Lenovo ThinkPad 10 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Tabletas
  5. ThinkPad 10
  6. Guia del usuario
Lenovo ThinkPad 10 Guia Del Usuario

Lenovo ThinkPad 10 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ThinkPad 10:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad 10

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad 10

  • Página 2 Nota Guía de seguridad, garantía y configuración Regulatory Notice Guía de seguridad, garantía y configuración Regulatory Notice Cuarta edición (Diciembre 2014) © Copyright Lenovo 2014.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Lea esto primero ... Capítulo 1. Visión general del producto....1 Capítulo 5. Opciones de ThinkPad 10 .
  • Página 4 Capítulo 9. Información de recuperación ... . . 73 Apéndice B. Información sobre WEEE Capítulo 10. Obtención de soporte . . 77 y el reciclaje ....87 Apéndice A.

  • Página 5: Lea Esto Primero

    Aviso general sobre la batería PELIGRO La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y sólo se deben sustituir por componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
  • Página 6 Recargue el paquete de baterías únicamente según las instrucciones incluidas en la documentación del producto. Los servicios de reparaciones o técnicos autorizados por Lenovo reciclan las baterías de Lenovo según las leyes y normas locales. Evite que el tablero y el adaptador se mojen: Use solo métodos de carga compatibles:...
  • Página 7 Evite daño en los oídos: PRECAUCIÓN: Un nivel sonoro excesivo de los auriculares y los cascos puede provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los auriculares y el nivel de presión de sonido.
  • Página 8 Tenga precaución con el calor que genera el tablero: Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC) AVISO: Lávese las manos después de su manipulación.

  • Página 9: Capítulo 1. Visión General Del Producto

    Capítulo 1. Visión general del producto Diseño del tablero Vista frontal y lateral...
  • Página 10 Micrófonos Sensor de luz ambiental Cámara anterior Botón de bloqueo de rotación de pantalla Botón de encendido Valores ➙ Energía ➙ Apagar Más opciones de energía Elegir el comportamiento del botón de encendido Conector de audio combinado Nota: Botones de control de volumen Orificio de restablecimiento de emergencia...
  • Página 11 Logotipo de NFC (en algunos modelos) Ranura de la tarjeta micro SIM Nota: Ranura de la tarjeta micro SD Conector micro HDMI Control de pantalla de Windows Start Conector del teclado Conector del acoplamiento Pantalla multitáctil Conector de alimentación Conector USB 2.0...

  • Página 12: Vista Posterior

    Atención: Vista posterior Nota: Cámara posterior con flash Ranura de tarjeta inteligente (en algunos modelos) Indicador de estado del sistema Parpadea tres veces Encendido Apagado Altavoces Lector de huellas dactilares (en algunos modelos)

  • Página 13: Accesorios

    Accesorios Cable de alimentación y adaptador de alimentación de CA ThinkPad 10 Quickshot Cover (en algunos modelos) Lápiz digitalizador del tablero (en algunos modelos) Características Procesador ™ Sistema operativo Memoria Almacenamiento interno...

  • Página 14: Especificaciones

    Pantalla Cámaras integradas Conectores Ranura de tarjeta o lector de tarjetas Características de conexión inalámbrica Características de seguridad Especificaciones Tamaño...

  • Página 15: Entorno Operativo

    Batería Fuente de alimentación (adaptador de alimentación de CA) Entorno operativo Programas Lenovo Buscar Nota: Programa Lenovo Descripción...
  • Página 16 Programa Lenovo Descripción...

  • Página 17: Capítulo 2. Uso Del Tablero

    Capítulo 2. Uso del tablero Instrucciones de instalación inicial Uso de la pantalla multitáctil Notas:...
  • Página 18 Gestos táctiles (únicamente Descripción para modelos táctiles) Toque Acción del ratón Función Copiar Guardar Eliminar Sistemas operativos soportados Toque Acción del ratón Función Sistemas operativos soportados Toque Acción del ratón Función Sistemas operativos soportados Toque Acción de ratón Función Sistemas operativos soportados Toque Acción de ratón Función...
  • Página 19 Gestos táctiles (únicamente Descripción para modelos táctiles) Toque Acción de ratón Función Inicio Configuración Buscar Compartir Dispositivos Sistemas operativos soportados Toque Acción de ratón Función Sistemas operativos soportados Toque Acción de ratón Función Sistemas operativos soportados Toque Acción de ratón Función Sistemas operativos soportados Toque...

