Corsair XD5 RGB Manual De Instrucciones página 11

FILLING AND PRIMING THE XD5 RGB
REMPLISSAGEET AMORÇAGE DU XD5 RGB • FÜLLEN UND VORBEREITUNG DES XD5 RGB • RIEMPIMENTO E INNESCO
DELL'XD5 RGB • LLENADO Y PREPARACIÓN DEL XD5 RGB • ЗАПОЛНЕНИЕ И ЗАЛИВКА БЛОКА XD5 RGB
1. Disconnect PSU power cables from all computer components
except the XD5 RGB 4-pin Molex power connector. Make sure
the PSU is turned OFF, either at the plug socket, or via the toggle
switch on the rear of the PSU. Connect the enclosed ATX 24-pin
PSU Jumper Bridge starter (D) to your PSU 24-pin ATX cable.
This will allow you to power on your XD5 RGB without powering
on the PC (Figure 1).
2. Fill the reservoir through the top left G1/4˝ opening with
CORSAIR XL5 coolant using a filling flask to about 2cm (4/5˝)
below the top (Figure 2).
3. Turn on the power by flipping the ON switch on the PSU. The
pump motor will be primed with coolant from the reservoir and
will start flowing through the system. Turn the power OFF before
the reservoir is emptied. Do not let the pump run dry or without
coolant in the reservoir as this will damage the pump (Figure 3)!
4. Repeat steps 2 and 3 until your custom cooling system is full.
CORSAIR recommends not to fill the reservoir more than about
2cm from the top.
5. Once the system is filled with coolant, CORSAIR recommends
running it for 24 hours to remove any air trapped in the
components and to make sure there are no leaks in the system.
Once you have thoroughly leak-tested the system, turn OFF the
PSU and disconnect ATX 24-pin PSU Jumper Bridge. Reconnect
the power to other computer peripherals and start the computer.
1. Débranchez les câbles électriques venant du bloc d'alimentation
de tous les composants de l'ordinateur excepté le connecteur
électrique Molex 4-pin du XD5 RGB. Assurez-vous que le bloc
d'alimentation est éteint, soit à la prise de courant, soit via
l'interrupteur à l'arrière du bloc d'alimentation. Connectez le
démarreur de pont cavalier (Jumper) PSU ATX 24-pin (D) fourni
à votre câble de bloc d'alimentation 24-pin ATX. Ceci vous
permettra d'alimenter votre XD5 RGB sans alimenter le PC
(Figure 1).
2. Remplissez le réservoir par l'ouverture G1/4˝ en haut à gauche
avec du liquide de refroidissement CORSAIR XL5 en utilisant
un flacon de remplissage jusqu'à environ 2cm (4/5˝) du haut
(Figure 2).
3. Mettez sous tension en basculant l'interrupteur sur ON sur le
bloc d'alimentation. Le moteur de la pompe va être amorcé avec
du liquide provenant du réservoir, qui va commencer à circuler
dans le circuit. Eteignez l'alimentation avant que le réservoir soit
vidé. Ne laissez pas la pompe s'assécher ou sans liquide dans le
réservoir car cela endommagerait la pompe (Figure 3)!
4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que votre circuit de
refroidissement personnalisé soit plein. CORSAIR recommande
de ne pas remplir le réservoir à plus d'environ 2cm du haut.
5. Une fois le circuit rempli de liquide, CORSAIR recommande
de le faire fonctionner pendant 24 heures pour éliminer tout
air emprisonné dans les composants et pour s'assurer qu'il
n'y a pas de fuites dans le circuit. Une fois que vous avez
testé minutieusement l'étanchéité du circuit, éteignez le bloc
d'alimentation et débranchez le pont cavalier (jumper) PSU ATX
24-pin. Rebranchez l'alimentation des autres périphériques de
l'ordinateur et démarrez l'ordinateur.
19
1. Ziehen Sie die Netzteilkabel von allen Computerkomponenten
mit Ausnahme des XD5 RGB 4-poligen Molex-Stromanschlusses
ab. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ausgeschaltet ist,
entweder an der Steckdose oder über den Kippschalter auf
der Rückseite des Netzteils. Schließen Sie den mitgelieferten
24-poligen ATX-Jumper Bridge-Starter (D) an das 24-polige
ATX-Kabel des Netzteils an. Dadurch können Sie Ihren XD5 RGB
einschalten, ohne den PC einzuschalten (Abbildung 1).
2. Füllen Sie den Reservoir durch die Öffnung oben links G1/4˝ mit
CORSAIR XL5 Kühlmittel mit einer Füllflasche bis etwa 2 cm
(4/5˝) unter der Spitze (Abbildung 2).
3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den ON-Schalter am
Netzteil drücken. Der Pumpenmotor wird mit Kühlmittel aus dem
Reservoir gefüllt und beginnt, durch das System zu strömen.
Schalten Sie das Gerät AUS, bevor das Reservoir entleert wird.
Lassen Sie die Pumpe nicht trocken oder ohne Kühlmittel im
reservoir laufen, da dies die Pumpe beschädigen wird
(Abbildung 3)!
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis das benutzerdefinierte
Kühlsystem voll ist. CORSAIR empfiehlt, das Reservoir nicht
mehr als ca. 2 cm von oben zu füllen.
5. Sobald das System mit Kühlmittel gefüllt ist, empfiehlt CORSAIR,
es für 24 Stunden laufen zu lassen, umd die in den Komponenten
eingeschlossene Luft entfernt wird und sicherzustellen, dass
keine Lecks im System vorhanden sind. Sobald Sie das System
gründlich auf Dichtheit geprüft haben, schalten Sie das Netzteil
AUS und trennen Sie die 24-polige PSU Jumper Bridge des ATX.
Schließen Sie den Strom an andere Computer-Peripheriegeräte
an und starten Sie den Computer.
D
Figure 1
20
Figure 2
Figure 3