Stab HH110 Manual De Istrucciones página 17

4
Fix the dish to the rotor's antenna support without tightening definitively the screws.
GB
Align perfectly the rotor's tube indicator to the dish axis and tighten the screws.
Befestigen Sie die Antenne an der Antennenstütze des Rotors ohne die Schrauben ganz fest zu
ziehen.
D
Richten Sie die Stützauflage des Rotors exakt auf die Antenneachse aus und ziehen Sie die
Schrauben fest.
Fissare la parabola al tubo del rotore senza stringere definitivamente la morsa di fissaggio parabola.
I
Allineare perfettamente l'indicatore del perno rotore con l'asse dell'antenna e stringere la morsa di
fissaggio parabola.
Fixez la parabole sur la partie mobile du rotor (Support d'antenne), sans serrer définitivement les
écrous.
F
Alignez parfaitement l'indicateur de centrage avec l'axe de la parabole et serrez définitivement les
écrous.
Fije el plato al soporte de la antena en el rotor sin apretar los tornillos definitivamente.
E
Alinee perfectamente la escala del rotor al eje del plato y apriete los tornillos.
INDICATOR
STÜTZAUFLANGE
INDICATORE
INDICATEUR
INDICADOR
17
USALS