Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ABB M4M 20
Resumen de contenidos para ABB M4M 20
- Página 1 Analizador de redes M4M 20 M4M 20-M Manual del usuario...
- Página 3 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Índice 1. Información general ..............5 1.1. Uso y almacenamiento del manual ........... 5 1.2. Copyright ................5 1.3. Descargo de responsabilidad ........... 5 1.4. Advertencias generales de seguridad ........5 1.5.
- Página 4 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 8.3. Entradas/Salidas ..............43 8.4. Alarms (Alarmas) ..............46 8.5. Communication (Comunicación) ..........48 8.6. Other settings (Otros ajustes)..........51 9. Data Reading (Lectura de datos) ..........53 9.1. Realtime (Tiempo real) ............
- Página 5 El copyright de este manual es propiedad de ABB S.p.A. Este manual contiene textos, diseño e ilustraciones de naturaleza técnica que no deben revelarse ni transmitirse a terceros, ni siquiera parte de ellos, sin autorización por escrito de ABB S.p.A. Descargo de responsabilidad 1.3.
- Página 6 Descargo de responsabilidad de ciberseguridad 1.5. El analizador de redes M4M 20 está diseñado para conectarse y comunicar información y datos a través de una interfaz de red, que debería conectare a una red de seguridad. Es su responsabilidad exclusiva proporcionar y garantizar continuamente una conexión segura entre el producto y su red o cualquier otra red (según sea el caso), y establecer y mantener las...
- Página 7 MODBUS M4M 20 ETHERNET M4M 20-M ETHERNET M4M 20 PROFIBUS M4M 20 I/O M4M 20 BACNET M4M 20 ROGOWSKI Observe que los terminales de entrada de corriente en un M4M 20 Rogowski están precableados en bobinas R4M Rogowski de ABB.
- Página 8 Descripción del dispositivo 3.1. M4M 20 es una gama de analizadores de redes de ABB que proporciona una supervisión completa y precisa de los parámetros eléctricos y análisis básicos de la calidad de la energía eléctrica. Está equipada con una pantalla gráfica en color para la visualización avanzada de los parámetros medidos y un módulo Bluetooth para una puesta en marcha inteligente.
- Página 9 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Funciones principales 3.3. Tiempo real Corriente TRMS • Voltaje de TRMS • Frecuencia • Potencia activa, reactiva y aparente • Factor de potencia • Temporizador operativo, temporizador • regresivo Energía Energía activa, reactiva y aparente •...
- Página 10 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Versiones 3.4. Nombre del producto Protocolo de comunicación M4M 20 2 salidas digitales Bluetooth M4M 20 MODBUS 2 salidas digitales Modbus RTU, Bluetooth M4M 20-M MODBUS 2 salidas digitales Modbus RTU, Bluetooth...
- Página 11 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Datos técnicos 3.6. Fuente de alimentación auxiliar Rango de tensión De 48 a 240 V CA/V CC ±15 % Frecuencia [Hz] 50/60 Hz ± 5 % Consumo de energía [VA] 10 VA máx.
- Página 12 20 V CA/CC Tensión mín. para estado encendido en 45 V CA/CC entrada M4M 20-M (MID): La salida digital 1 del M4M 20-M Modbus y el M4M 20-M Ethernet se asigna como Salida de Pulsos, asociada al valor medido de energía activa.
- Página 13 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Salida analógica Parámetros eléctricos programables Rango [0 - 20 mA o 4 - 20 mA] Carga Típica de 250 ohmios, máx. de 500 ohmios Características mecánicas 96 mm x 96 mm x 77,5 mm...
- Página 14 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Condiciones climáticas Temperatura de funcionamiento Entre -25 y 70 °C (K70 en conformidad con IEC 61557-12) Temperatura de almacenamiento Entre -40 y 85 °C (K70 en conformidad con IEC 61557-12) Humedad relativa Máx.
- Página 15 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Datos técnicos para M4M 20-M de conformidad con la Directiva sobre mediciones 2014/32/EU EN 50470-1 Estándares MID EN 50470-3 3Ph/4W/3CT Medición de tensión 3Ph/3W/2CT (tipo de red y tensión nominal) 1Ph/2W/1CT 3 x 230 (400)...3 x 400 (690) V...
- Página 16 Los registros de energía neta contienen el registro de importación menos el de exportación para los registros correspondientes y pueden ser positivos o negativos. Los M4M de ABB utilizan el método de registro vectorial para el cálculo de la energía. Método de registro vectorial 4.1.
- Página 17 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Instalación Montaje de M4M 20 5.1. Sellado del bloque de terminales para el M4M 20-M (MID) M4M 20-M (MID): con el fin de garantizar la protección de la directiva MID, es obligatorio precintar el bloque de terminales. click Sello...