  • Página 20: Gestión De Energía

    Gestos táctiles (únicamente Descripción para modelos táctiles) Toque Acción del ratón Función Copiar Guardar Eliminar Sistemas operativos soportados Toque Acción de ratón Función Sistemas operativos soportados Sugerencias sobre la utilización de la pantalla multitáctil Sugerencias sobre la limpieza de la pantalla multitáctil Gestión de energía Carga de la batería Nota:...

  • Página 21: Extensión De La Vida Útil De La Batería Entre Cargas

    Atención: Nota: Extensión de la vida útil de la batería entre cargas Valores ➙ Cambiar valores de PC Red ➙ Modo avión Modo avión Modo avión Valores ➙ Cambiar valores de PC Valores de sincronización ➙ OneDrive...

  • Página 22: Comprobación Del Estado De La Batería

    Sincronizar valores con OneDrive Valores ➙ Brillo Valores ➙ Energía ➙ Suspensión Valores ➙ Energía ➙ Apagar Comprobación del estado de la batería Lenovo Settings ➙ Energía Utilización del lápiz digitalizador del tablero Nota:...

  • Página 23: Uso Del Teclado En Pantalla O El Teclado Táctil Y El Panel De Escritura A Mano

    Uso del teclado en pantalla o el teclado táctil y el panel de escritura a mano Buscar Teclado en pantalla Teclado en pantalla Valores Teclado ➙ Teclado táctil y panel de escritura a mano Valores ➙ Panel de control Reloj, idioma y región ➙ Cambiar métodos de entrada...

  • Página 24: Cambiar El Comportamiento Del Arranque Para Abrir El Escritorio O La Pantalla De Inicio

    Cambiar el comportamiento del arranque para abrir el escritorio o la pantalla de Inicio Propiedades Navegación Pantalla de inicio Cuando inicio sesión o cierro todas las aplicaciones de una pantalla, ir al escritorio en lugar del inicio Cuando inicio sesión o cierro todas las aplicaciones de una pantalla, ir al escritorio en lugar del Inicio Aceptar Descarga de juegos y aplicaciones...
  • Página 25 Mantenimiento del lector de huellas dactilares...
  • Página 26 Uso de ThinkPad 10 Quickshot Cover Nota:...
  • Página 27 Ponga la tableta en modalidad de suspensión o reactive la tableta...

  • Página 28: Uso De Las Cámaras

    Valores ➙ Panel de control ➙ Hardware y Sonido ➙ Opciones de energía Elegir el comportamiento al cerrar la cubierta Iniciar la cámara Lenovo Settings ➙ Cámara Quickshot Servir como pedestal para la tableta Uso de las cámaras...

  • Página 29: Uso Del Lector De Tarjetas Micro Sd

    Lenovo Settings ➙ Cámara Lenovo Settings ➙ Cámara Vista Cámara frontal Cámara posterior Seleccione cámara Tienda Windows Uso del lector de tarjetas micro SD Instalación de una tarjeta micro SD Atención:...
  • Página 30 Retirar una tarjeta micro SD...

  • Página 31: Utilización De Tarjeta Inteligente

    Utilización de tarjeta inteligente Nota: Instalación de una tarjeta inteligente Atención:...
  • Página 32 Hardware y sonido Administrador de dispositivos Acción Agregar hardware heredado Extracción de una tarjeta inteligente Atención: Quitar hardware con seguridad y expulsar soporte...

  • Página 33: Uso De Dispositivos Hdmi

    Nota: Uso de dispositivos HDMI Dispositivos Proyecto ➙ Segunda pantalla Uso de las soluciones de sincronización Sincronización de valores mediante la solución de sincronización de Windows Valores ➙ Cambiar valores de PC Valores de sincronización ➙ OneDrive Uso del receptor satelital GPS Nota:...
  • Página 34 Valores ➙ Cambiar valores de PC Red ➙ Modo avión GNSS...

  • Página 35: Capítulo 3. Redes Inalámbricas Y Dispositivos

    Capítulo 3. Redes inalámbricas y dispositivos Nota: Instalación y retiro de la tarjeta micro SIM Atención:...
  • Página 37 Determinación de la red móvil en uso Valores Conexión a una red Wi-Fi Nota: Conexión a una red Wi-Fi Valores...

