Corsair XD5 RGB Manual De Instrucciones página 12

FILLING AND PRIMING THE XD5 RGB (CONTINUED)
REMPLISSAGEET AMORÇAGE DU XD5 RGB • FÜLLEN UND VORBEREITUNG DES XD5 RGB • RIEMPIMENTO E INNESCO
DELL'XD5 RGB • LLENADO Y PREPARACIÓN DEL XD5 RGB • ЗАПОЛНЕНИЕ И ЗАЛИВКА БЛОКА XD5 RGB
1. Scollegare i cavi di alimentazione della PSU da tutti i componenti
del computer tranne il connettore di alimentazione Molex a 4 pin
dell'XD5 RGB. Assicurarsi che la PSU sia spenta (OFF), o sulla
spina-presa o tramite l'interruttore a levetta sul retro della PSU.
Collegare l'avviatore ATX 24-Pin PSU ponticello (D) in dotazione
al cavo PSU 24-pin ATX. Ciò permetterà di accendere l'XD5 RGB
senza accendere il PC (Figura 1).
2. Riempire il serbatoio attraverso l'apertura G1/4˝ in alto a sinistra
con liquido refrigerante CORSAIR XL5 usando una fiaschetta
di riempimento fino a circa 2 cm (4/5˝) sotto la parte superiore
(Figura 2).
3. Attaccare l'alimentazione girando l'interruttore ON (acceso) sulla
PSU. Il motore della pompa verrà innescato con il refrigerante dal
serbatoio e inizierà a fluire attraverso il sistema. Spegnere (OFF)
l'alimentazione prima che il serbatoio si svuoti. Non lasciare che
la pompa funzioni a secco o senza refrigerante nel serbatoio
poiché ciò danneggerà la pompa (Figura 3)!
4. Ripeti i passi 2 e 3 fino a quando il sistema di raffreddamento
personalizzato è pieno. CORSAIR raccomanda di non riempire il
serbatoio più di circa 2 cm dalla parte superiore.
5. Una volta che il sistema è stato riempito con liquido refrigerante,
CORSAIR consiglia di farlo funzionare per 24 ore per rimuovere
l'aria intrappolata nei componenti e assicurarsi che non vi
siano perdite nel sistema. Dopo aver verificato accuratamente
il sistema, spegnere la PSU e scollegare l'ATX 24-pin PSU
ponticello. Ricollegare l'alimentazione ad altre periferiche del
computer e avviare il computer.
1. Desconecte los cables de alimentación de la fuente de
alimentación de todos los componentes del ordenador, excepto
el conector eléctrico Molex de 4 clavijas XD5 RGB. Asegúrese
de que la PSU esté APAGADA, ya sea en el enchufe o a través
del conmutador situado en la parte posterior de la PSU. Conecte
el puente conector de 24 clavijas ATX (D) adjunto a su cable ATX
de 24 clavijas PSU. Esto le permitirá encender el XD5 RGB sin
necesidad de encender el PC (Figura 1).
2. Llenar el depósito por la abertura superior izquierda G1/4˝ con el
refrigerante CORSAIR XL5 utilizando un frasco de llenado a unos
2 cm (4/5˝) por debajo de la parte superior (Figura 2).
3. Encienda el equipo accionando el interruptor de encendido de
la PSU. El motor de la bomba se cebará con el refrigerante del
depósito y comenzará a fluir a través del sistema. APAGUE antes
de vaciar el depósito. No deje que la bomba funcione en seco
o sin refrigerante en el depósito, ya que esto dañaría la bomba
(Figura 3)!
4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que su sistema de refrigeración
personalizado esté lleno. CORSAIR recomienda no llenar el
depósito a más de 2 cm de la parte superior.
5. Una vez que el sistema está lleno de líquido refrigerante,
CORSAIR recomienda ponerlo en marcha durante 24 horas
para eliminar cualquier aire atrapado en los componentes y
asegurarse de que no haya fugas en el sistema. Una vez que
haya realizado una prueba de fugas completa del sistema,
APAGUE la PSU y desconecte el puente conector de 24 pines
ATX. Vuelva a conectar la energía a otros periféricos del
ordenador e inicie el ordenador.
21
1. Отсоедините силовые кабели блока питания от всех компонентов
компьютера, за исключением 4-контактного разъема питания
Molex блока XD5 RGB. Убедитесь, что блок питания отключен,
либо из розетки, либо через выключатель на задней панели
блока питания. Подключите прилагаемый ATX 24-контактный
стартер блока питания (D) к 24-контактному ATX-кабелю блока
питания. Это позволит Вам включить питание блока XD5 RGB без
включения ПК (Рис. 1).
2. Заполните резервуар через верхнее левое отверстие G1/4˝
хладагентом CORSAIR XL5, используя наполнительный
резервуар примерно до 2 см (4/5˝) ниже верхней части (Рис. 2).
3. Включите питание, щелкнув переключатель ON на блоке питания.
Двигатель насоса будет заполнен хладагентом из резервуара и
начнет протекать через систему. Выключите питание, прежде
чем резервуар станет пустым. Не дайте насосу работать всухую
или без хладагента в резервуаре, так как это может привести к
повреждению насоса (Рис. 3)!
4. Повторите шаги 2 и 3 пока Ваша система охлаждения не
заполнится. CORSAIR рекомендует не заполнять резервуар
более чем на 2 см от верха.
5. После того, как система заполнится хладагентом, CORSAIR
рекомендует запустить ее в течение 24 часов, чтобы удалить
воздух, попавший в компоненты, и убедиться, что в системе нет
утечек. После тщательной проверки системы на протекание
выключите блок питания и отсоедините ATX 24-контактный
разъем блока питания. Снова подключите питание к другим
периферийным устройствам компьютера и запустите компьютер.
D
Figure 1
22
Figure 2
Figure 3