Tabla de contenido
Publicidad
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona
Manual_ES\00ESCOVER.fm
01ES02WAR-UC.book Page 1 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM
de pantalla de cristal líquido
Lea este manual antes de usar el producto.
KDL-32FA400
KDL-37FA400
© 2008 Sony Corporation
TV digital en color
KDL-32FA400/KDL-37FA400
masterpage:Right
3-291-227-31(1)
Manual de instrucciones
3-291-227-31(1)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-32FA400
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-32FA400
- Página 1 Manual_ES\00ESCOVER.fm 01ES02WAR-UC.book Page 1 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM 3-291-227-31(1) TV digital en color de pantalla de cristal líquido Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto. KDL-32FA400 KDL-37FA400 © 2008 Sony Corporation KDL-32FA400/KDL-37FA400 3-291-227-31(1)
-
Página 2: Notificación
Para ello, (1) Este dispositivo no debe provocar autorizado por Sony y de prestar especial jale del enchufe, nunca del cable. interferencias perjudiciales y (2) este atención a la seguridad durante la instalación. - Página 3 Blu-ray Disc es una marca comercial. “BRAVIA” y , BRAVIA Theatre Sync y DMPORT son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation. “PLAYSTATION” es una marca comercial registrada y “PS3” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.
- Página 4 01ES02WAR-UC.book Page 4 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 8VSB Modulación de banda lateral Nivel-8 Audio/Video AM/PM Antes del mediodía/después del mediodía...
- Página 5 01ES02WAR-UC.book Page 5 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Texto en el manual Español Explicación PICTURE Imagen Imagen dentro de la imagen POWER Alimentación Modulación de la amplitud de la cuadratura RETURN Volver Radio frecuencia Entrada tipo RGB (rojo, verde, azul) análogo para computadora S VIDEO IN Entrada de S VIDEO...
- Página 6 F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES01Cov2.fm 01ES02WAR-UC.book Page 6 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM KDL-32FA400/KDL-37FA400 3-291-227-31(1)
-
Página 7: Tabla De Contenido
Indice.............47 4. Ajuste de la lista de canales - Configuración inicial ....... 24 Guía rápida de configuración Soporte al cliente (incluida por separado) http://esupport.sony.com/ES/LA/ Proporciona una variedad de diagramas de Registro en línea conexión para el equipo opcional. http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl KDL-32FA400/KDL-37FA400... -
Página 8: Bienvenido Al Mundo De Bravia
Bienvenido al mundo de BRAVIA ® Gracias por adquirir este TV (Televisor) de alta definición BRAVIA de Sony. La calidad de la imagen que ® verá en su TV BRAVIA es comparable a la calidad de la señal que recibe. Para experimentar el sensacional detalle de su nuevo TV BRAVIA, necesita accesar a programación de alta definición (HD). -
Página 9: Procedimientos Iniciales
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 9 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Procedimientos iniciales 1. Instalación del TV El Subwoofer del TV está empacado por separado. Como transportar el TV Siga las siguientes instrucciones para instalar el TV al Subwoofer antes de la conexión y configuración Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones inicial. -
Página 10: Asegurando El Tv
• Superficies resbaladizas, inestables o • Para proteger el producto y por motivos de irregulares. seguridad, Sony le recomienda que utilice el modelo • Muebles que pueden utilizarse fácilmente de Soporte de montaje en pared diseñado para su como escalones o una cómoda. - Página 11 Utilice su TV solamente con el siguiente Soporte de montaje en pared: • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el torque para apretar en aproximadamente 1,5 N·m Nº de modelo del TV Sony {15Kgf·cm}. KDL-32FA400 KDL-37FA400 Si decidió instalar el TV en la pared, siga los Nº...
