Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad 10
Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad 10
- Página 1 Guía del usuario de ThinkPad 10 Tipos de máquina: 20E3 y 20E4...
-
Página 2: Bienvenido
Nota: La tableta puede verse diferente de las ilustraciones de esta guía del usuario. Primera edición (Agosto 2015) © Copyright Lenovo 2015. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones... -
Página 3: Tabla De Contenido
Controles y conectores ... . Lenovo Solution Center ... Indicador de estado del sistema .. - Página 4 Información sobre reciclaje para Brasil . . . Apéndice B. Marcas registradas . . . 63 Información de reciclaje de baterías para Taiwán ....Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 5: Lea Esto Primero: Información Importante De Seguridad Y Manipulación
La información de este documento no altera los términos del acuerdo de compra ni la Garantía limitada de Lenovo. Para obtener más información, consulte la “Información de garantía” en la Guía de seguridad, garantía y configuración que viene con la tableta. - Página 6 • El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: Si nota estas condiciones con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), deje de utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener más instrucciones o hasta que consiga el recambio adecuado.
- Página 7 No intente reparar un producto por su cuenta, a menos que así esté indicado en la documentación o que se lo indique el Centro de soporte al cliente de Lenovo. Trabaje sólo con un proveedor de servicios que esté autorizado para reparar el producto.
- Página 8 Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. Aunque la tableta no tiene ninguna pieza móvil una vez que se ha desconectado el cable de alimentación, es necesario seguir las siguientes advertencias para su seguridad.
- Página 9 No fuerce los cables de alimentación al extenderlos. Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica proporcione el voltaje correcto y corriente para el producto que vaya a instalar. Conecte y desconecte el equipo con precaución de la toma de alimentación eléctrica. © Copyright Lenovo 2015...
- Página 10 • No encienda nunca el equipo cuando haya muestras de fuego, agua o daño estructural. • No utilice la tableta hasta que todos los alojamientos de las piezas internas estén en su lugar. Nunca utilice la tableta cuando las piezas internas y los circuitos estén expuestos. viii Guía del usuario de ThinkPad 10...
- Página 11 Aviso general sobre la batería PELIGRO La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y sólo se deben sustituir por componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
- Página 12 • El dispositivo de carga muestra señales de daño físico. • Desea limpiar el dispositivo de carga. Lenovo no es responsable del rendimiento o la seguridad de productos no fabricados o aprobados por Lenovo. Mantenga el tablero y los accesorios alejados de niños pequeños: El tablero contiene piezas pequeñas que pueden provocar riesgo de asfixia en niños pequeños.
- Página 13 Algunas partes internas contienen sustancias que pueden explotar, filtrarse o afectar negativamente el medio ambiente si son desechadas de manera incorrecta. Consulte “Información sobre WEEE y el reciclaje” en la página 54 para obtener información adicional. © Copyright Lenovo 2015...
- Página 14 Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 15: Capítulo 1. Conozca Thinkpad 10
La caja de envío contiene los siguientes artículos. Según el modelo, es posible que la tableta venga con uno o más de estos accesorios. Si la tableta no viene con algunos de los accesorios, puede comprarlos a un distribuidor de Lenovo o en el sitio Web de Lenovo, en: http://www.lenovo.com/essentials. -
Página 16: Controles Y Conectores
Bandeja de la tarjeta micro SIM * Conector™ Micro HDMI Conector USB 3.0 con cubierta Conector de alimentación ® Control de Inicio de Windows Ranura de bloqueo de seguridad * Disponible en algunos modelos Guía del usuario de ThinkPad 10... -
Página 17: Indicador De Estado Del Sistema
• Encendido: el tablero está encendido y en uso. • Apagado: la tableta está apagada o en modalidad de suspensión. Nota: Es posible que el aspecto de la tableta sea levemente diferente del de esta ilustración. Capítulo 1 Conozca ThinkPad 10... -
Página 18: Características Y Especificaciones De Thinkpad 10
Características y especificaciones de ThinkPad 10 Tamaño • Ancho: 256.5 mm (10,1 pulgadas) • Fondo: 177 mm (7 pulgadas) • Grosor – Modelos con lector de tarjetas inteligentes: 17,1 mm (0,67 pulgadas) – Modelos sin lector de tarjetas inteligentes: 9,1 mm (0,36 pulgadas) •... -
Página 19: Entorno Operativo
Si es posible, coloque el tablero en un lugar seco y bien ventilado sin exposición directa a la luz solar. No use el tablero ni lo almacene en lugares sucios, polvorientos o áreas de frío o calor extremo. Capítulo 1 Conozca ThinkPad 10... - Página 20 Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 21: Capítulo 2. Primeros Pasos
