ABB AquaMaster4 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. AquaMaster4
  6. Instrucciones de funcionamiento
ABB AquaMaster4 Instrucciones De Funcionamiento

ABB AquaMaster4 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para AquaMaster4:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N TO
AquaMaster4
Caudalímetro electromagnético con sensor bridado
—
Introducción
Aproveche la potencia
de los caudalímetros
Los sensores bridados AquaMaster4 son una gama
electromagnéticos
de sensores para caudalímetros electromagnéticos
de alto rendimiento para la medición de fluidos
conductores de electricidad y se suministran
normalmente como sistemas calibrados
configurados en fábrica.
Esta publicación proporciona información para
el usuario final acerca de la gama de sensores
bridados AquaMaster4.
El caudalímetro ideal para redes
de distribución de agua potable,
medición de ingresos y
aplicaciones de riego
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones del AquaMaster4
disponibles para su descarga gratuita en
http://new.abb.com/products/measurement-
products

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB AquaMaster4

Resumen de contenidos para ABB AquaMaster4

  • Página 1 — Introducción Para obtener más información Aproveche la potencia de los caudalímetros Los sensores bridados AquaMaster4 son una gama Hay otras publicaciones del AquaMaster4 electromagnéticos de sensores para caudalímetros electromagnéticos disponibles para su descarga gratuita en de alto rendimiento para la medición de fluidos http://new.abb.com/products/measurement-...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Índice Salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación .
  • Página 3 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instrucciones de seguridad .

  • Página 4: Salud Y Seguridad

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Salud y seguridad Símbolos del documento Uso previsto A continuación, se explican los símbolos que aparecen en Este sensor se ha diseñado para los siguientes usos: este documento: •...

  • Página 5: Peligros Potenciales De Seguridad

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Peligros potenciales de seguridad Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Sensor AquaMaster4 FEW4 – equipo eléctrico La Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y ADVERTENCIA –...

  • Página 6: Información Sobre La Directiva

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A … 1 Salud y seguridad Información sobre la directiva Símbolos del producto ROHS II 2011/65/UE (RoHS II) A continuación se muestran los símbolos que pueden aparecer ABB, Industrial Automation, Measurement & Analytics del...

  • Página 7: Descripción General De Los Sensores

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Descripción general de los sensores Serie R | paso reducido Figura 1 Serie R DN 40 a DN 300 Figura 2 Serie R DN 350 a DN 600 Serie V | diámetro interior octogonal...

  • Página 8: Serie F | Paso Completo

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A … 2 Descripción general de los sensores Serie F | paso completo Figura 4 Serie F DN 250 a DN 400 Figura 5 Serie F DN 450 a DN 600...

  • Página 9: Identificación Del Producto

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Identificación del producto Placa del fabricante Sensor integrado Sensor remoto 40m 3/hr Q3/Q1(R): 500 40m 3/hr Q3/Q1(R): 250 40m 3/hr Q3/Q1(R): 250 Tipo / número de modelo Tipo / número de modelo Etiqueta específica del sensor...

  • Página 10: Transporte Y Almacenamiento

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A 4 Transporte y almacenamiento Inspección Sensores bridados ≥ DN 450 • Los sensores bridados no deben levantarse por el centro Compruebe los sensores inmediatamente después de de la carcasa cuando se utilice una carretilla elevadora para desembalarlos para detectar los posibles daños que puedan...

  • Página 11: Instalación

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A 5 Instalación Información general Requisitos de instalación Longitudes de instalación Durante el montaje se deben tener en cuenta los siguientes puntos: Antes de instalar los sensores, asegúrese de que las •...

  • Página 12: Soporte De Tuberías

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación …Requisitos de instalación Soporte de tuberías Materiales de sellado / temperaturas de fluidos El sensor debe instalarse sin tensión mecánica (torsión, flexión). El material de sellado de la brida debe ser compatible con Si fuera necesario, apoye la tubería.

  • Página 13: Dirección Del Caudal / Requisitos De Tuberías Rectas

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Dirección del caudal / requisitos de tuberías rectas Sensor estilo F: en la mayoría de las instalaciones, una sección Asegúrese de que la dirección del caudal de la tubería recta aguas arriba de 5 x diámetros del tubo en longitud y...

