Resumen de contenidos para Sartorius Stedim Biotech Sartolab-P20
- Página 1 Directions for Use | Gebrauchsanleitung | Instruction d’utilisation Instrucciones para el uso | Istruzioni per l’uso ® ® Sartolab -P20 | Sartolab -P20 plus 83052-000-50...
-
Página 2: Product Description And Applications
Contents 1. Product Description and Applications 1. Product Description and Applications The Sartolab P20 and Sartolab P20 Plus 2. Ordering Information ready-to-use filtration units, for single use 3. Notes only, are delivered sterile and individually 4. Specifications for Sartolab P20 packaged. -
Página 3: Ordering Information
2. Ordering Information The units are available in various configurations: with either a hose nipple (barb) or luer lock as the inlet connector. The order numbers for a package of 10 units are listed below: ® ® Sartolab P20 and Sartolab P20 Plus Sartolab P20 Sartolab P20 plus... -
Página 4: Specifications For The Sartolab P20 Plus
4. Specifications for the Sartolab P20 Order numbers 18052D, 18053D Housing material Polycarbonate Filter material Surfactant-free cellulose acetate 0.2 μm pore size Filter diameter 64 mm Filtration area 20 cm Hold-up volume before bubble point 1 ml Connector: inlet Female luer lock or stepped hose nipple with 6–12 mm outer diameter Connector: outlet Hose nipple (see above) -
Página 5: Directions For Use
6. Directions for Use 6.1. The Sartolab P20 and Sartolab P20 Plus 6.6. Remove the lid from the filling bell are pressure filtration units. before beginning filtration. The liquid to be filtered can be supplied via a pressure tank or a peristaltic pump. 6.7. -
Página 6: Chemical Compatibility
For such purposes, the automatic vents. If necessary, rinse these we recommend the Sartorius Stedim Biotech substances out of the PTFE membrane first, Midisart 2000 units, containing a PTFE then dry the unit in a drying oven overnight membrane, order no. -
Página 7: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis 1. Produktbeschreibung und Anwendungen 1. Produktbeschreibung und Anwendungen Der Sartolab-P20 und der Sartolab-P20 plus 2. Bestellhinweise sind gebrauchsfertige Einmal-Filtrationsein- 3. Bemerkungen heiten, die steril und einzeln verpackt 4. Technische Daten Sartolab-P20 geliefert werden. 5. Technische Daten Sartolab-P20 plus Sie sind zur schnellen und biokompatiblen 6. -
Página 8: Bestellhinweise
2. Bestellhinweise Die Einheiten sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar:mit Schlaucholive oder Luer Lock als Eingangsanschluss. Die Bestellnummern für Packungen à 10 Stück sind wie folgt: Sartolab-P20 und Sartolab-P20 plus Sartolab P20 Sartolab P20 plus Bestellnummer 18052D 18053D 18056D 18058D Celluloseacetat- Membran 0,2 μm... -
Página 9: Technische Daten Sartolab-P20
Bubble Point empfohlener Eingangsdruck max. 3 bar 300 ml/min bei Δp = 1 bar Durchflussleistung für Wasser Filtrationsbereich 100 ml – max. 5 l 5. Technische Daten Sartolab-P20 plus Bestellnummern 18056D, 18058D Gehäusematerial Polycarbonat Filtermaterial Celluloseacetat, netzmittelfrei 0,2 μm Porengröße... -
Página 10: Gebrauchsanleitung
Die eingeschlossene Luft entweicht hierbei der Druckquelle und des Gefäßes für das durch die PTFE-Membran der automatischen Filtrat eine Sartolab-P20 Einheit aus dem Entlüftung. Sobald die Celluloseacetat- Karton und stellen Sie fest, ob die Membran vollständig benetzt ist, können Sie Verpackung unversehrt ist. -
Página 11: Chemische Beständigkeit
Bei Lösungen mit organischen Lösungsmit- Wie schon oben erwähnt ist der Sartolab- telanteilen und Alkoholen kann es aufgrund P20/Sartolab-P20 plus für die Filtration von wässrigen Lösungen und nicht für eine mit der Absenkung des Wasserpenetrationspunk- tes der PTFE-Membran zu Schwierigkeiten organischen Lösungsmitteln, Alkoholen,... -
Página 12: Description Du Produit Et Applications
Sommaire 1. Description du produit et applications 1. Description du produit et applications Le Sartolab-P20 et le Sartolab-P20 Plus 2. Informations pour la commande sont des dispositifs de filtration à usage 3. Remarques unique prêts à l’emploi, livrés stériles dans 4. -
Página 13: Informations Pour La Commande
2. Informations pour la commande Les dispositifs sont disponibles en plusieurs versions: avec raccord olive ou Luer Lock comme raccord d’entrée. Les références pour les paquets de 10 unités sont les suivantes: Sartolab P20 Sartolab P20 plus Référence 18052D 18053D 18056D 18058D Membrane en acétate... -
Página 14: Caractéristiques Techniques Sartolab-P20
