Frequently Asked Questions - Corsair XD5 RGB Manual De Instrucciones

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

DOMANDE FREQUENTI • HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN • PREGUNTAS MÁS FRECUENTES •
FOIRE AUX QUESTIONS • ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
1. Can I use the XD5 RGB as a standalone part?
No, this is a water-cooling pump with integrated reservoir which
requires a complete custom water-cooling system, including
cold plates (water blocks) and radiator. For more information,
please visit corsair.com.
2. Can I use the XD5 RGB this with aluminium water-cooling
equipment?
No, you cannot. Certain parts are made from copper and brass
and should not be mixed with aluminium.
3. Can I connect the RGB header directly to my motherboard?
No, you cannot. The RGB function is only compatible with the
CORSAIR Commander PRO and the CORSAIR Lighting node
PRO controllers.
4. Can the XD5 RGB pump be controlled without the use of
CORSAIR Commander PRO?
While it is possible to use XD5 RGB without a CORSAIR
Commander PRO, doing so will remove the automated pump
speed control in CORSAIR iCUE software. The pump speed may
be manually controlled by motherboard UEFI when XD5 RGB's
4-pin fan PWM connector is connected.
5. How many RGB devices can I daisy-chain to a single
channel on a CORSAIR controller?
CORSAIR recommends you connect no more than three (3)
Hydro X Series RGB devices of any type connected in a series
on a single channel. However, you can connect one (1) XC7/XC9
water block, two (2) XG7 RGB water blocks and one (1) XD5 RGB
pump unit for a total of four (4) devices. Do not mix CORSAIR
fans or RGB LED strips and CORSAIR HYDRO X products on
the same channel on the controller. Use a dedicated channel for
other components.
1. Puis-je utiliser le XD5 RGB comme un élément autonome?
Non, ceci est une pompe de refroidissement à eau avec réservoir
intégré qui nécessite un circuit de refroidissement à eau
personnalisé complet, y compris des plaques de refroidissement
(blocs à eau) et un radiateur. Pour plus d'informations, veuillez
visiter corsair.com.
2. Puis-je utiliser le XD5 RGB avec un équipement de
refroidissement à eau en aluminium ?
Non, vous ne pouvez pas. Certain pièces sont faites en cuivre et
laiton et ne doivent pas être associées à l'aluminium.
3. Puis-je raccorder l'en-tête RGB directement à ma
carte mère?
Non, vous ne pouvez pas. La fonction RGB est uniquement
compatible avec les contrôleurs du CORSAIR Commander PRO
et du CORSAIR Lighting Node PRO.
4. La pompe XD5 RGB peut-elle être contrôlée sans utiliser le
CORSAIR Commander PRO?
Bien qu'il soit possible d'utiliser XD5 RGB sans un CORSAIR
Commander PRO, procéder ainsi éliminera le contrôle de vitesse
de pompe automatisé dans le logiciel CORSAIR iCUE. La vitesse
de la pompe peut être contrôlée manuellement par l'UEFI de la
carte-mère quand le connecteur PWM de ventilateur 4-pin du
XD5 RGB est connecté.
5. Combien d'appareils RGB puis-je mettre en chaîne sur un
canal unique de contrôleur CORSAIR ?
CORSAIR vous recommande de ne pas raccorder plus de
trois (3) appareils RGB Hydro X Series de tout type pour une
connexion en série sur un seul canal. Cependant, vous pouvez
raccorder un (1) bloc à eau XC7/XC9, deux (2) blocs à eau XG7
RGB et une (1) pompe XD5 RGB pour un total de quatre (4)
appareils. Ne mélangez pas des ventilateurs CORSAIR ou des
barrettes RGB LED et des produits CORSAIR HYDRO X sur
le même canal de contrôleur. Utilisez un canal dédié pour les
autres composants.
23
1. Kann ich den XD5 RGB als ein eigenständiges
Teil verwenden?
