ABB MagMaster Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MagMaster
  6. Manual de instalación
ABB MagMaster Manual De Instalación

ABB MagMaster Manual De Instalación

Medidores electromagnéticos de caudal
Ocultar thumbs Ver también para MagMaster:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instalación
IM/MM/SF–E_9
Medidores electromagnéticos de caudal
F ac t
r y
a t ry
c
F
0
0
M
M utua l
S y t s e m
y s t em
S
Approved
TM
MagMaster
Cenelec/ATEX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB MagMaster

Resumen de contenidos para ABB MagMaster

  • Página 1 Manual de instalación Medidores electromagnéticos de caudal IM/MM/SF–E_9 MagMaster F ac t a t ry Cenelec/ATEX M utua l S y t s e m y s t em Approved...
  • Página 2 Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, Cert. No. Q5907 ofrecemos a los clientes nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDOS 1 INTRODUCCION MagMaster es una gama de medidores 1 INTRODUCCION ........1 electromagnéticos de caudal de alto rendimiento diseñados para la medición de fluidos y fangos 2 INSTALACION MECANICA ......2 conductivos y normalmente se suministra como Desembalaje ........3...

  • Página 4: Instalacion Mecanica

    2 INSTALACION MECANICA 2.1 Desembalaje Fig. 2.5 Vibración Fig. 2.1 Embalaje 2.2 Codiciones de Instalación Fig. 2.6 Calor Localizado >2 x diámetro del tubo >5 x diámetro del tubo mínimo mínimo mínimo Dirección del caudal Fig. 2.2 Derramamiento Fig. 2.7 Requisitos de los Tubos Rectos Fig.
  • Página 5 2 INSTALACION MECANICA… Soportes 80°C –Máximo ! Fig. 2.13 Sobre la Tierra –10°C Mínimo Fig. 2.10 Enrutamiento de Cables IP65 (NEMA 4) Fig. 2.14 Diferencia de Temperatura Fig. 2.11 Dentro de la Calificación Ambiental Placa de Protecció n de Metal Retrocargada Fig.

  • Página 6: Instalación Mecánica

    …2 INSTALACION MECANICA 2.3 Instalación Mecánica Frente de Frente de metal metal 2.3.1 Transmisores PTFE PTFE 162mm Junta Junta 232mm 214mm (Centros de Fijación) < sensores de calibre de 15mm 32mm 69mm 200mm de (Centros de dobleces del Fijación) cable permitida 3 Orificios de Fijación, 6,5mm de Diámetro Precaución.

  • Página 7: Instalacion Electrica

    3 INSTALACION ELECTRICA 3.1 Conexión a tierra (Fig. 3.1, 3.2) Provisión de Cables de Conexión >4mm (<10AWG) Alambre de Cobre Tierra Común (Conexión de la Planta) Fig. 3.1 Conductos Provisión de Cables de Conexión Manga y arandela aislantes (no se suministran) Cable de conexión aislado (no se incluye).

  • Página 8: Cable

    …3 INSTALACION ELECTRICA 3.2 Cable 3.2.1 Cable (sólo versiones remotas) Cable de Conexión a Tierra (SCREEN) Cable Coaxial Unitario Blanco (Sig1) Cable Coaxial Unitario Gris (SIG2) Conductor Interior (Sig 1) Conductor Interior (SIG2) Aislación Interior (Rosa) Aislación interior (Azul) Capa conductora (Negra) Capa conductora (Negra) Pantalla Primaria (DS2) Pantella Primario (DS1)

  • Página 9: Cables (Prácticas De Cableado Para Norteamérica)

    3 INSTALACION ELECTRICA… 3.2.2 Cables (Prácticas de cableado para Norteamérica) Cable coaxial gris Cable coaxial blanco Núcleo cable de señal Núcleo cable de señal Aislamiento interno (rosa) Aislamiento interno (azul) Capa conductora (negra) Capa conductora (negra) Pantalla Pantalla Aislamiento (gris) Aislamiento (blanco) Malla metálica Malla metálica...

  • Página 10: Adaptadores Del Conducto Y

    …3 INSTALACION ELECTRICA 3.2.4 Adaptadores del Conducto y Collarines de Cables (Norte Americanos – 0,5pulg.) Sello frontal Sello frontal Alternativo Alternativo Sello Sello Frontall Frontal Tapa de contacto IIlustración Las fijaciones de Sello típica para enchufe varían (Presente en O.Z.Gedney muy poco según las Fijaciones las diferentes...
  • Página 11 3 INSTALACION ELECTRICA… Precaución. (Versiones remotas) • Retire toda capa conductora negra que se encuentre debajo del blindaje del cable coaxial. • Realice las conexiones sólo según se indica. • Encamise todo el cableado sin protección. • Enrosque apenas los cables ROJO y AMARILLO. •...

  • Página 12: Transmisores (Todas Las Versiones)

    …3 INSTALACION ELECTRICA 3.3.2 Transmisores (Todas las versiones) Extraiga la Tapa de Protección P r e c a u c i ó n . L a s entradas de cables utilizar deben Deslice cubrirse hacia protectores Extraiga abajo suavemente... conexión provistos con los transmisores Afloje los...
  • Página 13 3 INSTALACION ELECTRICA… ...3.3.2 Transmisores (Todas las versiones) Rojo (CD 1) Conexiones a las bobinas Amarillo Coax Blanco (CD 2) Interior Azul (SIG 1) Blindaje (DS 1) Conexiones de Señal Violeta Coax Gris Interior Rosa (SIG 2) Blindaje (DS 2) Cable de Conexión a Tierra(Tierra de Seguridad)

  • Página 14: Configuración Alternativa Del Cableado

    …3 INSTALACION ELECTRICA 3.3.3 Configuración alternativa del cableado Determinadas versiones posteriores del transmisor presentan una configuración alternativa del cableado del sensor (clavija y enchufe) (ver la figura 3.16). Este conector puede ser una pieza integral del área de terminación o formar parte del circuito adaptador del CalMaster.

