Motorola MTM800 Enhanced Guía Del Usuario Básico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Radios
  5. MTM800 Enhanced
  6. Guía del usuario básico
Motorola MTM800 Enhanced Guía Del Usuario Básico

Motorola MTM800 Enhanced Guía Del Usuario Básico

Terminal móvil tetra
Ocultar thumbs Ver también para MTM800 Enhanced:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MTM800 Enhanced
Terminal móvil TETRA
Guía del Usuario Básico
When printed by Motorola

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MTM800 Enhanced

Resumen de contenidos para Motorola MTM800 Enhanced

  • Página 1 MTM800 Enhanced Terminal móvil TETRA Guía del Usuario Básico When printed by Motorola...
  • Página 2 12 13 14...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Convenciones de iconos ......Descripción general del MTM800 Enhanced ..
  • Página 4 Desinstalación de la radio ......31 Desbloqueo del MTM800 Enhanced ..... 31 Bloqueo/desbloqueo del teclado .
  • Página 5 Guía de referencia rápida ..... . . 55 © Motorola Inc., 2009 MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la oficina de patentes y marcas de los EE. UU. El resto de nombres...

  • Página 6: Información Sobre Seguridad

    Seguridad del producto y Exposición a radiofrecuencia 6866537D37. El MTM800 Enhanced está limitado a un uso profesional exclusivamente para cumplir así con los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la ICNIRP. Antes de utilizar estos productos, lea la información referente a un uso seguro de la energía de radiofrecuencia y las...

  • Página 7: Información De Copyright

    Este documento está protegido por copyright. Los duplicados para el uso en productos Motorola están permitidos hasta cierto punto. Los duplicados para otros propósitos, modificaciones, añadidos u otros procesamientos del documento no están permitidos.

  • Página 8: Convenciones De Iconos

    Convenciones de iconos Este documento está diseñado para proporcionar al lector instrucciones visuales. Los siguientes iconos gráficos se usan a lo largo de la documentación proporcionada. A continuación, se describen dichos iconos y sus significados. La palabra “Advertencia” y el icono de seguridad asociado indican información que, en caso de ser ignorada, puede dar como resultado la muerte, heridas graves o un daño grave del producto.

  • Página 9: Descripción General Del Mtm800 Enhanced

    Mantenga pulsada esta tecla para acceder al modo Emergencia y enviar alarmas de emergencia (según se haya programado). Cuando el MTM800 Enhanced esté apagado, mantenga pulsado este botón para encenderlo en modo Emergencia o en modo Normal, según esté programado.

  • Página 10: Descripción

    Púlselo para enviar mensajes de texto y de estado. Micrófono Antes de utilizar el MTM800 Enhanced por primera vez, quite el protector plástico de la pantalla. Se recomienda que apague el terminal antes de conectar...

  • Página 11: Tonos De Las Señales De Audio

    Pulsación de tecla Una vez incorrecta • Pulsación de tecla correcta • Fallo Una vez de autocomprobación del MTM800 Enhanced en el encendido • Entrada en servicio Durante una llamada Aviso de borrado Una vez de llamada Tono de espera...
  • Página 12 • Sistema ocupado • Agotado el tiempo Hasta que deje de programado pulsar el botón PTT. del temporizador • El MTM800 Enhanced al que se llama no está disponible o comunica Llamada desconectada Una vez o fallida debido a la red Número marcado...
  • Página 13 Descripción Tipo Repetición Llamadas entrantes Mensaje de estado Cuatro veces recibido por el operador Una vez El MTM800 Enhanced recibió una llamada de grupo sin Gateway (solo configuración) Recepción de llamadas de grupo con prioridad Una vez alta Alarma de emergencia...

  • Página 14: Alerta Periódica

    Descripción Tipo Repetición General Configuración del volumen (auricular, Continuo teclado, altavoz) Configuración Durante el ajuste del volumen (timbre) del volumen Inhibición Una vez de la transmisión (TXI) PTT doble – Tono simple Una vez PTT doble – Tono doble Una vez PTT doble –...