- Página 18 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Desmontaje de M4M 20 5.2. Desmontaje de M4M 20: 5.3. Para extraer el bloque de terminales, utilice un destornillador en el área prevista para ello y gírelo. Tenga en cuenta que si se rompe el sello, se producirá la manipulación de M4M para MID.
- Página 19 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Esquemas de conexión 5.4. En esta sección se describen las operaciones que deben realizarse para una conexión correcta del dispositivo, según el tipo de línea eléctrica disponible. La instalación y el cableado del dispositivo debe realizarlo exclusivamente personal cualificado.
- Página 20 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 • Conexión de M4M 20 ETHERNET Conexión de M4M 20-M ETHERNET • Conexión de M4M 20 PROFIBUS • Conexión de M4M 20 I/O • Conexión de M4M 20 ROGOWSKI • Conexión de M4M 20 BACNET...
- Página 21 A continuación se muestran los diagramas de cableado de M4M 20 que funcionan con una TI de .../5A o .../1A (M4M 20, M4M 20 Modbus, M4M 20 Ethernet, M4M 20 I/O, M4M 20 Profibus, M4M 20 Bacnet, M4M 20-M Modbus, M4M 20-M Ethernet): •...
- Página 22 • Trifásica de 3 hilos 3-CT + 3VT M4M 20-M (MID): con el fin de garantizar la protección de la directiva MID, solo debe seleccionarse el cableado que cumpla con la directiva MID y es obligatorio sellar el bloque de...
- Página 23 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 • Red de 3 cables trifásica con 1RogCT • Red de 3 cables trifásica con 3RogCTs • Red de 3 cables trifásica con 2RogCTs • Red de 3 cables bifásica con 2RogCTs...
- Página 24 C: adquisición de pulsos • Salidas digitales: salida de alarma con relés externos para comando de carga (solo disponible en M4M 20 I/O) El ejemplo de cableado para I/O5 como salida de alarma COM es común para todas las salidas digitales: A: V aux.
- Página 25 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Acceso al dispositivo Página de inicio 6.1. El menú del dispositivo está dividido en tres secciones. Menú Descripción Graphs Representación gráfica de los principales parámetros. (Gráficos) Data reading Valores de los principales parámetros...
- Página 26 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Símbolos de navegación 6.2. Símbolo Descripción Tecla de acceso directo con 3 secciones: Notifications (Notificaciones), página Favourite (Favoritos) y Home (Inicio) Volver a la página anterior Confirmar la selección. Aumentar o reducir el valor. Si se mantiene presionada, aumentará...
- Página 27 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Resumen de las pantallas de menú 6.4. Cada sección del dispositivo contiene distintos menús y submenús según las tablas siguientes: Menú Descripción Gráficos de barras de tensión (L-N, L-L), corriente, potencia Realtime Graphs (activa, reactiva, aparente).
- Página 28 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Entrada de datos 6.5. Para la configuración, es posible elegir una opción de una lista de valores o introducir un valor manualmente. Lista de valores 1. Utilice para desplazarse por la lista de valores o por los campos.
- Página 29 ”Favourite” (Favoritos). Configuración - Página Favourite (Favoritos) M4M 20-M (MID): no es posible establecer una página Favourite (Favoritos). Después del tiempo de espera, el menú vuelve a una pantalla de resumen del medidor con la energía activa de importación y exportación.
- Página 30 La contraseña se puede cambiar en cualquier momento en Configurations (Configuraciones) -> Unit (Unidad) -> Modify password (Modificar contraseña) (consulte el capítulo 8.1.Unidad”). M4M 20-M (MID): No es posible deshabilitar la contraseña La contraseña solo protege las configuraciones no críticas. Las configuraciones críticas se protegen mediante bloqueo (consulte el capítulo “7.7.Bloqueo de versión...
- Página 31 Configure la hora actual. (Configurar hora) Cuando se apaga el M4M 20, la fecha y la hora se restablecen. Cuando encienda el analizador de redes M4M 20, configure la fecha y la hora. 7.4. Tipo de red Para configurar el tipo de red, es necesario elegir una de las opciones disponibles de acuerdo con las condiciones de instalación.
- Página 32 El M4M puede medir la corriente a través de una conexión indirecta mediante transformadores de corriente CT .../5 A o .../1 A (M4M 20, M4M 20 Modbus, M4M 20 Ethernet, M4M 20 I/O, M4M 20 Profibus, M4M 20 Bacnet, M4M 20-M Modbus, M4M 20-M Ethernet) o bobinas Rogowski (M4M 20 Rogowski).
