Manuales relacionados para MSA APR G1
Resumen de contenidos para MSA APR G1
- Página 1 Manual de uso Respirador purificador de aire (APR) G1 Respirador de cara completa Pedido n.º: 10162901/08 Especif. impr.: 10000005389 (F) CR: 800000053916 MSA safety .com...
- Página 2 La garantía que ofrece MSA sobre su producto quedará anulada si la instalación y el uso del mismo no se realizan de manera conforme con las instrucciones proporcionadas en este manual. Respételas en todo momento para proteger su seguridad y la de sus trabajadores.
- Página 3 Instalación/sustitución de los cartuchos/receptáculos de filtración del aire Colocación Colocación en condiciones climáticas normales Colocación en condiciones climáticas frías Prueba de sellado de presión negativa Durante el uso Funcionamiento en climas fríos Después del uso Remoción del respirador Limpieza y desinfección Máscara APR G1...
- Página 4 10.1 Máscara 10.2 Adaptador APR Kit para gafas graduadas G1 Mantenimiento Cuidado y almacenamiento 13.1 Máscara 13.2 Aplicaciones QBRN 13.3 Vencimiento Información para el pedido Máscara APR G1...
- Página 5 BB- No usar para entrar en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o la salud. Para la entrada, no exceder las concentraciones máximas de uso establecidas por las normas pertinentes. FF- Se debe realizar una prueba de ajuste de los respiradores antes del uso con cartuchos, Máscara APR G1...
- Página 6 Respetar los plazos establecidos para el cambio de los receptáculos o revisar el indicador ESLI para asegurarse de reemplazarlos antes de que se estropeen. QQ- Usar junto a ensambles de protección individual que ofrezcan niveles apropiados de protección Máscara APR G1...
- Página 7 • Examine el respirador con frecuencia y asegúrese de mantenerlo conforme a las instrucciones proporcionadas en este manual. Las reparaciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por técnicos capacitados por MSA para dicho fin. • Si el respirador no funciona tal y como se especifica en este manual, póngalo fuera de servicio y envíelo a un técnico capacitado por MSA para la reparación.
- Página 8 Los agentes biológicos, como los virus gripales, se pueden transmitir cuando las personas contagiadas Máscara APR G1...
- Página 9 • La máscara del APR G1 está equipada con una válvula de exhalación. La máscara no filtra el aire que exhala el usuario y este aire sin filtrar puede entrar en el entorno. No debe usarse cuando se requiere un campo estéril si no se han adoptado medidas de control adicionales adecuadas.
- Página 10 MSA - The Safety Company (MSA) garantiza el Respirador purificador de aire (APR) G1 MSA contra defectos en el material y la calidad de fabricación durante un período de quince (15) años a partir de la fecha de compra a MSA. Esta garantía se aplica a todos los componentes del APR, incluyendo los accesorios y equipos opcionales adquiridos y suministrados con la compra original del mismo, salvo las partes consumibles, tal y como se define en las condiciones de venta.
- Página 11 2 Descripción MSA queda eximida de toda responsabilidad de garantía en caso de reparaciones o modificaciones por parte de personas no asignadas por la empresa misma o diferentes del personal autorizado para el mantenimiento, o en caso de daños debidos a accidentes, alteraciones o uso incorrecto o inapropiado del producto.
- Página 12 Los adaptadores se conectan a la máscara mediante un conector de enganche a presión (PTC) y se desconectan de ella con un botón de liberación. Figura 1 Adaptador APR, un solo puerto Figura 2 Adaptador APR, dos puertos Máscara APR G1...
- Página 13 G1. Selección del tamaño NOTA: Si se usan lentes graduados, se deberá usar el kit para gafas graduadas G1 para garantizar un ajuste correcto. No use los lentes graduados normales bajo la máscara. Máscara APR G1...
- Página 14 2000. Exámenes visuales ¡ADVERTENCIA! • NO examine el respirador antes de haberlo descontaminado, limpiado y desinfectado, si existe el riesgo de exposición a los contaminantes. Respete los procedimientos pertinentes de descontaminación, limpieza y desinfección del Máscara APR G1...
- Página 15 Exámenes visuales, póngalo fuera de servicio y envíelo a un técnico capacitado por MSA para la reparación. • NO sustituya, modifique, añada ni omita partes. Use únicamente los repuestos exactos en la configuración, tal y como lo especifica MSA.