  • Página 15: Tecla Del Menú

    Al apagarse el terminal también se desbloqueará. Tecla de emergencia Mantenga pulsada esta tecla para acceder al modo Emergencia. Cuando el MTM800 Enhanced esté apagado, mantenga pulsada esta tecla para encender el dispositivo en modo Emergencia o en modo Estándar (según esté programado).

  • Página 16: Teclas De Función

    Teclas numéricas El MTM800 Enhanced admite la función de marcación rápida que le permite seleccionar o activar las funciones más utilizadas manteniendo pulsada una tecla asignada.

  • Página 17: Cabeza De Control Doble

    Cabeza de control doble La función de cabeza de control doble permite disponer de dos cabezas de control: master y esclava, que disponen de la misma funcionalidad. Ambas cabezas de control se encienden de manera independiente. Para activar cualquiera de las cabezas de control: •...

  • Página 18: Indicador Led De Estado

    2. Desplácese hasta el elemento deseado, pulse Selecc. para seleccionar el elemento. Regreso al nivel anterior Pulse Atrás o Para salir de los elementos del menú Pulse El MTM800 Enhanced saldrá del menú si no se detecta ninguna pulsación de tecla durante un periodo determinado de tiempo.

  • Página 19: Lista De Los Elementos Del Menú

    Lista de los elementos del menú Mensajes Nuevo mensaje Buzón entr. Bdja. sal. Bdja. llam. Modelos Predefinidos Enviar est Contactos <Con. nuevo> <Nombre 1> <Nombre 2> Seguridad Protec PIN Encendido Apagado Cambiar PIN Bloq. teclas Bloqueo de teclado Bloqueo auto. Demora Inicio bloqueado Encriptación...
  • Página 20 Configurar Audio Modo ajuste vol. Individual Común Tonos Tono teclas Encendido Apagado Todos tonos Encendido Apagado Permiso hablar Sin tono Tono breve Tono normal Permiso enviar Tono act Tono des Timbre periódico Alerta Periodo D-PTT D-PTT Encendida Apagada Estilo tono Simple Doble Triple...
  • Página 21 Configurar Hora y Fecha Formato Formato de Hora Formato de Fecha Ajustar Ajustar hora Dif Horaria Ajustar fecha Actualización del sistema Apagada Sólo hora Dif. Horaria Tipo de accesorio Estándar Auricular Alarma Más... Conf. grupo Explorar Explorando Encendido/apagado Selec Lista Lista activa Listas explor.

  • Página 22: Creación De Atajos En El Menú

    Más... Redes Selec. redes Sólo R.Base Selecc. red Modo normal Modo Directo Modo TXI Activar Desactivar Ubicación Posición <Hora> N:<Latitud> E:<Longitud> Satélites utilizados:<Satélites de seguimiento> Precisión Media Alta Datos Empaq. Datos env. Datos reci. Anch. banda Encriptación Este es el diseño del menú estándar. El proveedor de servicios puede activar o desactivar algunos elementos del menú...

  • Página 23: La Pantalla

    Indica que se ha activado la búsqueda en el MTM800 Enhanced. Conexión con dispositivo de datos Aparece en pantalla cuando el MTM800 Enhanced se ha conectado correctamente a un dispositivo externo y está listo para la transferencia de datos. Transmisión/recepción de datos Aparece cuando el MTM800 Enhanced está...

  • Página 24: Iconos Generales

    Gateway en DMO Indica que se ha seleccionado un gateway. El icono tiene tres estados: Fijo: el MTM800 Enhanced se sincroniza con el gateway. Parpadeante: el MTM800 Enhanced no está sincronizado con el gateway o durante la conexión. No hay icono: durante las llamadas de terminal a terminal y de repetidor.

  • Página 25: Emergencia

    Pseudo inicio de sesión con datos empaquetados Indica que el usuario ha pseudo iniciado sesión y datos empaquetados a la vez. Emergencia Aparece en pantalla cuando el MTM800 Enhanced está en modo Emergencia. Desplazamiento por listas Indica que el modo seleccionado para el botón giratorio es el de desplazamiento por listas.