  • Página 38: Conexión A Una Red Móvil

    Valores ➙ Cambiar valores de PC Red ➙ Conexiones Wi-Fi Valores ➙ Cambiar valores de PC Red ➙ Proxy Adición de una red Wi-Fi Valores Red oculta Adición de un perfil de red Lenovo Settings Reconocimiento de ubicación Conexión a una red móvil...

  • Página 39: Uso Compartido De La Conexión A Internet

    Nota: Valores Banda ancha móvil Conectar Valores ➙ Cambiar valores de PC Red ➙ Conexiones Banda ancha móvil Establecer como conexión medida Valores ➙ Cambiar valores de PC PC y dispositivos ➙ Dispositivos Descarga de conexiones medidas Uso compartido de la conexión a Internet Valores ➙...

  • Página 40: Uso De La Conexión Nfc

    Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Valores ➙ Cambiar valores de PC PC y dispositivos ➙ Bluetooth Emparejar Desemparejamiento de un dispositivo Bluetooth Valores ➙ Cambiar valores de PC PC y dispositivos ➙ Bluetooth Eliminar un dispositivo Sí Uso de la conexión NFC Valores ➙...
  • Página 41 Ubicación de una tarjeta de NFC Atención: Notas:...
  • Página 42 Ubicación de teléfonos inteligentes habilitados para NFC Atención: Notas:...

  • Página 45: Capítulo 4. Usted Y Su Tablero

    Capítulo 4. Usted y su tablero Accesibilidad y comodidad Uso cómodo del tablero Cambios de posición y descansos Opciones de configuración del área de trabajo Información sobre accesibilidad Accesibilidad ➙ Centro de accesibilidad Notificación en pantalla...
  • Página 46 Accesibilidad ➙ Centro de accesibilidad Usar texto o alternativas visuales para los sonidos Notificación de audio Accesibilidad ➙ Centro de accesibilidad ➙ Usar el equipo sin una pantalla Activar Descripción de audio Narrador Buscar Narrador Narrador Tecnologías de lector de pantalla Reconocimiento de voz Buscar Reconocimiento de voz...
  • Página 47 Apariencia y personalización ➙ Pantalla Cambiar solo el tamaño del texto Lupa Buscar Lupa Lupa Zoom Resolución de pantalla Resolución de pantalla Nota: Teclado en pantalla Buscar Teclado en pantalla Teclado en pantalla...

  • Página 48: Obtención De Actualizaciones

    Teclado personalizado Teclado Teclas F1-F12 de ThinkPad Predeterminado Legacy Conectores estándar de la industria Documentación en formatos accesibles Obtención de actualizaciones Obtención de actualizaciones de Lenovo Buscar System Update System Update Obtención de actualizaciones de Microsoft...

  • Página 49: Cómo Viajar Con El Tablero

    Cómo viajar con el tablero Consejos para viajar Sugerencias para viajes en avión Valores ➙ Cambiar valores de PC Red ➙ Modo avión Modo avión Accesorios de viaje...

  • Página 50: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Limpieza del tablero Nota: Protección de la pantalla con una película sustituible Almacenamiento del tablero durante períodos extensos...

  • Página 51: Capítulo 5. Opciones De Thinkpad 10

    Capítulo 5. Opciones de ThinkPad 10 Nota: ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard Cubierta de la ranura del lápiz digitalizador del tablero y del lápiz digitalizador del tablero Nota: Teclado Clickpad de dos botones...

  • Página 52: Uso Del Thinkpad 10 Ultrabook Keyboard

    Teclas especiales Uso del ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard Nota:...
  • Página 53 Almacenamiento y extracción del lápiz digitalizador del tablero Nota: Nota: Utilización de las teclas especiales...
  • Página 54 Control de volumen y silencio Control de pantalla Control de aplicaciones Valores Buscar Control de tecla Fn Cuando el indicador de bloqueo Fn está deshabilitado: Cuando el indicador de bloqueo Fn está habilitado: Notas: Teclado Teclas F1-F12 de ThinkPad Predeterminado Legacy...
  • Página 55 Transporte o almacenamiento de la tableta junto con el ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard Nota:...
  • Página 56 ThinkPad 10 Touch Case Nota:...

  • Página 57: Utilización De Thinkpad 10 Touch Case

    Soporte del tablero (superior) Orificio de la cámara Soporte del tablero (inferior) Área táctil Ranura para asegurar el tablero Ranura del lápiz digitalizador del tablero Utilización de ThinkPad 10 Touch Case Nota: Instalación del tablero en el estuche táctil...
  • Página 58 Notas: Transporte del tablero con el estuche táctil...

