones ....................................................................... S-6
INNEHÅLL
[Svenska]
Säkerhetsforeskrifter ................................................................ W-1
Vad finns i förpackningen? ....................................................... W-4
Lampbyte ................................................................................. W-4
Rengöra eller byta filtret ........................................................... W-5
Specifikationer ......................................................................... W-6

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEC VT660

Resumen de contenidos para NEC VT660

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Portable Projector VT660/VT560/VT460 Important Information CONTENTS [English] Safety Cautions ................. E-1 What’s in the Box? ..............E-4 Replacing the Lamp ..............E-4 Cleaning or Replacing the Filter ..........E-5 Specifications ................E-6 INHALT [Deutsch] Sicherheitshinweise ..............G-1 Lieferumfang ................G-4 Austausch der Projektionslampe ..........

  • Página 2: Safety Cautions

    VT660/VT560/VT460 Important Information Safety Cautions Precautions Please read this manual carefully before using your NEC VT660/VT560/VT460 Projector and keep the manual handy for future reference. Your serial number is located on the bottom of your projector. Record it here: CAUTION To turn off main power, be sure to remove the plug from power outlet.

  • Página 3: Important Safeguards

    The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit EXCEPT those specified by NEC Soluctions (America), Inc. in this manual. Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Página 4: Lamp Replacement

    Do not attempt to retrieve any objects that might fall into your projector. Do not insert any metal objects such as a wire or screwdriver into your projector. If something should fall into your projector, disconnect it immediately and have the object removed by a qualified NEC service personnel. 3. Do not place any liquids on top of your projector.

  • Página 5: What's In The Box

    What's in the Box? Make sure your box contains everything listed. If any pieces are missing, contact your dealer. Please save the original box and packing materials if you ever need to ship your VT660/VT560/VT460 Projector. Lens cap (24F38091) Remote control...

  • Página 6: Cleaning Or Replacing The Filter

    3. Insert a new lamp housing until the lamp housing is plugged into the socket. CAUTION Do not use a lamp other than the NEC replacement lamp (VT60LP). Order this from your NEC dealer. Secure it in place with the two screws.

  • Página 7: Specifications

    Horizontal Resolution NTSC / NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60: 550 TV lines SECAM: 350 TV lines YCbCr: 800 TV lines RGB: VT660/VT560 / 1024 dots (H) 768 dots (V), VT460 / 800 dots (H) 600 dots (V) External Control RS232, IR Sync Compatibility Separate Sync / Composite Sync / Sync on G...

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie den NEC VT660/VT560/VT460 Projektor benutzen, und bewahren Sie das Bedienungshandbuch in greifbarer Nähe als spätere Referenz auf. Die Seriennummer Ihres Projektors befindet sich auf der Unterseite. Tragen Sie sie hier ein: VORSICHT Zum Ausschalten der Hauptspannung müssen Sie unbedingt den Netzstecker von der...

  • Página 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    7. Wenn der Projektor an der Decke installiert werden soll: a. Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren. b. Der Projektor muß von qualifiziertem NEC-Servicepersonal installiert werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren. c. Die Decke muß für das Gewicht des Projektors ausreichende Festigkeit aufweisen und die Instal- lation muß...
  • Página 10 Versuchen Sie niemals selbst, in den Projektor gefallene Gegenstände zu entfernen. Keinesfalls Metallobjekte wie Drähte oder Schrauben in den Projektor einführen. Schalten Sie den Projektor sofort aus, falls ein Gegenstand hineingerutscht ist, und lassen Sie den Gegenstand vom NEC-Kundendienst entfernen. 3. Platzieren Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf den Projektor.

  • Página 11: Lieferumfang

    Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Karton alle aufgeführten Teile enthält. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Heben Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für einen eventuellen Versand des Projektors VT660/ VT560/VT460 gut auf. Linsenkappe (24F38091)

  • Página 12: Reinigung Oder Austausch Des Filters

    3. Setzen Sie das neue Lampengehäuse ein bis es in der Fassung einrastet. VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich die NEC-Austauschlampe (VT60LP). Bestellen Sie die Lampe bei Ihrem NEC-Fachhändler. Befestigen Sie das Lampengehäuse mit den zwei Befestigungsschrauben. Wählen Sie zur Rückstellung der Filterbetriebszeit im Ziehen Sie die zwei Schrauben unbedingt an.

  • Página 13: Technische Daten

    16,7 Millionen Farben gleichzeitig, Alle Farben Horizontale Auflösung NTSC / NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60: 550 TV-Zeilen SECAM: 350 TV-Zeilen YCbCr: 800 TV-Zeilen RGB: VT660/VT560 / 1024 Bildpunkte (H) 768 Bildpunkte (V), VT460 / 800 Bildpunkte (H) 600 Bildpunkte (V) Externe Steuerung RS232, IR Sync-Kompatibilität Getrenntes Sync / Komposit-Sync / Sync auf Grün...