- Página 33 3. Introduzca el nuevo valor de la relación de transformación. Introduzca la contraseña si fuera necesario. Tenga en cuenta que si se está utilizando un M4M 20 Rogowski, no tiene que establecerse la relación de TI para las bobinas Rogowski. El valor principal de TI tiene...
- Página 34 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 7.6. Relación de VT El M4M puede medir la tensión a través de una conexión directa de hasta 400 VL-N (690V L-L), o de una conexión indirecta mediante transformadores de tensión.
- Página 35 Al final de la fase de “7. Primera puesta en marcha” se requiere la operación de bloqueo. Se puede establecer una vez; el usuario no puede restablecer el estado de bloqueo. El M4M 20-M no contará ninguna energía MID hasta que esté bloqueado. Solo M4M 20-M (MID) Los siguientes parámetros, ajustados durante la primera fase de puesta en marcha, no...
- Página 36 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Configuration (Configuración) Para cambiar la configuración del dispositivo, es obligatorio introducir la contraseña. La contraseña es válida mientras el usuario permanezca en la sección de configuración y dura un máx. de 10 minutos. Tras salir de la sección de configuración, es necesario volver a introducir la contraseña.
- Página 37 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú Modify password (Modificar contraseña) Para modificar la contraseña: → → Unit (Unidad) → Modify Password (Modificar contraseña) 1. Introduzca la contraseña actual. Para poder seleccionar cada carácter numérico, es necesario utilizar 2.
- Página 38 Se recomienda encarecidamente actualizar el firmware a la última versión por motivos de seguridad y funcionalidad. Consulte el sitio web de ABB y descargue la última versión del firmware. Para actualizar el firmware a la última versión (a través de Modbus RTU o Modbus TCP/IP), es...
- Página 39 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú Date/Time (Fecha/hora) La primera vez que se ponga en marcha el analizador de redes, se recomienda encarecidamente configurar la fecha y la hora en el dispositivo (consulte el capítulo “7.3.Fecha y hora”).
- Página 40 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú Audit Log (Registro de auditoría) El registro de auditoría almacena un evento después de intentar actualizar el firmware o de que se modifique la relación de TI, la relación de VT o el tipo de red.
- Página 41 Establece la fuente del LED frontal. (Fuente de LED) M4M 20-M (MID): para la directiva MID, solo es posible configurar estos parámetros antes de que se complete el bloqueo. Después de la operación de bloqueo, estas configuraciones no pueden modificarse para evitar la manipulación. En el caso de los medidores bloqueados, estos ajustes son...
- Página 42 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú CT ratio (Relación de TI) La primera vez que se ponga en marcha el dispositivo, se recomienda encarecidamente configurar la relación de TI (consulte el capítulo “7.5.Relación de TI”). →...
- Página 43 Cada ranura de E/S programable puede configurarse de la forma siguiente: Función de salida digital: Salida de alarma. Salida de comunicaciones. salida de pulsos Activación de salida. Desactivación de salida. M4M 20-M (MID): para la directiva MID, la salida 1 se asigna como salida de pulsos para la energía activa.
- Página 44 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Salida digital Cada E/S programable puede configurarse como Alarm output (Salida de alarma), Communication output (Salida de comunicaciones), Pulse output (Salida de pulsos), Output ON (Activación de salida) o Output OFF (Desactivación de salida).
- Página 45 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Entrada Las ranuras 3 y 4 del menú E/S para M4M 20 I/O contiene E/S programables que pueden configurarse de la forma siguiente: Tipo de E/S Tipo de E/S Pulse input (Entrada de pulsos)
- Página 46 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Alarms (Alarmas) 8.4. En esta sección se puede configurar las alarmas simples, lo que permite controlar un determinado valor seleccionado de una lista de parámetros. → → Alarms (Alarmas) Cuando se cumplen unas determinadas condiciones, las alarmas se activan o se desactivan. La activación de alarmas puede registrarse en el registro de notificaciones del dispositivo, en la...
- Página 47 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Para establecer una alarma, es necesario definir el parámetro asociado a la alarma, el tipo de alarma (superación del umbral por encima o superación del umbral por debajo), el valor del umbral para el parámetro, el retardo de la activación y la histéresis para el umbral de...
- Página 48 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Communication (Comunicación) 8.5. → → Communication (Comunicación) El menú Communication (Comunicación) permite definir todos los parámetros relacionados con el protocolo de comunicación disponible para una versión concreta del producto. El protocolo de comunicación integrado varía en función de las distintas versiones del producto.
- Página 49 MODBUS RTU (versiones M4M 20 Modbus, M4M 20 I/O, M4M 20 Rogowski, M4M 20-M Modbus del producto) Esta sección está disponible para todas las versiones del producto M4M 20 con la comunicación Modbus RTU integrada. → Communication (Comunicación) → Modbus RTU →...