  • Página 59: Thinkpad Tablet Dock

    ThinkPad Tablet Dock...
  • Página 60 Vista frontal y vista lateral izquierda de la estación de acoplamiento Conector del acoplamiento Conector Always-on USB (conector USB 3.0) Nota: Conector de audio combinado Vista posterior de la base de acoplamiento Conectores USB 3.0 Conector HDMI Conector Ethernet Conector de alimentación...

  • Página 61: Uso Del Thinkpad Tablet Dock

    Uso del ThinkPad Tablet Dock...

  • Página 63: Capítulo 6. Seguridad

    Capítulo 6. Seguridad Utilización de contraseñas Contraseñas y modalidad de suspensión Contraseña de supervisor Nota: Configuración, cambio o eliminación de una contraseña de supervisor Security Password Enter Enter New Password Confirm New Password Changes have been saved Enter Enter Current Password...

  • Página 64: Uso Del Chip De Seguridad

    Enter New Password Confirm New Password Changes have been saved Enter Enter Current Password Enter New Password Confirm New Password Changes have been saved Atención: Uso del chip de seguridad Nota: Acerca del menú Security Chip Security Chip Security Chip Security Security Chip Selection Security Chip...

  • Página 65: Uso De Cortafuegos

    Security Security Chip Uso de cortafuegos Protección de datos contra virus...

  • Página 67: Capítulo 7. Configuración Avanzada

    Capítulo 7. Configuración avanzada Instalación de controladores de dispositivo Atención: ThinkPad Tablet Setup Valores ➙ Cambiar valores de PC Actualizar y recuperar ➙ Recuperar Arranque avanzado Reiniciar ahora Resolución de problemas ➙ Opciones avanzadas ➙ Configuración de UEFI Firmware ➙ Reiniciar Nota: Menú...
  • Página 68 Restart Notas: Menú Main Main UEFI BIOS Version UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) Embedded Controller Version TXE Firmware Version Machine Type Model System-unit serial number UUID System board serial number Asset Tag Processor Type Processor Speed Total memory Preinstalled operating system license UEFI secure boot Establezca la fecha y hora del sistema.

  • Página 69: Menú Config

    Menú Config Config Config Notas: negrita Tabla 1. Elementos del menú Config Elemento Menú Elemento Submenú Selección Comentarios IPv6 First Power Startup option Menú Security Security Security Notas: negrita...
  • Página 70 Tabla 2. Elementos del menú Security Valor Elemento Menú Elemento Submenú Comentarios Password Disabled Secure Boot User Mode Standard Mode Enter Enter UEFI BIOS Update Option...
  • Página 71 Tabla 2. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios I/O Port Access...

  • Página 72: Menú Startup

    Tabla 2. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Security Chip Firmware TPM Enter Nota: Security Chip Menú Startup Startup Atención: Cambio de la secuencia de inicio Boot Boot Startup Notas: negrita...

  • Página 73: Menú Restart

    Tabla 3. Elementos del menú Startup Elemento Menú Valor Comentarios Boot Internal Storage USB HDD USB CD/DVD USB FDD Adaptador de red Menú Restart Restart Exit Saving Changes Exit Discarding Changes Load Setup Defaults Discard Changes Save Changes Nota: Security Actualización del sistema UEFI BIOS...
  • Página 74 Utilización de la gestión del sistema Gestión del sistema Desktop Management Interface Asset ID EEPROM...

  • Página 75: Capítulo 8. Resolución De Problemas

    Capítulo 8. Resolución de problemas Diagnóstico de problemas Nota: Buscar Lenovo Solution Center Lenovo Solution Center Nota: Resolución de problemas Problema de Internet Problema Solución sugerida Problemas de la pantalla multitáctil Problema Solución sugerida...

  • Página 76: Recuperación De Un Problema De Software Grave

    Problema de la batería Problema Solución sugerida Problemas del sistema Problema Solución sugerida Problemas de multimedia Problema Solución sugerida Problema Solución sugerida Problemas de conexión de dispositivos externos Problema Solución sugerida Problema Solución sugerida Recuperación de un problema de software grave...

  • Página 77: Mensajes De Error

    Mensajes de error Mensaje: Solución: Mensaje: Solución: Mensaje: Solución: Mensaje: Solución: Mensaje: Solución: Mensaje: Solución: Mensaje: Solución: Mensaje: Solución: Mensaje: Solución: Mensaje: Solución:...