Nein, dies ist eine Wasserkühlpumpe mit einem integrierten
Reservoir, die ein komplettes kundenspezifisches
Wasserkühlungssystem erfordert, einschließlich Kühlplatten
(Wasserblöcke) und Heizkörper. Für weitere Informationen
besuchen Sie bitte corsair.com
2. Kann ich den XD5 RGB mit Aluminium-Wasserkühlgeräten
verwenden?
Nein, können Sie nicht. Bestimmte Teile bestehen aus Kupfer
und Messing und sollten nicht mit Aluminium gemischt werden.
3. Kann ich den RGB-Header direkt an mein Mainboard
anschließen?
Nein, können Sie nicht. Die RGB-Funktion ist nur mit dem
CORSAIR Commander PRO und den CORSAIR Lighting Node
PRO Controllern kompatibel.
4. Kann die XD5 RGB Pumpe ohne den Einsatz von CORSAIR
Commander PRO gesteuert werden?
Obwohl es möglich ist, XD5 RGB ohne CORSAIR Commander
PRO zu verwenden, wird dadurch die automatische Steuerung
der Pumpendrehzahl in der CORSAIR iCUE-Software entfernt.
Die Pumpendrehzahl kann manuell vom Motherboard UEFI
gesteuert werden, wenn der 4-polige Lüfter-PWM-Anschluss
des XD5 RGB angeschlossen ist.
5. Wie viele RGB-Geräte kann ich auf einem CORSAIR-
Controller mit einem einzelnen Kanal verketten?
CORSAIR empfiehlt, nicht mehr als drei (3) RGB-Geräte der
Hydro X-Serieanzuschließen, die in einer Reihe auf einem
einzigen Kanal angeschlossen sind. Sie können jedoch einen
(1) XC7/XC9 Wasserblock, zwei (2) XG7 RGB Wasserblöcke und
eine (1) XD5 RGB Pumpeneinheit für insgesamt vier (4) Geräte
anschließen. Mischen Sie CORSAIR-Lüfter oder RGB-LED-
Streifen und CORSAIR HYDRO X-Produkte nicht auf demselben
Kanal des Controllers. Verwenden Sie einen dedizierten Kanal
für andere Komponenten.
1. Posso utilizzare l'XD5 RGB come parte autonoma?
No, questa è una pompa di raffreddamento ad acqua con
serbatoio integrato che richiede un sistema di raffreddamento ad
acqua personalizzato completo, tra cui piastre di raffreddamento
(blocco ad acqua) e radiatore. Per ulteriori informazioni, si prega
di visitare corsair.com.
2. Posso utilizzare l'XD5 RGB con dispositivi di
raffreddamento ad acqua in alluminio?
No, non puoi. Alcune parti sono realizzate in rame e ottone e non
devono essere mescolate con alluminio.
3. Posso collegare l'intestazione RGB direttamente alla mia
scheda madre?
No, non puoi. La funzione RGB è compatibile soltanto con
CORSAIR Commander PRO e con i controller CORSAIR Lighting
Node PRO.
4. La pompa XD5 RGB può essere controllata senza l'uso di
CORSAIR Commander PRO?
Mentre è possibile utilizzare XD5 RGB senza un CORSAIR
Commander PRO, nel fare ciò si rimuoverà il controllo
automatico della velocità della pompa nel software CORSAIR
iCUE. La velocità della pompa può essere controllata
manualmente dalla scheda madre UEFI quando il connettore
PWM a 4 pin della ventola dell'XD5 RGB è collegato.
5. Quanti dispositivi RGB posso collegare in daisy chain ad un
singolo canale su un controller CORSAIR?
CORSAIR consiglia di collegare non più di tre (3) dispositivi
Hydro X Series RGB di qualsiasi tipo collegati in serie su un
singolo canale. Tuttavia, è possibile collegare un (1) XC7/XC9
blocco ad acqua, due (2) XG7 RGB blocchi ad acqua e una (1)
unità pompa XD5 RGB per un totale di quattro (4) dispositivi. Non
mescolare le ventole CORSAIR o le strisce LED RGB e i prodotti
CORSAIR HYDRO X sullo stesso canale sul controller. Utilizzare
un canale dedicato per gli altri componenti.
24