  • Página 26: Iconos Del Menú

    Seguridad Activación/desactivación y verificación de las opciones de seguridad y cambio de contraseñas. Configurar Permite personalizar el MTM800 Enhanced. Más... Contiene más elementos del menú personalizables. Barra de desplazamiento Indica que está desplazándose entre elementos que ocupan más de una pantalla. Si todos los elementos aparecen en una...

  • Página 27: Iconos Del Buzón De Entrada

    Iconos del buzón de entrada Los iconos siguientes indican el estado de los mensajes del buzón de entrada. Icono de buzón Descripción de entrada Mensaje nuevo no leído Indica que hay mensajes nuevos no leídos. Mensaje leído Indica que se han leído los mensajes. Información del remitente al ver el mensaje Muestra la información del remitente (nombre o número de teléfono).

  • Página 28: Iconos De Contactos

    Iconos de contactos En la pantalla de la lista de contactos se muestran los iconos siguientes junto a los números de los contactos para indicar el tipo de número almacenado. Icono del Descripción contacto Número de identificación privado Número de teléfono móvil Número de teléfono de casa Número de teléfono del trabajo Número PABX...

  • Página 29: Iconos De Introducción De Texto

    Iconos de introducción de texto Selección del modo de entrada de texto Los modos de introducción de texto facilitan la escritura de nombres, números y mensajes. En la pantalla de introducción de texto, pulse Menú > Modo entrada y, a continuación, seleccione uno de los modos siguientes: •...
  • Página 30 Iconos En la pantalla de introducción de texto, los iconos le indicarán el modo de entrada de texto y el método que está utilizando. Un icono indica el número de caracteres introducidos. Iconos Iconos Descripción primarios secundarios Puls, minúsculas Puls, en mayúscula sólo la letra siguiente Puls, todo en mayúsculas iTAP, minúsculas...

  • Página 31: Modo Numérico

    Lista de teclas y caracteres del modo alfanumérico (TAP/iTAP) Tecla Modo alfanumérico (TAP/iTAP) Púlsela para pasar entre cambio automático, bloqueo de mayúsculas y minúsculas. ’ ” € . , ? ! 0 1 @ - ( ) / : _ ; + & % * = <...

  • Página 32: Introducción

    Encendido (tecla de emergencia) Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de emergencia. El MTM800 Enhanced se encenderá en el modo Emergencia o en el modo de funcionamiento estándar, según se haya programado. Encendido con inhibición de transmisión (TXI) activada La función de inhibición de transmisión permite desconectar...

  • Página 33: Desinstalación De La Radio

    Enhanced estaba en modo Normal, se registrará en la red. Si el MTM800 Enhanced se encontraba en modo Directo (DMO), permanecerá así. Pulse No en modo Normal y el MTM800 Enhanced se apagará; pulse No en modo Directo y seguirá en él con TXI seleccionado.

  • Página 34: Identidad De Usuario De Radio (Rui)

    La tecla de emergencia no se bloquea. Pulse la tecla de emergencia para desbloquear el teclado. Identidad de usuario de radio (RUI) El MTM800 Enhanced necesita confirmar la RUI para proporcionar el servicio completo. Tras activarse, se le solicita que introduzca el Id. usuar. y el PIN usuar.

  • Página 35: Selección De Funcionamiento En Tmo (Funcionamiento Normal) O Dmo (Funcionamiento Directo)

    MTM800 Enhanced está en TMO. • Pulse el botón de marcación rápida TMO/DMO (si así lo ha programado su proveedor de servicios). En modo Normal, el MTM800 Enhanced puede realizar y recibir los tipos de llamada siguientes: • Llamadas de grupo •...

  • Página 36: Llamadas De Grupo

    Llamadas de grupo Una llamada de grupo es una comunicación que se establece entre usted y otros interlocutores dentro un grupo. Un grupo está formado por un conjunto predefinido de subscriptores a los que se les permite participar e iniciar una llamada de grupo. Los grupos se organizan como máximo en tres carpetas.