- Página 16 Hacer caso omiso de estas advertencias puede comportar lesiones graves o incluso la muerte. Este es un respirador purificador de aire aprobado SOLO si se utiliza en una configuración aprobada. Para obtener información sobre las configuraciones aprobadas, consulte la etiqueta de aprobación del APR G1 (PN 10160485). Para obtener Máscara APR G1...
- Página 17 . No supere las concentraciones máximas de uso establecidas por las normas pertinentes. El usuario debe respetar las siguientes restricciones de uso del respirador MSA. No supere durante el uso las siguientes concentraciones máximas de uso: • 50 veces el límite de exposición para los contaminantes presentes en el entorno si se usa una prueba de ajuste cuantitativa.
- Página 18 • OSHA (Administración de seguridad y salud ocupacional) • NIOSH (Instituto estadounidense para la seguridad y salud ocupacional) • AIHA (Asociación estadounidense de higiene industrial) Para obtener información, póngase en contacto con MSA llamando al 1-800-MSA-2222. Mezclas de contaminantes ¡ADVERTENCIA! Si alguno de los contaminantes en una mezcla tiene una concentración equivalente o superior a la concentración IPVS, la...
- Página 19 Asegúrese de que el equipo esté en una configuración aprobada. Para obtener información sobre las configuraciones aprobadas, consulte la etiqueta de aprobación del APR G1 (PN 10160485). Asegúrese de que los cartuchos/receptáculos de filtración del aire estén aprobados para todos los contaminantes en el ambiente.
- Página 20 4. Consulte la fecha de vencimiento en la etiqueta de los cartuchos/receptáculos de filtración del aire para asegurarse de que no se hayan vencido. NO use los cartuchos/receptáculos de filtración del aire si están vencidos. Máscara APR G1...
- Página 21 • Realice una prueba de sellado de presión negativa antes de cada uso y antes de entrar en una atmósfera tóxica. • Asegúrese de instalar en la máscara la copa nasal correcta. Consulte la etiqueta de aprobación del APR G1 (PN 10160485) para obtener información sobre las configuraciones aprobadas.
- Página 22 10. De lo contrario, la máscara se puede empañar de inmediato. Máscara APR G1...
- Página 23 8. Sujete el respirador mientras pone la parte superior de la copa nasal sobre el puente de la nariz. Asegúrese de que la copa nasal quede bien centrada en el rostro. Asegúrese de que la copa nasal no obstruya la visión. Máscara APR G1...
- Página 24 Paso 10. De lo contrario, la máscara se puede empañar de inmediato. Para evitar que el lente de la máscara se empañe con el frío, mantenga la transpiración facial a un nivel mínimo antes de ponerse el respirador. Máscara APR G1...
- Página 25 • Si la máscara no funciona tal y como se especifica en este manual, ponga el respirador fuera de servicio y envíelo a un técnico capacitado por MSA para la reparación. • Realice una prueba de sellado de presión negativa antes de cada uso y antes de entrar en una atmósfera tóxica.
- Página 26 ○ La prueba de sellado presión negativa no se supera.- El equipo está dañado. ○ No se ha realizado el mantenimiento requerido. ○ No se han utilizado repuestos originales MSA. • Abandone el área contaminada de inmediato si: ○ La respiración se le dificulta. - Siente mareo o malestar.
- Página 27 1. Afloje el arnés para la cabeza tirando de las hebillas hacia adelante con los dedos. 2. Sujete el cartucho/receptáculo y tire del arnés para la cabeza hacia adelante por encima de la cabeza. 3. Sujete el cartucho/receptáculo y tire del respirador hacia abajo alejándolo del rostro. Máscara APR G1...
- Página 28 • Antes de volver a poner el equipo en servicio, asegúrese de que los componentes no estén mojados ni húmedos. Cualquier rastro de humedad en los componentes del equipo puede congelarse e impedir el funcionamiento correcto del mismo. Máscara APR G1...
- Página 29 MSA recomienda el uso del limpiador germicida Confidence Plus (PN 10009971), que limpia y desinfecta los componentes en un solo paso, conserva su eficacia germicida en agua dura para inhibir el crecimiento de bacterias y no deteriora los componentes de caucho, plástico, vidrio o metal.