  • Página 14: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Précautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur NEC VT660/VT560/VT460 et gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir y recourir facilement. Le numéro de série se trouve en dessous du projecteur. L'inscrire ici: ATTENTION Pour couper complètement l’alimentation, retirez la prise du secteur.

  • Página 15: Mesures De Sécurité Importantes

    ATTENTION • Eviter d’afficher des images stationnaires pendant une période prolongée, sinon ces im- ages seront momentanément soutenues à la surface du panneau LCD. Si cela se produit,continuer à utiliser votre projecteur. L’arrièreplan statique des images précédentes disparaît. • Ne pas placer le projecteur sur le côté lorsque la lampe est allumée, sinon le projecteur risque d’être endommagé.
  • Página 16 Ne pas insérer d'objet métallique comme un fil ou un tourne-vis dans le projecteur. Si quelque chose venait à tomber dans le projecteur, le débrancher immédiatement et demander à un réparateur NEC qualifié de retirer l'objet. 3. Ne pas placer de liquides sur le projecteur.

  • Página 17: Que Contient La Boîte

    Que contient la boîte ? S'assurer que la boîte contient tous les éléments de la liste. S'il manque des pièces, contacter votre revendeur. Merci de conserver la boîte et l'emballage original au cas où vous auriez besoin de renvoyer votre projecteur VT660/ VT560/VT460.

  • Página 18: Nettoyer Ou Remplacer Le Filtre

    ATTENTION N’utilisez pas une lampe autre que la lampe de remplacement NEC (VT60LP). Commandez-la de votre revendeur NEC. Fixez-le à l’aide de deux vis. Assurez-vous de visser les deux vis. Pour remettre à zéro la durée d'utilisation du filtre en utilisant le menu, sélectionner [Défault] →...

  • Página 19: Caractéristiques Techniques

    Résolution horizontale NTSC / NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60: 550 lignes TV SECAM: 350 lignes TV YCbCr: 800 lignes TV RGB: VT660/VT560 / 1024 points (H) 768 points (V), VT460 / 800 points (H) 600 points (V) Commande externe RS232, IR Compatibilité synchro Synchro séparée/ Synchro composite/ Synchro sur G Enceintes intégrées...

  • Página 20: Importanti Informazioni

    Precauzioni di sicurezza Precauzioni Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare il nuovo proiettore NEC VT660/VT560/ VT460 e di tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Il numero di serie è posto in basso del proiettore. Segnatelo qui: PRECAUZIONE Per spegnere l’alimentazione, assicurarsi di scollegare la spina dalla presa a muro.

  • Página 21: Importanti Norme Di Sicurezza

    AVVERTENZA • Evitate di proiettare immagini stazionarie per un periodo prolungato, altrimenti può accadere che tale immagine rimanga impressa nella superficie del pannello LCD. Se ciò avviene, continuate ad usare il proiettore: l’immagine statica rimasta impressa sullo sfondo scomparirà. • Non appoggiare il proiettore su un lato quando la lampada è accesa: ciò potrebbe danneggiare il proiettore.
  • Página 22 Non cercate di recuperare oggetti caduti all’interno del proiettore. Non inserite oggetti di metallo, ad esempio un filo o un cacciavite all’interno del proiettore. Se qualche oggetto dovesse cadere all’interno del proiettore, scollegate lo stesso immediatamente e fate rimuovere l’oggetto da un tecnico di servizio NEC qualificato. 3. Non posizionate dei liquidi sul proiettore.

  • Página 23: Cosa Contiene La Scatola

    Cosa contiene la scatola? Assicuratevi che la scatola contenga tutti gli oggetti indicati. Se mancano dei pezzi, rivolgetevi al vostro rivenditore. Risparmiate la scatola originale e il materiale di imballaggio se avete intenzione di trasportare il vostro proiettore VT660/ VT560/VT460.

  • Página 24: Pulizia O Sostituzione Del Filtro

    Interbloccaggio 3. Inserire l’alloggiamento della nuova lampada finchè non è inserito nella presa. PRECAUZIONE Non usare una lampada diversa da quella originale NEC (VT60LP). Ordinare la lampada dal più vicino rivenditore NEC. Assicurarsi di serrare le due viti. Per azzerare il tempo di utilizzo del filtro, selezionate sul Non dimenticare di serrare le viti.

  • Página 25: Specifiche

    Per ulteriori informazioni, visitate i siti: USA : http://www.necvisualsystems.com Europa : http://www.nec-europe.com/ Globale : http://www.nec-pj.com/ I pannelli LCD sono suscettibili ai difetti pixel. Per ulteriori informazioni riguardo ai dati pixel, contattate il vostro ufficio vendite locale NEC. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Página 26: Precauciónes

    Precauciónes Precaución Lea con cuidado este manual antes de utilizar el Proyector NEC VT660/VT560/VT460 y tenga el manual a mano para poder consultarlo más adelante. Su número de serie está situado en la parte inferior de su proyector. Anótelo aquí: PRECAUCIÓN...

