Página 1
PERFORMANCE MADE SMARTER Manual del producto 5350 Transmisor PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus TEMPERATURA INTERFACES I.S. | INTERFACES DE COMUNICACIÓN MULTIFUNCIONAL AISLAMIENTO PANTALLA No. 5350V114 - ES D esde no de serie: 1818150 01...
6 familias de productos para satisfacer todas sus necesidades Excepcionales individualmente, sin igual combinadas Con nuestras innovadoras tecnologías patentadas, hacemos que el acondicionamiento de señal sea más inteligente y sencillo. Nuestra gama está formada por seis áreas de productos en las que ofrecemos gran variedad de dispositivos analógicos y digitales que abarcan miles de aplicaciones en la industria de la automatización.
Capacidad FOUNDATION Fieldbus: Basic ó LAS. Montaje / instalación • Montaje sobre cabezal de sensor DIN formato B. En áreas no peligrosas, el 5350 puede ser montado en carril DIN con el aplique PR tipo 8421. Medida diferencial, redundante o media con...
Pedido Tipo Versió 5350 Estándar, Zona 2 ATEX, IECEx, FM, CSA, INMETRO & NEPSI NB: Recuerde pedir el PR sim pin tipo 8422 si se va a utilizar la función de modo de simulación. Especificaciones eléctricas Condiciones ambientales: Rango de especificaciones ......-40°C a +85°C Temperatura de calibración.
Página 6
Precisión, la mayor de los valores generales y básicos: Valores generales Tipo de Precisión absoluta Coeficiente de temperatura entrada Todas ≤ ±0,05% d. val. actual ≤ ±0,002% d. val. actual / °C Valores básicos Tipo de Precisión básica Coeficiente de temperatura entrada Pt100 &...
Página 7
Compensación soldadura fría......< ±0,5°C Detección de error en el sensor ......Sí Corriente del sensor: Cuando detecta error .
Conexiones, salida Salida: Conexión bus Terminación Acoplador segmento Conexión bus Terminación Acoplador segmento Especificaciones mecánicas Montaje de los hilos del sensor Los hilos del sensor deben ø 6 mm ser montados entre las 20,2 mm placas metálicas 33 mm ø 44 mm 5350V114-ES...
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Esquema de instalación 5350QA01-V3R0 5350B Para una instalación segura, deberán seguirse las siguientes normas. El módulo deberá ser instalado solamente por personal cualificado, personal que esté familiarizado con las normas, directivas y estándares, nacionales e internacionales, que se aplican en estas zonas. Los dos primeros dígitos del número de serie muestran el año de fabricación.
Página 12
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Alimentación, terminal 1,2 para Ex ia IIC Alimentación, terminal 1,2 para Ex ib IIC Disponible Disponible Barrera Barrera Barrera Acoplador de para para Unidad donde donde Unidad donde segment sistemas sistemas < 0,84 W <...
Página 13
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM 5350A: Para una instalación segura deberán seguirse las siguientes normas. El módulo deberá ser instalado solamente por personal cualificado, personal que esté familiarizado con las normas, directivas y estándares, nacionales e internacionales, que se aplican en estas zonas. Los dos primeros dígitos del número de serie muestran el año de fabricación.
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM FM/CSA Installation drawing Unclassified Location Hazardous (Classified) Location Associated Apparatus Class I,Division1, Groups, A,B,C,D Barrier or FISCO Supply Class I, Zone 0, IIC with entity Parameters: UM < 250V Voc or Uo < Vmax or Ui Isc or Io <...
Página 15
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Unclassified Location Hazardous (Classified) Location Class I,Division2, Groups, A,B,C,D Associated Apparatus Barrier with Class I, Zone 1, IIC entity Parameters: UM < 250V Voc or Uo < Vmax or Ui Isc or Io < Imax or Ii Po <...
Página 16
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Hazardous (Classified) Location Unclassified Location Class I,Division2, Groups, A,B,C,D Class I, Zone 2, IIC Class 2 Power Supply 5350A 5350A 5350A Approved This device must not be Termi- connected to any nation associated apparatus which uses or generates more than 250 VRMS SENSOR...