-
Página 12: Tabla De Las Dimensiones De Instalación
• Es posible que las dimensiones de instalación varíen en Por razones de protección y seguridad del función de cómo se instale el TV. producto, Sony recomienda que el montaje en • La pared debe ser suficientemente resistente para pared del TV sea realizado por un distribuidor o soportar como mínimo cuatro veces el peso del TV que... -
Página 13: Cuando Instale El Tv En Una Pared O Un Área Cerrada
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 13 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Tabla/Diagrama de las ubicaciones de los Cuando instale el TV en una pared o ganchos y los tornillos un área cerrada Modelo de TV Ubicación de Ubicación de Asegúrese de que la circulación del aire de su TV los tornillos... -
Página 14: Ubicación De Entradas Y Salidas
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 14 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM 2. Ubicación de Entradas y Salidas Lateral izquierdo VIDEO IN VIDEO (MONO) AUDIO Elemento Descripción 1 VIDEO IN 2 Se conecta a las tomas de salida de audio y video compuesto de la videocámara u otro equipo (Entrada de de video, como un DVD o el equipo de videojuegos. -
Página 15: Audio System
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 15 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Elemento Descripción 1 HDMI IN 1/2 HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video digital sin (Entrada de compresión entre éste TV y cualquier equipo de audio/video equipado con HDMI, como un HDMI 1/2) decodificador, un reproductor de DVD, un reproductor de Blu-ray Disc, una PC o un receptor R (der)-AUDIO-L... -
Página 16: Audio Out
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 16 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Elemento Descripción 8 PC IN (Entrada Conéctela a la toma de salida de video de una computadora mediante un cable de HD15 a HD15 (RGB análogo, no incluido). computadora) Consulte la “Tabla de referencia de la señal de entrada de la computadora”... -
Página 17: Conexión Del Tv
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 17 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM 3. Conexión del TV Conexión de las Bocinas Satelitales 5.1 Surround Sound System (Sistema Conecte los cables suministrados a las entradas de de sonido envolvente de 5.1 canales) las Bocinas Satelitales. -
Página 18: Preparación Para El Montaje En Pared De Las Bocinas Satelitales
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 18 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Conecte los cables de las Bocinas Satelitales a las terminales del Subwoofer. • Para remover la base de las Bocinas Satelitales utilice un destornillador. Conecte el cable blanco (con marca roja) de las Bocinas Satelitales a las terminales R+ y L+ del Subwoofer (rojo);... -
Página 19: Posición Recomendada De Las Bocinas Satelitales
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 19 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Posición recomendada de las Bocinas Sistema de cable y/o VHF/UHF Satelitales Cable o VHF/UHF (o sólo VHF) Cuando el efecto de Sonido se encuentra Parte posterior del TV Cable coaxial en los modos Dolby Pro Logic II Película, de 75 ohm... -
Página 20: Decodificador De Cable Hd/Decodificador De Satélite Hd
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 20 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD Puede disfrutar con la programación de alta definición subscribiéndose a un servicio de cable de alta definición o de satélite de alta definición. Para obtener una calidad de imagen óptima, conecte estos componentes a su TV a través de la entrada de HDMI o de video componente (con audio) que se encuentra en la parte posterior del TV. -
Página 21: Muestra Con Conexión De Dvi
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 21 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Muestra con conexión de DVI Cable de CATV/ antena de satélite Cable de DVI a HDMI Parte posterior del TV Decodificador de cable HD/ SE RV IC E ON LY Decodificador de satélite HD S VIDEO... -
Página 22: Tabla De Referencia De La Señal De Entrada De La Computadora
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 22 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Utilice el TV como un monitor para su PC. A continuación se muestra con la conexión de HD15 a HD15. Este TV también se puede conectar a la PC con la salida de DVI o HDMI (consulte la Guía rápida de configuración que se incluye por separado). -
Página 23: Equipo Adicional
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES04INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 23 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Equipo adicional Receptor Decodificador Reproductor Audífonos de satélite de cable de Blu-ray Reproductor Sistema digital digital Computadora Disc/“PS3” Videocámara de DVD de audio VIDEO IN VIDEO (MONO) AUDIO... -
Página 24: Ajuste De La Lista De Canales - Configuración Inicial
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES05INS.fm 01ES02WAR-UC.book Page 24 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM 4. Ajuste de la lista de canales Siga los textos de ayuda que se proporcionan en pantalla para realizar Autoprogramación. La - Configuración inicial Autoprogramación buscará los canales disponibles de la fuente de la señal conectada Cuando haya terminado de conectar el TV, es directamente a la entrada de... -