  • Página 15: Salidas De Frecuencia

    3 INSTALACION ELECTRICA... 3.4.2 Interfaz con PLC – Fig. 3.18 3.4.1 Salidas de frecuencia – Fig. 3.16 Generalmente Contador/Totalizadores 1k 1W Transmisor MagMaster Suministro suministro de c.c. Directo + c.c. Caudal directo F OUT A Rev + – F OUT A...

  • Página 16: Entrada De Contacto

    5v de c.c. Interruptor PLS0V EXT I/P + EXT I/P – Interruptor EXT I/P – Transmisor MagMaster Transmisor MagMaster Contacto libre de tensión Señal de tensión o señal lógica ALARMA 2 PLS0V EXT I/P + EXT I/P + –...

  • Página 17: Salida De Corriente

    Información. • La salida es totalmente programable – remítase a la Guía de programación. • La salida está eléctricamente aislada de todas las otras conexiones MagMaster. • Normalmente no se requieren aisladores externos ya que si se utilizaran podrían limitar significativamente la precisión.

  • Página 18: Conexión De Computadora

    …3 INSTALACION ELECTRICA 3.4.6 Conexión de computadora – Fig. 3.22 y 3.23 Información. La opción RS422/423 está aislada en forma eléctrica de todas las otras conexiones MagMaster ó i – – Ñ – – ó i ó i – Transmisor...

  • Página 19: Conexiones De La Fuente De

    • DESCONECTE LOS CABLES DE ALIMENTACION DEL TRANSMISOR. • La instalación eléctrica y la conexión a tierra debe realizarse de conformidad con los estándares nacionales y locales. ABB Limited Línea (L/L1) a L Etiqueta del Transmisor Alimentación 95V – 240V ac...

  • Página 20: Conexiones Profibus

    …3 INSTALACION ELECTRICA ABB Limited Positivo a + Etiqueta del transmisor Alimentación 11V – 40V dc (Max) Interno Externo Negativo a – Alimentación eléctrica CC >4mm (<10 A.W.G.) Alambre de cobre Fig. 3.25 Conexiones de la alimentación eléctrica (transmisor de CC) 3.4.8 Conexiones Profibus...

  • Página 21: Puesta En Servicio Y Operacion

    Guía de catódica. Programación de Referencia Rápida o el manual principal de MagMaster. 4.1 PUESTA EN SERVICIO • Para todas las versiones que brindan Encienda la fuente de alimentación eléctrica del soporte a HART ,véase el manual...
  • Página 22 ...4 PUESTA EN SERVICIO Y OPERACION 12.328 Ltr/s >43567 MagMaster 32.8 Ltr/s >42315 Fig. 4.2 Ubicación de controles (Versiones de teclado)

  • Página 23: Apendice A

    APENDICE A – PROTECCION AMBIENTAL Advertencia. • Los materiales para sellado hermético son tóxicos – tome medidas de seguridad adecuadas. • Lea las instrucciones de los fabricantes cuidadosamente antes de preparar el material para sellado hermético. • Las conexiones de la caja de terminales del sensor remoto deben sellarse herméticamente inmediatamente al finalizar para evitar el ingreso de humedad.

  • Página 24: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Especificaciones: Sensor Tamaños Precisión (bajo condiciones de referencia de caudal directo) ñ í á Tamaños ≥ 700 mm ±1 mm/s para velocidades inferiores a 0,4 m/s Tamaños ≤ 600 mm ±0,75 mm/s para velocidades inferiores a 0,5 m/s 0,20 0,15 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 15,0...
  • Página 25 Montaje Adecuado para agua potable y residual Integral con el sensor (todos los materiales se incluyen en la clasificación UKWFBS) Consultar con ABB para materiales no estándar Remoto hasta 100 m Electrodos Mayores longitudes disponibles bajo consulta Acero inoxidable 316 Alojamiento Consultar con ABB para materiales no estándar...
  • Página 26 ...ESPECIFICACIONES Salidas/Entradas Montaje Común < 21 mA, ≤ 16 V Máximo 45° < 800 Hz, < 35 V Colector abierto Directo Onda cuadrada o pulsos fijos Inverso Ancho < 2,5 s, ≤ 250 mA Elección < 35 V, > 250 mA. colector abierto 9 alarmas Cierre de contacto o entrada lógica Puesta a cero del totalizador...
  • Página 27 ESPECIFICACIONES Especificaciones del sensor (dimensiones nominales) DN 15 a DN 2200 ñ ñ é – – – / – / i p í – / Dimensiones en mm SS/MAG/WW-E Edición 12...
  • Página 28 NOTA...
  • Página 29 NOTA...
  • Página 30 ...NOTA...

  • Página 31: Productos Y Soporte Al Cliente

    • Mecanismos de accionamiento con CA y CC, máquinas con CA y CC, motores con CA a 1 kV EE.UU. • Sistemas de accionamiento ABB Inc. • Medición de fuerza Tel: +1 215 674 6000 • Servomecanismos Fax: +1 215 674 7183...
  • Página 32 ABB cuenta con técnicos especializados en La Compañía tiene una política de mejora continua de los Soporte de Ventas y Atención al Cliente en más productos que fabrica y se reserva el derecho de modificar las de 100 países en todo el mundo.

Tabla de contenido