WWW.PRELECTRONICS.COM Installation notes: FM / CSA: For installation in the US the 5350 shall be installed according to the National Electrical Code (ANSI-NFPA 70). For installation in Canada the transmitter shall be installed in a suitable enclosure to meet installation codes stipulated in the Canadian Electrical Code (CEC).
Página 18
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM The Nonincendive Field Wiring concept allows the interconnection of nonincendive field wiring apparatus using any of the wiring methods permitted for unclassified locations. Vmax >= Voc or Vt, Ca >= Ci +Ccable, La >= Li + Lcable" The Nonincendive Field Wiring concept allows the interconnection of FM-approved nonincendive devices with FNICO parameters not specifically examined in combination as a system when: Uo or Voc or Vt <= Vmax, Po <= Pi...
Página 19
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Nonincendive Field Wiring Concept: The Nonincendive Field Wiring concept allows for the interconnection of nonincendive field wiring apparatus using any of the wiring methods permitted for unclassified locations. Vmax >= Voc or Vt, Ca >= Ci +Ccable, La >= Li + Lcable" Installation Notes For FISCO and Entity Concepts: The Intrinsic Safety Entity concept allows the interconnection of FM / UL / CSA- approved intrinsically safe devices (Div.
WWW.PRELECTRONICS.COM NEPSI Installation drawing Transmitter with Bus technology of Series 5350A manufactured by PR electronics A/S via the test made by NEPSI (National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation have been proved that they are fulfilling the General Requirements according to Article I, GB3836.1-2010 “Electrical equipement using in...
Página 21
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Transmitter with Bus technology of Series 5350B manufactured by PR electronics A/S via the test made by NEPSI (National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation) have been proved that they are fulfilling the General Requirements according to, GB 3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010.
WWW.PRELECTRONICS.COM IECEx Installation drawing For safe installation of 5350 the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
Página 23
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Supply, terminal 1,2 Supply, terminal 1,2 Ex ia IIC T6..T4 Ga or Ex ia IIIC Da or Ex ia I Ma Ex ib [ia Ga] IIC T6..T4 Gb Barrier Barrier Suitable for Suitable for Barrier FISCO Unit...
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM 5350QB01-V3R0 Instalação INMETRO Para uma instalação segura, o seguinte deve ser observado. O módulo só deve ser instalado por pessoal qualificado e familiarizado com as leis, diretrizes e normas nacionais e internacionais aplicáveis a essa área. Certificado DEKRA 18.0006X Ex ia IIC T6..T4 Ga...
Página 25
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Fonte de energia, terminas 1,2 Fonte de energia, terminas 1,2 Ex ia IIC T6..T4 Ga or Ex ia IIIC Da or Ex ia I Ma Ex ib [ia Ga] IIC T6..T4 Gb Adequado Adequado FISCO para...
Página 26
5350QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Entradas de cabos e elementos de supressão devem ser usados adequados à aplicação e instalados corretamente Para instalação em atmosfera de gás potencialmente explosiva que requeira EPL Gc, aplicam-se as seguintes instruções: O transmissor deve ser montado em um invólucro de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-15, adequado para a aplicação e instalado corretamente.
Historial del documento Esta es una lista de los cambios significativos introducidos en este documento desde la última publicación. Rev. ID Fecha Descripción 18/45 Certificación INMETRO cambió a DEKRA 5350V114-ES...
Página 28
Estamos cerca de usted, We are near you, en todo el mundo all over the world Nuestras fiables cajas rojas cuentan con asistencia en cualquier lugar Our trusted red boxes are supported wherever you are Todos nuestros dispositivos están respaldados por el servicio All our devices are backed by expert service and a 5-year local con alcance global, lo que significa que siempre estamos business with a global reach.
Benefíciese hoy del RENDIMIENTO MÁS INTELIGENTE PR electronics es la principal empresa de tecnología especializada en lograr que el control de los procesos industriales sea más seguro, fiable y eficiente. Desde 1974 nos dedicamos a perfeccionar lo que mejor sabemos hacer: innovar tecnología de alta precisión con bajo consumo de energía.