Página 25: Descripción De Las Funciones Especiales
Para activar el Control para HDMI, debe Utilice V/v (hacia arriba/abajo), B (hacia la configurar el TV y el equipo Sony que tiene la izquierda), b (hacia la derecha o para seleccionar), función Control para HDMI (consulte la página... -
Página 26: Control Remoto Y Controles/Indicadores Del Tv
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES07WEL.fm 01ES02WAR-UC.book Page 26 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Control remoto y controles/indicadores del TV Introducir las pilas Inserte dos pilas tamaño AA (incluidas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del Presione compartimiento para pilas del control remoto. -
Página 27: Control Remoto
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES07WEL.fm 01ES02WAR-UC.book Page 27 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Control remoto • Los botones 5 y CH + disponen de un punto táctil. Úselos como referencia cuando opere el TV. Botón Descripción 1 DISPLAY Presiónelo una vez para mostrar la información relacionada con el canal y/o programa (cuando esté... - Página 28 F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES07WEL.fm 01ES02WAR-UC.book Page 28 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Botón Descripción 6 GUIDE (Guía) Presiónelo para mostrar la guía cuando esté viendo canales (si la emisora la pone a su disposición). (Para todos los canales, Uso de la Guía Digitales/...
-
Página 29: Cambiar El Modo De Pantalla Panorámica
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES07WEL.fm 01ES02WAR-UC.book Page 29 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Botón Descripción qg WIDE Presiónelo varias veces para recorrer la configuración de (Panorámico) Modo ancho: Acerc. Panorám. (Acercamiento Panorámico), Normal, Completa, Acercamiento. También puede acceder a la configuración del Modo ancho en el menú... - Página 30 F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES07WEL.fm 01ES02WAR-UC.book Page 30 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Botón Descripción qh INPUT Presione para visualizar la lista de Entradas externas y el modo del TV. Presiónelo varias veces para alternar las (Entrada) entradas. •...
-
Página 31: Indicadores Y Controles Del Tv
41. Si la luz parpadea en rojo de forma contínua, podría indicar que el TV (Temporizador/ necesita reparación (consulte la información de contacto de Sony en la contraportada). Sin imagen) Se ilumina en color verde cuando la función Retroiluminación está activada (consulte la página 36 para más detalles). -
Página 32: Uso De Los Menús Del Tv
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 32 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Uso de los menús del TV MENU proporciona el acceso mediante un solo botón a las funciones de control de su TV. Le permite realizar una variedad de tareas con un panel de control que aparece en la pantalla. -
Página 33: Uso Del Menú De Atajos
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 33 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Uso del menú de Atajos Entradas externas Esta función le permite seleccionar las entradas externas conectadas a su TV. Presione V/v para resaltar una entrada externa de la lista de 9 entradas. Para seleccionar la entrada presione •... -
Página 34: Uso Del Menú De Imagen
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 34 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Para cambiar los canales en la sub-ventana Presione CH +/– para cambiar los canales o introduzca el número del canal utilizando los botones de números Para salir de PC-PIP (Entrada de PC) Presione y seleccione Entradas externas en el menú... -
Página 35: Uso Del Menú De Sonido
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 35 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Ajustes avanzados Reducción de Reduce el nivel de ruido del equipo conectado y de la entrada ruido CABLE/ANTENNA. Corrector negro Mejora las zonas de negro de la imagen para intensificar el contraste. Gamma Ajusta el balance entre las zonas claras y las zonas oscuras de la imagen. -
Página 36: Uso Del Menú De Pantalla
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 36 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Retroiluminación Apaga la iluminación de la pantalla para conservar el consumo de energía, mientras el audio permanece encendido. Audio alterno/MTS Esta característica de audio para el programa actual, le permite seleccionar de 8 opciones de (Selección de audio para audio alterno (si está... -
Página 37: Uso Del Menú De Canal
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 37 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM 4:3 Normal Seleccione el Modo de pantalla predeterminado para usar con fuentes 4:3. Acerc. Panorám. Amplía la imagen 4:3 y la ajusta a la pantalla de 16:9, visualizando una (Acercamiento porción de la imagen original tan grande como sea posible con una panorámico) - Página 38 F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 38 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Autoprogramación Ajusta automáticamente la lista de canales del TV con todos los canales que se pueden recibir (digitales y análogos). • Antes de iniciar Autoprogramación, asegúrese de cambiar a Sí o No en la opción de Cable en el menú...