  • Página 37: Cambio De Nombre De La Carpeta De Favoritos

    Cambio de nombre de la carpeta de favoritos 1. Pulse Menú y seleccione Más... > Conf. grupo > Mis grupos. 2. Resalte un nombre de la carpeta del grupo y pulse Menú. 3. Seleccione Cambiar nombre carpeta. 4. Tras editar el nombre de la carpeta, pulse Ok para confirmar. Eliminación de la carpeta de favoritos 1.

  • Página 38: Uso De La Búsqueda Por Carpetas

    Uso de la búsqueda por carpetas En la pantalla de inicio, pulse Opciones. Seleccione un grupo por búsqueda de carpetas (“TG por carpeta”). Seleccione la carpeta y el grupo. Utilización del teclado: marcación rápida Desde la pantalla de inicio, puede marcar un grupo. Para ello, introduzca el número de marcación rápida mediante el teclado.

  • Página 39: Llamadas De Grupo En Tmo

    Recepción de llamadas de grupo en TMO A menos que se esté realizando una llamada, el MTM800 Enhanced recibirá la llamada de grupo. Para responder a la llamada, mantenga pulsado el botón PTT.

  • Página 40: Ptt Doble Pulsación

    PTT doble pulsación Esta función, si la activa el proveedor de servicios, le permite enviar el tono cuando la radio se encuentra en modo inactivo o en llamadas de grupo pulsando el botón PTT dos veces. Esta función interactúa del mismo modo que cuando se pulsa el PTT para iniciar una llamada de grupo.

  • Página 41: Llamadas De Grupo En Dmo

    Recepción de llamadas de grupo en DMO El MTM800 Enhanced únicamente podrá recibir llamadas de grupo DMO en modo DMO. A menos que se esté realizando una llamada, el MTM800 Enhanced recibirá la llamada de grupo. Para responder a la llamada, mantenga pulsado el botón PTT.

  • Página 42: Llamadas Privadas, Telefónicas Y Pabx

    Llamadas privadas, telefónicas y PABX Si durante el transcurso de una llamada de grupo desea iniciar otra llamada, pulse para ignorar la llamada actual. Marque el número deseado Creación de contactos 1. En la pantalla de inicio, pulse Cntcs. Seleccione [Con. nuevo]. 2.

  • Página 43: Marcación

    Marcación Marcación de un número 1. Marque el número que desee desde la pantalla de inicio. 2. Pulse Tipo de llamada varias veces hasta seleccionar el tipo de llamada (Privado, Teléfono o PABX). 3. Pulse el botón PTT o en función del tipo de llamada. Marcación por medio de la lista de contactos También puede utilizar la lista de contactos para seleccionar un número que haya sido almacenado previamente.

  • Página 44: Realización De Llamadas Privadas

    Recepción de llamadas privadas 1. El MTM800 Enhanced pasa a la llamada privada entrante. En la pantalla aparecerá la identidad del remitente. Dependiendo de la configuración del proveedor, la llamada se responde automáticamente o pulsando el botón adecuado.

  • Página 45: Llamadas Telefónicas Y Pabx

    Llamadas telefónicas y PABX La llamada telefónica permite llamar a un número de teléfono de una red telefónica fija, de un teléfono móvil o de otro terminal mediante un número ISDN. La función MS-ISDN permite al terminal realizar y recibir las llamadas desde el teléfono mediante un número ISDN.

  • Página 46: Modo Emergencia

    Para acceder al modo Emergencia, pulse y mantenga pulsada la tecla de emergencia que se encuentra en la parte izquierda del MTM800 Enhanced El tiempo que se debe mantener pulsada la tecla de emergencia está predeterminado a 0,5 segundos. Su proveedor de servicios puede configurar ese tiempo.

  • Página 47: Envío De Alarmas De Emergencia

    Envío de alarmas de emergencia El MTM800 Enhanced enviará una alarma de emergencia al operador (si el proveedor del servicios ha configurado esta opción): • Automáticamente: al entrar en el modo Emergencia. • Al pulsar la tecla de emergencia de nuevo mientras el MTM800 Enhanced esté...