  • Página 14: Calentamiento Localizado / Soldadura

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación Calentamiento localizado / soldadura Tendido de cables No se debe someter el sensor a ninguna fuente de calor NOTA IMPORTANTE localizada durante la instalación; recuerde que se trata de un instrumento de medición.

  • Página 15: Enterramiento De Un Sensor

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Enterramiento de un sensor Al enterrar un sensor, asegúrese de que se pueda localizar fácilmente si fuera necesario (por ejemplo, marque la posición de instalación con un poste). También se recomienda instalar una placa de protección por encima del caudalímetro.

  • Página 16: Dimensiones

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación Dimensiones Sensor estilo R – DN 40 a DN 300 (11/2 a 12 pulg.) Dirección del caudal Ø 103 (7,2) (5,7) (4,1) (3,5) (3,7) (3,3) Orejeta de elevación, Ø...
  • Página 17 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Brida Dimensiones en mm (pulg .) Diám . círc . Peso aproximado Tamaño Diám . Brida N .º de agujeros Longitud Altura Altura Orejeta de kg (lbs) Estándar...

  • Página 18: Sensor Estilo R - Dn 350 A Dn 600 (14 A 24 Pulg.)

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación …Dimensiones Sensor estilo R – DN 350 a DN 600 (14 a 24 pulg.) Dirección del caudal Ø 103 (4,1) (7,2) (5,7) (3,5) 93 (3,7) (3,3) Orejeta de elevación, Ø...
  • Página 19 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Brida Dimensiones en mm (pulg .) Diám . círc . Diám . Peso aproximado Tamaño Brida N .º de agujeros Longitud Altura Altura Orejeta de Tapa Estándar Clase...

  • Página 20: (11/2 A 8 Pulg.)

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación …Dimensiones Sensor estilo V – DN 40 a DN 200 (11/2 a 8 pulg.) Dirección del caudal Ø 103 (4,1) (3,5) (7,2) (5,7) (3,7) (3,3) Orejeta de elevación, Ø...
  • Página 21 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Brida Dimensiones en mm (pulg .) Diám . círc . Peso aproximado Tamaño Diám . Brida N .º de agujeros Longitud Altura Altura Orejeta de en kg (lbs) Estándar...

  • Página 22: Sensor Estilo F - Dn 250 A Dn 400 (10 A 16 Pulg.)

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación …Dimensiones Sensor estilo F – DN 250 a DN 400 (10 a 16 pulg.) Ø 103 (4,1) (3,5) (7,2) (5,6) 93 (3,7) (3,3) Ø D «N» x Ø «Y»...
  • Página 23 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Brida Dimensiones en mm (pulg .) Diám . círc . Peso aproximado Tamaño Diám . Brida N .º de agujeros Longitud Altura Altura Orejeta de kg (lbs) Estándar...

  • Página 24: Sensor Estilo F - Dn 450 A Dn 600 (18 A 24 Pulg.)

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación …Dimensiones Sensor estilo F – DN 450 a DN 600 (18 a 24 pulg.) Dirección del caudal (3,5) (7,2) Ø 103 (5,7) (4,1) 93 (3,7) 84 (3,3) Orejeta de elevación, Ø...
  • Página 25 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Brida Dimensiones en mm (pulg .) Diám . círc . Peso aproximado Tamaño Diám . Brida N .º de agujeros Longitud Altura Altura Orejeta de kg (lbs) Estándar...

  • Página 26: Sensor Estilo F - Dn 700 A Dn 2400 (28 A 96 Pulg.)

