Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sicce SPACE ADV 500
Resumen de contenidos para Sicce SPACE ADV 500
- Página 1 SICCE ADVANCED AQUARIUM EQUIPMENT external 500 • 800 • 1100 filter for aquariums ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN INSTRUCTIONS INSTRUCTIES INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES BRUGSANVISNING...
-
Página 2: Misure Di Sicurezza Importanti
2 - ASSEMBLAGGIO Con SPACE ADV SICCE ha realizzato un filtro particolarmente flessibile, concepito per contenere ogni tipo di materiale filtrante, in camere separate, e facilmente estraibili per la manutenzione. La sua forma costruttiva permette di combinare i diversi materiali filtranti secondo le proprie necessità... -
Página 3: Innesco Del Filtro
8 – GARANZIA SICCE garantisce ESPACE ADV per un periodo di 2 ANNI dalla data di acquisto, da difetti di materiale e lavorazione. Il certificato di garanzia deve essere compilato in ogni sua parte dal rivenditore , e dovrà accompagnare l'apparecchio nel caso in cui venga restituito per la riparazione, assieme allo scontrino fiscale o equivalente. - Página 4 1 – IMPORTANT SAFETY FEATURES Note: Carefully read safety instructions before using the SPACE ADV 1.1 DANGER To avoid electrical shock, since one is often in contact with water when working with aquariums, SICCE requests that you consider the following pre-cautionary measures: In each of the following situations, do not try to personally make repairs, but return the article to an authorized assistance centre: •...
- Página 5 8 – WARRANTY SICCE grants a 2 year warranty for ESPACE ADV from purchase date, for defective material and workmanship. The Warranty Certificate must be completely filled out by the salesperson, and must be accompanied by the faulty part in case of repairs as well as the sales receipt or equivalent.
-
Página 6: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
1.9 DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGANLEITUNG mit dem Filter SPACE ADV aufbewahren. 2 - MONTAGE Mit SPACE ADV hat SICCE einen besonders flexiblen Filter realisiert, der zur Aufnahme jeder Art von Filtrationsmaterial in separaten Kammern, die zur Wartung problemlos herausgezogen werden können, konzipiert ist. Seine Bauform ermöglicht die Kombination verschiedener Filtrationsmaterialien je nach den eigenen Benutzungsanforderungen. - Página 7 Wasseroberfläche installiert werden, so dass die gewünschte Bewegung der Fläche geschaffen wird. 8 – GARANTIE SICCE gewährt auf SPACE ADV eine Garantie von 2 JAHREN ab dem Kaufdatum, die Material- und Bearbeitungsmängel deckt. Der Garantieschein muss in allen Teilen vom Händler ausgefüllt werden und muss dem Gerät gemeinsam mit dem Kassenzettel oder einem gleichwertigen Dokument beigefügt werden, falls es zur Reparatur zurückgesandt wird.
-
Página 8: Mesures De Sécurité Importantes
éventuelle d’eau dans la prise de courant. 1.2 SICCE conseille de tenir sous contrôle étroit l’utilisation éventuelle de n’importe quel appareil électrique par des enfants. 1.3 La fiche électrique doit être retirée de la prise de courant avant toute opération d’entretien ou de nettoyage de l’appareil. - Página 9 8 – GARANTIE SICCE garantit SPACE ADV pendant une période de 2 ANS à compter de la date de l’achat, contre les défauts de matériau et de fabrication. Le certificat de garantie doit être rempli intégralement par le revendeur et devra accompagner l'appareil en cas de restitution pour la réparation, avec le ticket de caisse ou document équivalent.
-
Página 10: Instrucciones
1.9 CONSERVAR LAS PRESENTES INSTRUCCIONES con el filtro SPACE ADV. 2 - ENSAMBLAJE Con SPACE ADV, SICCE ha fabricado un filtro sumamente flexible, concebido para alojar cualquier tipo de material filtrante en cámaras separadas y fáciles de extraer para el mantenimiento. Su forma constructiva permite combinar diversos materiales filtrantes según las necesidades. -
Página 11: Mantenimiento
8 – GARANTÍA SICCE garantiza SPACE ADV por un periodo de 2 AÑOS, a partir de la fecha de compra, por defectos de material y de trabajo. El certificado de garantía deberá estar cumplimentado por el vendedor en todas sus partes y acompañará al aparato en caso de restitución para su reparación, junto al ticket de compra o equivalente. -
Página 12: Medidas De Segurança Importantes
1.9 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES junto com o filtro SPACE ADV. 2 - MONTAGEM Com SPACE ADV a SICCE realizou um filtro particularmente flexível, concebido para conter qualquer tipo de material filtrante, em câmaras separadas e facilmente extraíveis para a manutenção. A forma da sua construção permite associar os vários materiais filtrantes de acordo com as próprias necessidades de uso. - Página 13 8 – GARANTIA A SICCE garante SPACE ADV por um período de 2 ANOS a partir da data de compra de defeitos de material e de fabrico. O certificado de garantia deve ser preenchido em todas as suas partes pelo revendedor e deverá acompanhar o aparelho caso este seja devolvido para a reparação, junto com o talão de compra ou equivalente.
-
Página 14: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
1.2 SICCE beveelt aan een eventueel gebruik van welk apparaat dan ook door kinderen altijd onder strikte controle te laten plaatsvinden. - Página 15 Spraybar kan onder of boven het wateroppervlak worden geplaatst om de gewenste oppervlaktebeweging te creëren. 8 – GARANTIE SICCE garandeert SPACE ADV voor een periode van 2 JAAR vanaf de aankoopdatum tegen materiaal- en productiefouten. Het garantiecertificaat moet volledig worden ingevuld door de wederverkoper en moet bij het apparaat worden gesloten in het geval dit voor reparatie wordt opgestuurd, samen met de kassabon of gelijkwaardig document.
- Página 16 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ADVARSEL: Læs sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. 1.1 FARE: For at undgå stød som følge af man ofte er i kontakt med vand i akvariesammenhæng, anbefaler SICCE iværksættelse af en række foranstaltninger. Forsøg ikke selv at udføre reparationerne i de nedenfor nævnte tilfælde. Indlevér derimod apparatet til et autoriseret serviceværksted.
- Página 17 ønskede niveau. 8 - GARANTI SICCE garanterer SPACE ADV i en periode af 2 ÅR fra købsdatoen. Garantien dækker materiale- og konstruktionsfejl. Garantibeviset skal udfyldes i sin helhed af forhandleren og skal følge med apparatet sammen med kvitteringen eller lignende. Garantien omfatter udskiftning af defekte dele. Garantien bortfalder straks i tilfælde af forkert brug, uautoriserede ændringer eller forsømmelighed fra køberens, brugerens eller forhandlerens side.
- Página 18 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 mod. 500 mod. 800-1100 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 11 Fig. 12...
- Página 19 Fig. 13 PARTI DI RICAMBIO / REPLACEMENT PARTS / ERSATZTEILE PIECES DE RECHANGE / PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO PIEZAS DE REPUESTOS / ONDERDELEN / RESERVEDELE A Tap group N External clips B Annual calendar O Internal clips C Monthly calendar P Canister D External cover Q Tube ring E Internal cover...
- Página 20 FORHANDLERENS STEMPEL OG UNDERSKRIFT DATA DI VENDITA - DATE OF PURCHASE - VERKAUFSDATUM - DATUM VAN AANKOOP DATE DE VENTE - FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - SALGSDATO SICCE S.p.A. - Via V. Emanuele, 115 36050 Pozzoleone (Vicenza) - ITALY www.sicce.com...