Partes Separadas (Fig. B) - Sicce Whale 120 Manual Del Usuario

Estimado cliente, felicitamo-lo pela escolha do seu novo Filtro Exterior de Aquário WHALE. Este filtro foi especialmente
EN
costruído para assegurar uma filtração altamente eficiente do seu aquário. O Filtro Exterior de Aquário WHALE tem um
sistema automático de ferrar para arranque e manutenção fáceis. É extremamente silencioso e muito potente. Este
produto de alta qualidade garante-lhe anos de funcionamento sem problemas.
IT
COMO ESCOLHER O FILTRO CORRETO PARA O MEU AQUÁRIO?
Os filtros WHALE estão disponiveis em 4 modelos, para aquário até 500 litros, e adequados para qualquer tipo de aquário de água doce ou salgada
DE
As taxas de fluxo variam entre 540 l/h a 1300 l/h. A corrente é ajustável de maneira a providenciar a circulação de água adequada ao aquário,
essencial para a manutenção de um bom nivel de oxigénação. O oxigénio é vital para os peixes e para as boas bacterias que realizam a filtragem
biológica. Todos os filtros WHALE trazem filtragem de alta qualidade SICCE e estão prontos a usar. Aconselhamos o uso de HYPERCARBO,
AKUACLEAN,AKUACLEAR filtragem e ativador biológico HYPERBAKTO, de maneira a garantir uma excelente filtragem. Acessórios standard incluídos,
FR
para um rápido, fácil e seguro set up do seu novo filtro SICCE.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
ES
Leia com atenção as instruções de segurança indicadas antes pôr em funcionamento o aparelho.
Utilizar só em interiores e exclusivamente em aquariofilia.
Em caso do trabalhos de manutenção e conservação, todos os aparelhos eléctricos que se encontrem na água devem ser desligados da rede.
NL PERIGO - Com o fim de evitar possíveis descargas eléctricas, devidas ao facto que utilizando o aquário o contacto com a água è frequente, a SICCE
aconselha a cumprir algumas precauções particulares. Não tente efectuar pessoalmente reparações, mas entregue o aparelho a um centro de
reparações autorizado.
Verifique se a tensão do rótulo da bomba corresponde com a da rede de energia. A bomba deve ser provida de um interruptor diferencial (protetor)
PT
através do qual a corrente nominal seja igual ou inferior a 30mA.
WHALE não pode funcionar sem água a fim de não danificar o motor.
a) Se o aparelho cair na água, não tente apanhá-lo com as mãos! Retire a ficha da tomada de corrente e sucessivamente recupere o aparelho.
RU b) Se o aparelho apresentar perdas de água anómalas, retire logo a ficha da tomada de corrente.
c) Após a instalação, controle com atenção o aparelho. Não deve ser ligado com a alimentação eléctrica caso haja água em partes que não devem
estar molhadas.
d) Não ponha em funcionamento o aparelho se este apresentar danos no cabo ou na ficha, ou defeitos de funcionamento, ou tenha sofrido danos
CZ
de qualquer tipo.
È necessário predispor um "drip loop" (curva de gotejamento), como indicado na (Fig. A), por cada cabo que ligue o aquário com uma tomada. O
"drip loop" è aquela parte de cabo que se encontra por baixo do nível da tomada, ou do conector em caso de utilização de uma extensão, destinada
a evitar que a água, corendo ao longo do próprio cabo, entre em contacto com a tomada de corrente. Se a ficha ou tomada estiverem molhadas,
ROK
não retire a ficha da tomada de corrente, mas desactive o fusível ou o interruptor automático que fornce a alimentação eléctrica ao aparelho, e
então retire a ficha.
2. A SICCE aconselha a controlar rigorosamente a utilização de qualquer componente por parte de crianças.
Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas
ou sem experiência e/ou conhecimentos correspondentes, a não ser que sejam acompanhadas por uma pessoa responsável pela segurança ou
que tenham recebido instruções desta sobre como utilizar o aparelho. Há que vigiar as crianças para garantir que não brincam com este aparelho.