-
Página 39: Uso Del Menú De Bloqueo
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 39 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Uso del menú de Bloqueo La función de Bloqueo permite bloquear programas en función del contenido y los niveles de clasificación y bloquear los canales (independientemente de los programas). Para configurar el bloqueo se necesita una contraseña, utilice los botones del control remoto para introducir una contraseña de cuatro dígitos. -
Página 40: Uso Del Menú De Ajustes
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 40 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Bloqueo de entradas Le permite bloquear entradas de video individuales. externas Presione V/v para desplazarse por las entradas de video y presione para Bloquear o Permitir. - Página 41 F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 41 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Info de canal Ajuste en Sí o No. Cuando se ajusta en Sí: visualiza el nombre del programa y el tiempo (Información del restante (si la emisora ofrece éste servicio). Se muestra durante unos pocos segundos cuando canal) se cambia de canal.
- Página 42 F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES08USI.fm 01ES02WAR-UC.book Page 42 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Idioma Selecciónelo para mostrar todas las configuraciones en pantalla en el idioma que elija: English (inglés), Español, Français (francés). Sorteo automático Seleccione Sí, si desea sortear automáticamente las entradas y el menú de Atajos dependiendo del uso.
-
Página 43: Información Adicional
Si tiene más preguntas, necesita servicio de http://esupport.sony.com/ES/LA/ mantenimiento o requiere asistencia técnica en o llame al número de teléfono que aparece en su relación con el uso del TV Sony, visite nuestra poliza de garantía. página en Internet: Síntoma Explicación/Solución... - Página 44 F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES09OTH.fm 01ES02WAR-UC.book Page 44 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Síntoma Explicación/Solución ❑ Sin color, imagen oscura, color Presione en el control remoto para seleccionar el modo imagen deseado incorrecto, imagen demasiado (página 27). ❑ brillante.
- Página 45 F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES09OTH.fm 01ES02WAR-UC.book Page 45 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Síntoma Explicación/Solución ❑ Aparecen bandas negras, en los Algunos programas de pantalla ancha se filman en formatos superiores a 16:9 (esto es común en los lanzamientos teatrales). Su TV mostrará estos programas bordes superior e inferior de la sin bandas negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla.
-
Página 46: Especificaciones
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES09OTH.fm 01ES02WAR-UC.book Page 46 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Especificaciones Modelo KDL-32FA400 KDL-37FA400 Sistema Sistema de TV NTSC: Estándar de TV estadounidense ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad de CableCARD) Cobertura de canales Terrestre análogo: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable análogo: 1-125 / Cable digital: 1-135... -
Página 47: Indice
F:\Work\0213\Fiona ES\3291227311_021308\3291227311_Fiona masterpage:3 columns Right Manual_ES\01ES10IX.fm 01ES02WAR-UC.book Page 47 Wednesday, February 13, 2008 6:47 PM Indice (IR) Receptor de señal infrarroja 4:3 Normal , 36 , 45 Elegir el país Restablecer Encienda o apague el TV Retroilumin (Retroiluminación) Entrada de CABLE/ANTENNA, Actualiza lista de “Control para HDMI”... -
Página 48: Para Su Conveniencia
Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Printed in U.S.A.