  • Página 48: Función De Micrófono De Emergencia

    • usted pulse la tecla Fin Cuando finalice el micrófono de emergencia, se mostrará el mensaje Mic emerg. final. y el MTM800 Enhanced volverá al modo Emergencia. La función del micrófono de emergencia se desactiva y la operación PTT vuelve a su estado normal.

  • Página 49: Modo Emergencia Silenciado

    Modo Emergencia silenciado El proveedor de servicios debe habilitar el modo Emergencia silenciado. Para entrar en modo Emergencia silenciado, pulse la tecla de emergencia. El modo Emergencia silenciado no muestra ninguna indicación audible ni visible. Todos los tonos de las teclas están apagados. Para salir del modo Emergencia silenciado, pulse Menú...
  • Página 50 Fases del servicio de llamada • Fase de alerta: el usuario recibe un mensaje de llamada. El tono de la alarma avisa de que se ha mostrado el texto del mensaje. El usuario podrá elegir de entre tres opciones: Aceptar, Rechaz o Menú.

  • Página 51: Mensajes

    Mensajes Envío de mensaje de estado Seleccione el grupo deseado, pulse Menú y seleccione Mensajes > Enviar est. Seleccione el estado y pulse o PTT. Envío de mensajes nuevos Pulse Menú y seleccione Mensajes > Nuevo Mensaje. Escriba el mensaje. Seleccione Envía, o pulse o PTT.

  • Página 52: Gestión De Nuevos Mensajes De Texto Entrantes

    Más para leer la página siguiente y Atrás para volver a la anterior. Pulse Menú y seleccione Guardar/Borrar/Eliminar todos/Respd/ Reenviar/Actlz. El mensaje contiene hasta 1.000 caracteres. Se pueden enviar mensajes a más de un usuario. Seleccione el grupo de la lista de contactos de su MTM800 Enhanced.

  • Página 53: Sugerencias Y Consejos

    Sugerencias y consejos Funcionamiento sin un modo establecido No es necesario seleccionar un modo (Grupo/Privado/Teléfono) antes de iniciar una llamada. Basta con marcar el número deseado y pulsar la tecla de función Tipo C (tipo de llamada) para determinar de qué tipo de llamada se trata (a continuación, pulse PTT o Tecla de inicio ¿No sabe dónde está? ¿Quiere volver a la pantalla de inicio? Pulse...

  • Página 54: Carpetas Flexibles

    Tamaño del texto Puede ver el texto de la pantalla en dos tamaños distintos: estándar o ampliado (botón Menú > Configurar > Pantalla > Tam. Txt.). Capacidad para grupos Su proveedor de servicios puede programar hasta 2.048 grupos en modo Normal y 1.024 grupos en modo Directo. Carpetas flexibles Consulte a su proveedor de servicios cómo definir el número de grupos de cada carpeta (hasta 256 carpetas).
  • Página 55 Configuración de fecha y hora La infraestructura sincroniza la hora y la fecha. Cuando se encuentre fuera del rango de señal de la infraestructura, podrá ajustar los valores manualmente. • Para establecer la hora, pulse el botón Menú y seleccione Configurar >...

  • Página 57: Guía De Referencia Rápida

    Realización de llamadas de grupo en DMO Enhanced Acceda al modo DMO. Desplácese hasta Enhanced Para encender o apagar el MTM800 Enhanced, el grupo que desee. Pulse la tecla de función Seleccionar (si está configurada). Mantenga Guía de referencia rápida mantenga pulsada la tecla pulsado el botón PTT.
  • Página 58 Realización de llamadas privadas Envío de mensaje de estado También puede definir un atajo nuevo. Para de simplex en TMO Seleccione el grupo deseado, pulse Menú y ello, acceda al elemento de menú, mantenga Marque el número que desee desde la pantalla seleccione Mensajes >...
  • Página 60 68015000012- @68015000012@ www.motorola.com/tetra...

Tabla de contenido