  • Página 27: Importante Para Su Seguridad

    PRECAUCIÓN • Evite visualizar imágenes estacionarias (congeladas) durante períodos de tiempo prolongados. De lo contrario, puede ocurrir que tales imágenes permanezcan temporalmente en la superficie del panel de la pantalla de cristal líquido (LCD). Si sucediera esto, continúe usando el proyector. El fondo estático de las imágenes anteriores desaparecerá. •...

  • Página 28: Precauciones Ante Fuegos Y Descargas Eléctricas

    útil, la bombilla de la lámpara podría estallar y las piezas de cristal podrían esparcirse por la caja de la lámpara. No toque los trozos de cristal, pues podría cortarse. Si esto sucediera, póngase en contacto con su distribuidor NEC para el recambio de la lámpara. •...

  • Página 29: Cuál Es El Contenido De La Caja

    Eco) de operación para mantener un rendimiento óptimo del los trozos de vidrio, pues podría cortarse. Si esto sucediera, proyector. contacte a su distribuidor NEC para el reemplazo de la lámpara. PRECAUCIÓN Para reemplazar la lámpara: • NO TOQUE LA LÁMPARA inmediatamente después 1.

  • Página 30: Limpieza O Reemplazo Del Filtro

    PRECAUCIÓN No utilice otra lámpara distinta a la lámpara de repuesto de NEC (VT60LP). Haga su pedido a su distribuidor NEC. Fíjelo en su sitio con dos tornillos. Asegúrese de apretar los dos tornillos. Para reiniciar el contador de uso del filtro, en el menú, seleccione [Por defecto] →...

  • Página 31: Especificaciones

    Global : http://www.nec-pj.com/ Los paneles LCD son intrínsecamente susceptibles a defectos de pixeles. Para información adicional referente a datos de pixeles, por favor contacte la oficina de ventas de NEC de su localidad. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Página 32: Viktig Information

    VT660/VT560/VT460 Viktig Information Säkerhetsforeskrifter Försiktighetsåtgärder Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda din NEC VT660/VT560/VT460 projektor, och behåll bruksanvisningen nära till hands för framtida bruk. Serienumret återfinns på projektorns undre. Anteckna det här: FÖRSIKTIGT För att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, skall stickproppen dras ur vägguttaget.

  • Página 33: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    FÖRSIKTIGT • Undvik att visa stillbilder alltför länge. Stillbilder kan brännas in i LCD-panelen, fast endast temporärt. Fortsätt använda projektorn om detta inträffar. Den statiska stillbilden i bakgrunden försvinner så småningom. • Ställ inte projektorn på sidan när lampan lyser, eftersom projektorn i så fall kan skadas. Viktiga säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktionerna är skrivna för att garantera att din projektor fungerar tillfredsställande under lång tid och för att förhindra brand och elskador.
  • Página 34 Försök inte att plocka ut föremål som kommer in i projektorn. Stick inte in några metallföremål såsom ståltråd eller skruvmejslar i projektorn. Om det kommer in något föremål i projektorn, koppla omedelbart bort den från elnätet och låt en kvalificerad NEC-servicetekniker åtgärda det. 3. Placera inga vätskor ovanpå projektorn.

  • Página 35: Vad Finns I Förpackningen

    2.000 timmar (upp till 3.000 timmar i Eko- lamphuset blir fullt av glassplitter. Rör inte splittret funktionen) för att projektorns prestanda skall bevaras. på grund av skaderisken, Utan vänd dig till din NEC- återförsäljare för lampbyte. FÖRSIKTIGT • VIDRÖR INTE LAMPAN direkt efter användning. Den Lampbyte: är mycket het.

  • Página 36: Rengöra Eller Byta Filtret

    3. Sätt i ett nytt lamphus och se till att det sticks helt in i kontakten. FÖRSIKTIGT Använd inga andra lampor än de från NEC (typ VT60LP) när du byter lampan. Beställ lamporna från din NEC-återförsäljare. Säkra det med de två skruvarna.

  • Página 37: Specifikationer

    Specifikationer Det här avsnittet innehåller teknisk information om prestandan hos din VT660/VT560/VT460 projektor. Modellnummer VT660/VT560/VT460 Optical LCD-panel VT660: 0,7" p-Si TFT aktiv matris med Micro Lens Array VT560/VT460: 0,7" p-Si TFT aktiv matris Upplösning VT660/VT560: 1024 x 768 pixel äkta, upp till UXGA med Advanced AccuBlend VT460: 800 x 600 pixel äkta, upp till UXGA med Advanced AccuBlend...
  • Página 38 Printed in Japan 7N8P2441...

Este manual también es adecuado para:

Vt560Vt460

Tabla de contenido