- Página 50 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 PROFIBUS (versión M4M 20 Profibus del producto) Esta sección está disponible en M4M 20 Profibus con la comunicación Profibus DP-V0 integrada. → Communication (Comunicación) → Profibus → Menú Descripción Dirección Entre 1 y 126.
- Página 51 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Other settings (Otros ajustes) 8.6. En este menú es posible configurar el intervalo de tiempo para el cálculo de los valores promedio, los valores de los temporizadores y los parámetros de conversión de energía.
- Página 52 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Menú Timers (Temporizadores) En este menú se puede configurar el temporizador regresivo, utilizado para la notificación del mantenimiento, y el restablecimiento de los temporizadores. Para la lectura de los valores de los temporizadores, consulte el capítulo “9.10.Temporizadores”.
- Página 53 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Data Reading (Lectura de datos) La sección Data Reading (Lectura de datos) permite ver todos los parámetros medidos por el M4M. → Pulse para volver a la página de inicio.
- Página 54 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Realtime (Tiempo real) 9.1. → → Realtime (Tiempo real) Página de Descripción visualización Tensión trifásica (de línea a línea), corriente trifásica, Resumen potencia activa total. Tensión de línea a neutra por fase y tensión de Line-Neutral voltage línea trifásica a línea.
- Página 55 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Energía 9.2. → → Energy (Energía) Página de visualización Active Energy - Import Energía activa total importada en Wh/kWh/MWh. (Energía activa - Importación) Reactive energy - Import Energía reactiva total importada en varh/kvarh/Mvarh.
- Página 56 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Power Quality (Calidad de la energía) 9.3. → → Power quality (Calidad de la energía) Página de visualización Descripción THD Line-Neutral voltage Valores de THD de tensión de línea a neutra por fase.
- Página 57 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Average (Promedio) 9.4. → → Average (Valores promedio) Página de visualización Descripciones Tensión media de línea a neutra por fase calculada Average Line-Neutral Voltage durante un periodo de tiempo definido (valor (Tensión media de línea-...
- Página 58 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Min Value (Valor mín.) 9.5. → → Min Value (Valor mín.) Página de visualización Descripciones Minimum Line-Neutral Voltage Valor mínimo medido de tensión de línea a neutra por (Tensión mínima de línea- fase.
- Página 59 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Max Value (Valor máx.) 9.6. → → Max Value (Valor máx.) Página de visualización Descripciones Maximum Line-Neutral Voltage Valor máximo medido de tensión de línea a neutra por (Tensión máxima de línea- fase.
- Página 60 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 9.7. El número y el tipo de E/S del analizador de red M4M varía según las diferentes versiones del producto. Consulte la tabla de “3.4 Versiones” para obtener información detallada de los tipos de E/S para cada M4M.
- Página 61 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 All (Todo) → Notifications (Notificaciones) → All (Todo) Símbolo Descripción Alarms (Alarmas) Warnings (Advertencias) Errors (Errores) Cuando se selecciona una de las notificaciones, se muestra la marca horaria de la notificación para indicar la fecha y la hora de la alarma, advertencia o error.
- Página 62 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Warnings (Advertencias) → → → Notifications (Notificaciones) Warnings (Advertencias) Data (Lectura de Si se selecciona una de las advertencias, se muestra la marca horaria (día/hora). El formato de fecha es AAAA:MM:DD; el formato de hora, hh:mm:ss.
- Página 63 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Errors (Errores) → → → Notifications (Notificaciones) Errors (Errores) Data (Lectura de A continuación encontrará la lista de posibles errores: • Error de registro de auditoría • Error de firmware CRC •...
- Página 64 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Timers (Temporizadores) 9.10. → → Timers (Temporizadores) Data (Lectura de Menú Descripción Up counter Representa el avance del temporizador de la duración del (Contador de dispositivo desde el encendido. avance) Down counter Representa la cuenta atrás del temporizador para el...
- Página 65 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Graphs (Gráficos) En la sección Graphs (Gráficos) se pueden ver los parámetros principales en tiempo real medidos por el M4M como gráficos de barras. Los gráficos de barras muestran de una forma intuitiva los valores de tensión, corriente y potencia en tiempo real.
- Página 66 MANUAL DEL USUARIO DEL ANALIZADOR DE REDES M4M 20 Mantenimiento Este producto no contiene piezas que puedan repararse o sustituirse. Un medidor roto deberá ser reemplazado. Si necesita asistencia, póngase en contacto con ABB. No abra la carcasa del medidor ni intente reparar ningún componente. La apertura del medidor...
- Página 68 ABB S.p.A Negocio Electrification Viale dell’Industria, 18 20009 Vittuone (MI) Italia new.abb.com/low-voltage...