- Página 30 Hacer caso omiso de estas advertencias puede comportar lesiones graves o incluso la muerte. 10.2.1 Un solo puerto 1. Siga las instrucciones de la etiqueta para preparar una solución con el limpiador germicida Confidence Plus (PN 10009971) en una cubeta o un fregadero. Máscara APR G1...
- Página 31 6. Deje que el adaptador y la tapa se sequen al aire. NO deje las piezas cerca de calentadores o expuestas a la luz solar directa. 7. Opere la válvula de exhalación manualmente para asegurarse de que funcione correctamente. Máscara APR G1...
- Página 32 5. Enjuague el adaptador y la tapa del adaptador abundantemente en agua limpia a no más de 110 °F (43 °C) preferentemente en agua corriente. 6. Deje que el adaptador y la tapa se sequen al aire. NO deje las piezas cerca de calentadores o expuestas a la luz solar directa. Máscara APR G1...
- Página 33 1. Gire el arnés para la cabeza sobre la frente de la máscara, para que el arnés cubra el lente. De esta forma se abre el molde facial para facilitar la instalación del kit para gafas graduadas. Máscara APR G1...
- Página 34 5. Asegúrese de que el extremo del armazón de alambre quede colocado en las pequeñas bolsas que hay en el molde facial en el borde del lente. 6. Lleve a cabo los pasos (4) y (5) en el lado opuesto. Máscara APR G1...
- Página 35 Asegúrese de que este equipo se revise y se someta al mantenimiento requerido regularmente a cargo de un técnico capacitado por MSA para la reparación. MSA es responsable únicamente por el mantenimiento y las reparaciones llevadas a cabo por la empresa misma. Utilice únicamente componentes originales de MSA.
- Página 36 Use una funda o un estuche para guardar la máscara de forma segura. Los productos de caucho de MSA están protegidos con un agente que los preserva contra el desgaste, y que puede resultar visible como un revestimiento ligero. Este revestimiento no es dañino y puede eliminarse durante la limpieza.
- Página 37 NOTA: El estuche rígido se vende por separado. Los números de parte indicados se refieren a los estuches rígidos disponibles para la compra. ○ 10075204 Fosfano/Amoniaco/Cloro/P100 ○ 10075205 Fluoruro de hidrógeno/P100 ○ 10075206 Formaldehído/Cloro/Dióxido de azufre/Dióxido de cloro/Ácido sulfhídrico/P100 ○ 10075207 Vapor orgánico/P100 Máscara APR G1...
- Página 38 4. El receptáculo debe estar unido a la máscara con el lado del tapón y el componente del tapón asegurados en la posición correcta. 5. El respirador debe colocarse en posición vertical en el estuche de plástico. 6. Asegúrese de que la tapa está bien encajada y el estuche esté cerrado. Máscara APR G1...
- Página 39 Artículo Cantidad Descripción Número de parte Molde facial pequeño 10149577-SP Molde facial mediano 10149578-SP Molde facial grande 10149579-SP Copa nasal G1 pequeña 10149572-SP Copa nasal G1 mediana 10149573-SP Copa nasal grande G1 10149574-SP Arnés, 5 puntos ajustable 10144216-SP Máscara APR G1...
- Página 40 Botón, arnés para la cabeza, verde 10144234-SP Conjunto conector 10144197-SP Ensamble del adaptador del filtro 10144231-SP Empaque, anillo de sellado 10146238-SP O-ring, silicona,70d, tamaño 024, naranja 10153639-SP Válvula, exhalación 10025295 Receptáculo OV-P100 10067469 Cartucho P100 GME 10160594 Máscara APR G1...
- Página 41 Ensamble de adaptador de filtro (doble puerto) 10199720 Arandela 10018496 Válvula, exhalación 10025295 Tapa, adaptador de filtro (doble puerto) 10199783 Resorte, botón 10146237 Botón, adaptador de filtro 10144226 O-ring 10153639 Empaque, anillo de sellado 10018496 Receptáculo, P100 PH/AM/CL 10059903 Receptáculo, P100 HF/CL 10067491 Máscara APR G1...
- Página 42 14 Información para el pedido Artículo Cantidad Descripción Número de parte Receptáculo, P100 FM/AG/CD/HS 10067470 Copa nasal universal G1, pequeña 10219326 Copa nasal universal G1, mediana 10219327 Copa nasal universal G1, grande 10219328 Detector de fugas Snoop 600920 Máscara APR G1...
- Página 43 Máscara APR G1...
- Página 44 Máscara APR G1...