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación …Dimensiones Sensor estilo F – DN 700 a DN 2400 (28 a 96 pulg.) Dirección del caudal (3,5) (7,2) Ø 103 (5,7) (4,1) 93 (3,7) 84 (3,3) Orejeta de elevación, Ø...
  • Página 27 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Brida Dimensiones en mm (pulg .) Diám . círc . Peso aproximado Tamaño Diám . Altura Brida N .º de agujeros Longitud Altura Orejeta de kg (lbs) Estándar...
  • Página 28 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación …Dimensiones …Sensor estilo F – DN 700 a DN 2400 (28 a 96 pulg.) Dirección del caudal (3,5) Ø 103 (7,2) (5,7) (4,1) 84 (3,3) 93 (3,7) Orejeta de elevación, Ø...
  • Página 29 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Brida Dimensional en mm (pulg .) Diám . círc . Peso aproximado Tamaño Diám . Altura Diám . ext . N .º de agujeros Longitud Altura Orejeta de en kg (lbs) Estándar...
  • Página 30 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación …Dimensiones …Sensor estilo F – DN 700 a DN 2400 (28 a 96 pulg.) Dirección del caudal (3,5) (7,2) Ø 103 (5,7) (4,1) 93 (3,7) 84 (3,3) Orejeta de elevación, Ø...
  • Página 31 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Brida Dimensional en mm (pulg .) Diám . círc . Peso aproximado Tamaño Diám . Diám . ext . N .º de agujeros Longitud Altura Altura Orejeta de kg (lbs) Estándar...

  • Página 32: Conexión A Tierra

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …5 Instalación Conexión a tierra El sensor debe unirse de forma cruzada a las tuberías aguas arriba y aguas abajo. Por motivos técnicos, este potencial debe ser idéntico al del fluido de medición. La conexión del fluido se realiza instalando 2 anillos para la puesta a tierra.

  • Página 33: Conexiones

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Conexiones Conexión de cables de señal – sensores remotos PELIGRO – GRAVES DAÑOS PARA LA SALUD • La opción de transmisor alimentado por red / Cable de drenaje / blindaje para pasacables M20 línea no está...

  • Página 34: Puesta En Marcha

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A 6 Puesta en marcha Reparación Instrucciones de seguridad Piezas de repuesto Accesorios comunes ADVERTENCIA Peligro de quemaduras debido a medios de medición Número de pieza Descripción calientes. La temperatura de la superficie del sensor WABC2010/05 Conjunto del cable del sensor 5 m (aprox.

  • Página 35: Reciclaje Y Eliminación

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A 8 Reciclaje y eliminación Desmontaje ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a las condiciones del proceso Las condiciones del proceso, por ejemplo, altas presiones y temperaturas, medios de medición tóxicos y agresivos, pueden representar riesgos al desmontar el sensor.

  • Página 36: Especificaciones

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A 9 Especificaciones Sensor de paso reducido Rendimiento metrológico según OIML R49 (pendiente) OIML clase 1 OIML clase 2 0.100 1.000 10.000 100.000 1000.000 –1 –2 –3 Precisión de medida –4...

  • Página 37: Diámetros Interiores Y Tipos De Brida

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Diámetros interiores y tipos de brida Condiciones ambientales y de proceso Rango de diámetros interiores Grados de protección frente a penetraciones DN 40 a 600 • IP68 (NEMA 6P) hasta 10 m (33 pies) •...

  • Página 38: Sensor De Paso Total

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …9 Especificaciones Sensor de paso total Rendimiento metrológico según OIML R49 (pendiente) OIML clase 1 OIML clase 2 1.000 10.000 100.000 –1 DN 40 a 200 –2 Diámetro octogonal, recubrimiento interno de polipropileno –3...
  • Página 39 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Material de orificios y bridas • DN 40 a 300: Hierro dúctil • DN 350 a 2400: acero al carbono Alimentación por red Alimentación por baterías o energía •...
  • Página 40 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A …9 Especificaciones . . . Condiciones ambientales y de proceso Condiciones de tuberías aguas arriba y aguas abajo (diámetro interior octogonal DN 40 a 200) 0 x diámetros de tubería...

  • Página 41: 10 Apéndice

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A 10 Apéndice Declaraciones de conformidad IMPORTANTE (NOTA) Toda la documentación, las declaraciones de conformidad y los certificados están disponibles en el área de descargas de ABB: www.abb.com/flow.

  • Página 42: Confirmaciones

    AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Confirmaciones • Sensus es una marca registrada de Sensus USA, Inc. • Mylar es una marca registrada de DuPont Teijin Films.
  • Página 43 AQUAMASTER4 | C AUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR BRIDADO | OI/FEW400/FRV-ES REV. A Notas...
  • Página 44 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2018...

Tabla de contenido