Introducción; Cómo Colocarse La Capucha De Escape Transaire; Desembalado - MSA TransAire 10008292 Manual De Instrucciones

IPVS se define como:
" ... condiciones que presentan una amenaza inme-
diata para la vida o la salud o condiciones que pre-
sentan una amenaza inmediata de exposición grave
a contaminantes tales como materiales radioactivos,
los cuales probablemente tienen efectos negativos
acumulativos o retardados en la salud". [Título 42
de CFR, parte 84, subparte A, pár. 84.2 (q)]"
El aparato de escape TransAire consta de un portacilindro
que contiene una capucha holgada, un conjunto de regu-
lador de control de flujo y manguera y un conjunto de
cilindro y válvula de aire. El cilindro de aire del respirador
con capucha de escape de 5 minutos TransAire contiene
un suministro de aire de 5 minutos a carga TOTAL
(153,8 bares [2216 psig]). El cilindro de aire del respirador
con capucha de escape de 10 minutos TransAire contiene
un suministro de aire de 10 minutos a carga TOTAL
(207,9 bares [3000 psig]).
Hay diferencias signific tiv s entre los aparatos de
ESC PE (como el TransAire) y los aparatos de respiración
autónomos (SCBA).
A A p p a a r r a a t t o o d d e e e e s s c c a a p p e e A A p p a a r r a a t t o o d d e e e e s s c c a a p p e e
d d e e 5 5 m m i i n n u u t t o o s s
El aire fluye del cilindro a la El aire fluye del cilindro a la
capucha de manera constante capucha de manera constante a la capucha usando la
hasta que el cilindro queda hasta que el cilindro queda
vacío (5 minutos) vacío (10 minutos)
No hay alarma sonora cuando No hay alarma sonora cuando La alarma sonora le avisa
el cilindro está casi vacío el cilindro está casi vacío
Capucha holgada Capucha holgada
Comparación: Aparato de escape TransAire versus
aparatos de respiración autónomos (SCBA)
El aparato se puede portar en el pecho, la cadera o la cintura,
y se puede llevar dentro o almacenar en un área que puede
ser potencialmente peligrosa. La capucha se ha diseñado
para ser un depósito de aire respirable. No está diseñada
para proporcionar protección contra salpicaduras o soportar
la exposición a llamas directas o calor extremo.

DESEMBALADO

Cuando recibe al aparato, inspecciónelo para asegurarse
de que no haya sido dañado durante el envío. En muchos
casos, no será el primero que maneja el aparato. Por
ende, verifique que esté debidamente ensamblado.
Verifique que el cilindro de aire esté LLENO. El manómetro
debe mostrar 206,84 bares (3000 psi) a 21,11 °C (70 °F)
para la unidad de 10 minutos y 152,78 bares (2216 psi)
para la unidad de 5 minutos.
INTRODUCCIÓN
d d e e 1 1 0 0 m m i i n n u u t t o o s s S S C C B B A A
El aire fluye del cilindro
tasa de respiración
del usuario (30 a 60 min)
al usuario que el cilindro
está casi vacío
Pieza facial de presión
a demanda ajustada
Tiempo de servicio:
30 a 60 minutos
(según el modelo)
CÓMO COLOCARSE LA CAPUCHA
DE ESCAPE TRANSAIRE
Nota: El cilindro se puede portar de tres formas:
en el pecho, la cadera o la cintura.
Para colocarse el cilindro y el portacilindro
1. Montado en el pecho:
a. Verifique que el gancho de la correa está conecta-
do a la parte inferior del anillo en D.
b. Ajuste la correa del portacilindro para que se ajuste
cómodamente sobre su cabeza.
c. Deslice la correa
sobre su cabeza para
que descanse en la
nuca.
2. Montado en la cadera:
a. Ajuste la correa del portacilindro para que quede
completamente extendida.
b. Conecte el gancho de la correa al anillo en D.
c. Deslice un brazo en
la correa. Coloque
la correa sobre su
cabeza y déjela
descansar sobre
el hombro.
3. Montado en la cintura (usando la correa de hombro
opcional):
a. Conecte la correa
de hombro a los
anillos en D superi-
ores.
9 TAL 139 (L) Rev. 3 - 10008901