3. A ficha deve ser retirada da tomada de corrente antes de efectuar operações de manutenção ou limpeza do aparelho.
4. WHALE deveser utilizado apenas para operações de filtragem como indicado neste manual de instruções.
5. Não instale nem coloque os aparelhos em zonas expostas a condições atmostéricas críticas ou em ambientes em que a temperatura è inferior ao
ponto de congelação. A bomba pode ser usada em líquidos com temperaturas abaixo de 35 °C / 95 °F.
6. Leia e respeite todos os avisos importantes aplicados no aparelho ou presentes no manual de instruções.
7. A SICCE recomenda a utilizar eventuais cabos eléctricos de extensão com características técnicas adequadas para evitar sobreaquecimentos
perigosos do cabo.
8. Recomenda-se a prestar atenção ao instalar o cabo de maniera a que não possa ser pisado ou arrancado.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÖES JUNTO COM FILTRO WHALE.
Este produto foi homologado conforme as respectivas leis e regulamentos nacionais e atende as exigências das normas da U.E.

PARTES SEPARADAS (Fig. B):

A - Rotor + eixo de aço inoxidável + borrachas
B - Rotor + eixo de cerâmica + borrachas
C - Bomba completa
D - Cabeça do filtro em O + IN-OUT
E - Desligar o sistema
F - Kit auto priming
G - Tubo flexível cinza
H - Espumas de filtro
I - Pega para cesto de filtro
J - Abertura fechando ganchos
K - Pés de silicone
L - Almofada de amônia
M - Almofada de fosfato
N - Anéis cerâmicos BIOKER
O - AKUAPURE
P - Caixinha preta
Q - Vasilha branca
32
MONTAGEM E OPERAÇÃO
Com WHALE a SICCE realizou um filtro particularmente flexível, concebido para conter qualquer tipo de material filtrante, em câmaras separadas
e facilmente extraíveis para manutenção. A forma de sua construção permite associar os vários materiais filtrantes de acordo com as próprias
necessidades de uso.
O filtro exterior é fornecido com uma filtragem especial, que consiste num pre filtro com esponja, e consoante os modelos, anéis de cerâmica
filtrantes BIOKER, AKUAPURE e AKUACLEAR (modelo WHALE 500).
Para poder inserir o material filtrante, proceda da seguinte forma:
Remova o conjunto das torneiras da tampa: depois de extraída até o fim do curso a alavanca de fecho/abertura da torneira è possível extrair todo
o conjunto das torneiras do filtro (Fig. 1/2).
Retire a cabeça do filtro deslocando os 4 ganchos de bloqueio (Fig. 3) e levante a tampa segurando nas sedes próprias (Fig. 4). Extraia os cestos
predispostos para materiaisfiltrantes de densidades difeferentes.
ATENCÃO! Remover a saqueta de plástico do material filtrante antes de iniciar o filtro.
Enxagúe bem as esponjas em água corente antes de inseri-las nos cestos próprios.
Insira o material filtrante e a esponja no cesto conforme a (fig. C) para otimizar a filtragem
Empilhe os cestos (Fig. 5) e insira-os no contenitor do filtro (Fig. 6); remonte a tampa verificando que vedação esteja posicionada correctamente na
própria sede (Fig. 7); feche os 4 ganchos de bloqueio da tampa (Fig. 8).
WHALE então está pronto para a instalação.
INSTALAÇÃO
Colocar a unidade no sitio definitivo antes de ligar as mangueiras.
Os filtros WHALE são filtros de pressão, por isso não deixe de respeitar as seguintes indicações (Fig. D).
a. A distância entre o nível da água do tanque e da base inferior do corpo de filtro não deve ser maior do que 1,50 metros (Whale 120-200) / 1,80
metros (Whale 350-500).
b. As mangueiras deve seguir um caminho linear a partir da borda do filtro de aquário, evitando a formação de laços ou nós.
c. O nível de água nunca deve cair abaixo de 17,5 cm a partir da borda do aquário.
d. Nunca instale o filtro acima do nível da água.
e. Não colocar o tubo de sucção perto de arejadores, a fim de evitar um mau desempenho do filtro.
Coloque as duas uniões para tubos na janela traseira do aquário nos locais desejados.