3 bars 300 ml/min avec Δp = 1 bar Débit pour l’eau Domaine de filtration 100 ml – max. 5 l 5. Caractéristiques techniques Sartolab-P20 Plus Références 18056D, 18058D Matière du boîtier polycarbonate Matière du filtre acétate de cellulose, sans agent mouillant, dimension des pores 0,2 μm fibre de verre 100% sans liant... -
Página 15: Instruction D'utilisation
6. Instruction d’utilisation 6.1. Le Sartolab-P20 et le Sartolab-P20 Plus 6.5. Retirez à présent le dispositif de filtra- sont des dispositifs de filtration sous pression tion de l’emballage sans toucher au côté stérile et fixez-le au-dessus du récipient du et le remplissage du liquide peut avoir lieu par un réservoir de compression ou une... -
Página 16: Compatibilité Chimique
PTFE, référence 17804E (ouverture de pores filtration, en particulier en utilisant le 0,45 μm) ou 17805E (ouverture de pores Sartolab-P20 Plus, il se forme un coussin 0,2 μm). d’air au-dessus de la membrane et que cela provoque un blocage d’air de la membrane. -
Página 17: Descripción Del Producto Y Aplicaciones
Por medio del prefiltro de fibra de vidrio (el cual es 100% libre de agentes aglomeran- tes) incorporado en Sartolab-P20 plus, puede hasta duplicarse a menudo el volumen total de filtración. | 17... -
Página 18: Informaciones Para Los Pedidos
Las unidades filtrantes se encuentran disponibles con diversas configuraciones: Con niple para manguera o con Luer Lock como conexión de entrada. Los números de pedido para paquetes de 10 unidades son los siguientes: Sartolab-P20 y Sartolab-P20 plus Sartolab-P20 Sartolab-P20 plus Número de pedido... -
Página 19: Especificaciones Técnicas De Sartolab-P20
3 bares Rendimiento de flujo para el agua 300 ml/min a Δp = 1 bar Rango de filtración 100 ml – máx. 5 l 5. Especificaciones técnicas para Sartolab-P20 plus Número de pedido 18056D, 18058D Material de la carcasa policarbonato... -
Página 20: Instrucciones Para El Uso
6.4. Conecte la manguera de su fuente de presión al lado de entrada de Sartolab-P20/ 6.9. Después de finalizar la filtración, Sartolab-P20 plus (conector Luer Lock o deseche la unidad filtrante. Para materiales niple cónico con un diámetro externo de... -
Página 21: Compatibilidad Química
Sartolab-P20/ presentarse dificultades al realizarse la purga Sartolab-P20 plus son apropiadas para la filtración de soluciones acuosas y no para la automática, debido a la disminución de la presión de penetración del agua de la mem- filtración de solventes orgánicos, alcoholes,... -
Página 22: Descrizione Del Prodotto E Applicazioni
Indice 1. Descrizione del prodotto e applicazioni 1. Descrizione del prodotto e applicazioni Le unità filtranti Sartolab-P20 e Sartolab- 2. Modalità di ordinazione P20 plus sono pronte per l’uso, monouso e 3. Osservazioni vengono fornite sterili in confezione singola. 4. Specifiche del Sartolab-P20 Sono state ideate per una filtrazione steriliz- 5. -
Página 23: Modalità Di Ordinazione
2. Modalità di ordinazione Le unità sono disponibili in diverse versioni: con attacco in entrata a portagomma o Luer lock. I codici per le confezioni da 10 pezzi sono i seguenti: Sartolab-P20 und Sartolab-P20 plus Sartolab-P20 Sartolab-P20 plus Codice 18052D... -
Página 24: Specifiche Del Sartolab-P20 Plus
3 bar 300 ml/min a Δp = 1 bar 14.5 psi) Flusso per acqua Range di volumi filtrabili 100 ml – max. 5 l 5. Specifiche del Sartolab-P20 plus Codici 18056D, 18058D Materiale dell’housing Policarbonato Materiale della membrana filtrante Acetato di cellulosa libera da surfactanti con porosità... - Página 25 6. Istruzioni per l’uso 6.1. Il Sartolab-P20 e il Sartolab-P20 plus 6.5. Senza toccare il lato sterile, togliete sono dispositivi per filtrazione a pressione. l’unità filtrante dalla confezione e montatela sul recipiente del filtrato usando uno stativo Il liquido da filtrare può essere convogliato al dispositivo mediante una pompa peristaltica (vedi fig.
-
Página 26: Compatibilità Chimica
Per il continuo e ulteriore sviluppo tecnolo- la superficie del liquido da filtrare. Altrimen- gico dei prodotti Sartorius Stedim Biotech, ci ti, soprattutto quando si usa il Sartolab-P20 riserviamo il diritto di apportare qualunque plus, si può formare una sacca d’aria sopra la variazione senza preavviso alcuno. - Página 27 | 27...
- Página 28 Abb.1/Fig.1 Abb. 3/Fig. 3 Abb. 2/Fig. 2 | 28...
- Página 29 Sartorius Stedim Biotech GmbH August-Spindler-Strasse 11 37079 Goettingen, Germany www.sartorius-stedim.com Copyright by Sartorius Stedim Biotech GmbH, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius Stedim Biotech GmbH.