  • Página 78: Errores Sin Mensajes

    Errores sin mensajes Problema Solución Más opciones de energía ➙ Equilibrada Problema Nota: Solución Problema Solución Problema Solución Sustitución de la cubierta del conector USB y de la cubierta de la tarjeta SIM y la tarjeta SD...

  • Página 81: Capítulo 9. Información De Recuperación

    Capítulo 9. Información de recuperación Actualización del tablero Atención: Valores ➙ Cambiar valores de PC Actualizar y recuperar ➙ Recuperar Actualizar PC sin afectar archivos Comenzar Restablecimiento del tablero a los valores predeterminados de fábrica. Atención: Valores ➙ Cambiar valores de PC Actualizar y recuperar ➙...

  • Página 82: Uso De Las Opciones De Arranque Avanzadas

    Solo eliminar mis archivos Limpiar completamente la unidad Nota: Startup Boot USB CD/DVD: USB CD/DVD: Save Restart Next Uso de las opciones de arranque avanzadas Valores ➙ Cambiar valores de PC Actualizar y recuperar ➙ Recuperar Arranque avanzado Reiniciar ahora ➙ Resolución de problemas ➙ Opciones avanzadas...

  • Página 83: Recuperación Del Sistema Operativo Si Windows 8.1 No Se Inicia

    Recuperación del sistema operativo si Windows 8.1 no se inicia Nota: Creación y utilización de soportes de recuperación Creación de soportes de recuperación Atención: Nota: Buscar recovery Búsqueda Crear una unidad de recuperación Sí Copie la partición de recuperación del equipo en la unidad de recuperación.
  • Página 84 Atención: Utilización de soportes de recuperación Nota: Startup Arranque...

  • Página 85: Capítulo 10. Obtención De Soporte

    Capítulo 10. Obtención de soporte Soporte técnico de Lenovo Determinación de problemas Reparación de hardware de Lenovo Gestión de cambios técnicos Guía de seguridad, garantía y configuración...

  • Página 86: Foros De Usuarios De Lenovo

    Ubicación del número de tipo y modelo de máquina (MTM) y número de serie del sistema Nota: Ubicación de los números de Certificación IC e ID de FCC Nota: Foros de usuarios de Lenovo Community Forums...
  • Página 87 Búsqueda de opciones de ThinkPad Adquisición de servicios adicionales...

  • Página 89: Apéndice A. Aviso De Información De Regulación

    Apéndice A. Aviso de información de regulación Información relacionada con las conexiones inalámbricas Interoperatividad inalámbrica Entorno de uso y salud...
  • Página 90 Ubicación de las antenas de conexión inalámbrica UltraConnect™ Nota: Ubicación de avisos de normas inalámbricas Regulatory Notice...

  • Página 91: Información Relacionada De Certificación

    Regulatory Notice Información relacionada de certificación Nombre del producto ID de cumplimiento Tipos de máquina Aviso de clasificación de exportación Avisos de emisiones electrónicas Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones...

  • Página 92: Declaración De Conformidad De Las Emisiones De Clase B De La Industria De Canadá

    Declaración de conformidad de las emisiones de Clase B de la industria de Canadá Unión Europea - Conformidad con la directriz de Compatibilidad electromagnética Declaración de conformidad de Clase B en alemán Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit...
  • Página 93 Declaración de conformidad en Japón para productos que se conectan a alimentación con corriente nominal inferior o igual a 20 A por fase Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Marca de cumplimiento de Eurasia Aviso normativo de Brasil Aviso normativo de México...

  • Página 95: Apéndice B. Información Sobre Weee Y El Reciclaje

    Apéndice B. Información sobre WEEE y el reciclaje Información WEEE importante Información sobre reciclaje para Japón Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor...

  • Página 96: Información Sobre Reciclaje Para Brasil

    Disposing of Lenovo computer components Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers Información sobre reciclaje para Brasil Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso...

  • Página 97: Información Sobre Reciclaje Para China

    La información de reciclaje de baterías es sólo para EE. UU. y Canadá Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea y Noruega Aviso: Información sobre reciclaje para China http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm...

  • Página 99: Apéndice C. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)

    Apéndice C. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS) Unión Europea RoHS...
  • Página 100 China RoHS Turco RoHS...
  • Página 101 Ucrania RoHS India RoHS...

  • Página 103: Apéndice D. Avisos

    Apéndice D. Avisos Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing...

  • Página 104: Marcas Registradas

    Marcas registradas...

Tabla de contenido