Insira os tubos flexíveis nas conexões respectivas do conjunto das torneiras. Uma vez inseridos os tubos, empurre os retentores de segurança para
baixo até à posição final, de modo a que o engate resulte bem firme na conexão (Fig. 9). Com a alavanca em posição "OUT" insira empurrando a
fundo o conjunto das torneiras na sede apropriada (Fig. 10); complete a operação empurrando a alavanca na posição "IN" (Fig. 11).
Instalar os copos de sucção nos alojamentos das cargas (Fig. 12).
O tubo rígido de aspiração da água deve ser montado conforme a (Fig. 13) e deve ser conectado com o tubo flexível ligado com "IN" na torneira.
As mangueiras devem ser cortadas de acordo com a necessidade de instalação e ligado aos sindicatos, colocando as travas de segurança. Preste
atenção para a conexão com o grupo de torneiras sindicatos: "OUT" bocal de sucção "IN", saída do bico.
Antes de escorvar o filtro, certifique-se que os tubos de aspiração e compressção tenham a extremidade mergulhada na água, como indicado nas (Fig. D).
ATENÇÃO! Verificar que as mangueiras são planas e não têm pontos de estrangulamento e, se necessário, pode ser encurtado.
ATENÇÃO! O filtro deve ser utilizado apenas numa posição vertical.
Antes de iniciar o filtro, assegure-se que a extremidade do tubo de aspiração está imersa em água (Fig. D).
INICIAR O FILTRO
WHALE é fornecido com um sistema fácil e simples mas muito funcional, como indicado na (Fig. 15).
A operação de iniciação deverá der feita com o filtro desligado.
Puxe a alavanca posicionada na saída do bocal do filtro para cima fazendo terminar os movimentos e para baixo, várias vezes, de modo que a
água é aspirada para dentro da unidade através da sucção tubo rígido. O enchimento do filtro de água, empurra para fora do ar através do tubo de
saída. Accionar a alavanca até que ele irá sentir (uma certa resistência, porque filtro é preenchido) que a água é forçada para dentro do filtro com
enchimento dos circuitos hidráulicos.
Uma vez preenchido o filtro (a partir do tubo de saída não sair mais ar), ele pode se conectar à rede eléctrica.
MANUTENÇÃO
ATENÇÃO! Antes de qualquer manutenção no filtro, remova a ficha da tomada.
Durante a manutenção, o sistema de torneiras WHALE permite que desconecte as mangueiras do filtro e mantê-los ligados ao aquário completamente
cheio de água, sem causar vazamento ou gotejamento de água (isso ajuda a evitar a operação de "priming do filtro" após manutenção).
Para uma correta manutenção proceda da seguinte maneira:
Puxe o manípulo das torneiras "grupo" (Fig. 16), automaticamente fechando hermeticamente os pontos de saída e entrada de água. Isso vai deixar
os tubos pendurados final aquário com as "torneiras" do grupo sem o risco de vazamentos ou gotejamento de água, permitindo a mover todo o
conjunto de filtro para as operações de limpeza.
Desengate a cabeça do filtro como indicado no capítulo montagem, retire as cestas com o material de filtragem por lavagem ou substituir (Fig. 17).
ADVERTÊNCIA: A seção de filtragem biológica não deve ser removida da cesta de modo a não prejudicar as colônias de bactérias.
Aviso: em caso de substituição de material (por exemplo, tubos cerâmicos), é aconselhável adicionar apenas uma pequena quantidade de material
novo, deixando a uma já utilizada para facilitar uma mais rápida regeneração da flora.
Lave o recipiente do filtro (nunca use sabão ou detergentes de qualquer espécie, porque eles poluem a água do aquário. Recomendamos o uso de
uma solução de vinagre e água), se necessário usando uma escova macia para remover depósitos de cálcio.
Limpeza da bomba (Fig. 18):
a. Retire a pré-câmara girando sentido anti-relógio e remova o rotor.
b. Limpar completamente a pré-câmara, o rotor e o seu alojamento com uma escova macia e água.
c. Após a limpeza, montar o rotor, verifique se ele gira em torno do fuso e substituir a pré-câmara.
Remonte a cabeça do filtro, certificando-se que a vedação está corretamente posicionada na sua sede (Fig. 7), feche os 4 ganchos de fixação
(Fig. 8) e depois conectar as "torneiras grupo" (Fig. 10/11).
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CZ
ROK
33