Este apartado presenta sólo los gestos utilizados más frecuentemente. Para ver una lista completa de gestos soportados, consulte la información de ayuda de Windows. Consulte “Obtener ayuda para el sistema operativo Windows” en la página 21. Nota: Algunos gestos solo se admiten en ciertas aplicaciones. © Copyright Lenovo 2015... - Página 22 • Desde la parte superior: Muestra la barra de título oculta en aplicaciones de pantalla completa. • Desde la parte inferior: Muestra la barra de tareas en aplicaciones de pantalla completa. Nota: Los siguientes gestos son compatibles solo con Windows 8.1. Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 23: Conexión A Una Red Inalámbrica
Deslice el dedo desde y Deslizamiento hacia hacia el borde izquierdo arriba desde la pantalla Inicio Vea una lista de las aplicaciones utilizadas Muestra la pantalla recientemente. Aplicaciones. Sugerencias sobre la utilización de la pantalla multitáctil • La pantalla multitáctil es un panel de cristal cubierto con un plástico. No aplique presión ni coloque ningún objeto metálico en la pantalla, porque podría dañar el panel táctil o hacer que no funcione correctamente. -
Página 24: Carga De La Tableta
Para cargar la tableta: Atención: Utilice solo adaptadores de alimentación de CA y cables de alimentación aprobados por Lenovo. Los adaptadores de alimentación de CA y cables de alimentación no autorizados pueden dañar gravemente la tableta. Guía del usuario de ThinkPad 10... -
Página 25: Botón De Inicio/Apagado Y Configuraciones De Energía
1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de CA. 2. Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica apropiada. 3. Conecte el adaptador de alimentación de CA al conector de alimentación de la tableta. Botón de inicio/apagado y configuraciones de energía Si no utilizará... - Página 26 Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 27: Capítulo 3. Uso Del Tablero
Capítulo 3. Uso del tablero Aprenda las habilidades para hacer un mejor uso de su tableta, como usar las aplicaciones de Lenovo, conectar un dispositivo de comunicación de campo cercana (NFC) y utilizar el lector de huellas dactilares. Registro de la tableta Registre su tableta con Lenovo, de modo que pueda recibir los siguientes beneficios: •... -
Página 28: Utilización De Una Pantalla Externa
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Conexión a una pantalla con cables La tableta tiene un conector de puerto High Definition Multimedia Interface (HDMI). Puede conectar la tableta a una pantalla externa a través de un adaptador adecuado. Guía del usuario de ThinkPad 10... -
Página 29: Uso De Dispositivos Bluetooth
NFC a una distancia de no más de unos cuantos centímetros. Algunas aplicaciones de Lenovo está utilizando la característica NFC. Esta sección proporciona las instrucciones básicas sobre el emparejamiento de su tableta con un dispositivo NFC. - Página 30 Tablet Setup mediante lo siguiente: 1. Abra la aplicación ThinkPad Tablet Setup. Consulte “Aplicación ThinkPad Tablet Setup” en la página 31. 2. Toque Seguridad ➙ Acceso a puertos de E/S. 3. Establezca la opción NFC en On. Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 31: Uso De Una Tarjeta Micro Sd
Uso de una tarjeta micro SD La tableta tiene un lector de tarjetas micro SD que admite los siguientes tipos de tarjetas: • Tarjeta Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) • Tarjeta Secure Digital (SD) • Tarjeta de alta capacidad Secure Digital (SDHC) En esta sección se proporcionan las instrucciones básicas sobre instalación y extracción de la tarjeta micro SD. - Página 32 Para habilitar la característica Conectar y listo: 1. Vaya al Panel de control. Para obtener información sobre cómo acceder a Panel de control, consulte “Acceder a configuración de tableta” en la página 21. 2. Toque Hardware y sonido. Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 33: Uso Del Lector De Huellas Dactilares
3. Toque Administrador de dispositivos. Si se le solicita una contraseña de administrador o confirmación, especifique la contraseña o proporcione la confirmación. 4. En el menú Acción, toque Agregar hardware heredado. Se iniciará el Asistente para agregar hardware. 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para extraer una tarjeta inteligente: Mantenga presionado el icono Quitar hardware y expulsar con seguridad en el área de notificación de Windows y seleccione la tarjeta... -
Página 34: Uso De Contraseñas
El administrador del sistema puede establecer la misma contraseña de supervisor en muchos tableros para facilitar la administración. Se recomienda que anote la contraseña y la guarde en un lugar seguro. Si olvida Guía del usuario de ThinkPad 10... -
Página 35: Acceder A Configuración De Tableta
Lenovo no podrá restablecerla. Deberá llevar el tablero a un distribuidor o representante de marketing de Lenovo para que sustituya la placa del sistema. El comprobante de compra es necesario y los servicios de recambios y soporte técnico se facturarán. -
Página 36: Uso Cómodo Del Tablero
Si su tableta trae preinstalada el sistema operativo Windows 8.1, Lenovo también ofrece el manual Guía de inicio de Windows 8.1 para ayudarle a aprender las características básicas de este sistema operativo. Este manual se incluye con la tableta y proporciona instrucciones como: •... -
Página 37: Cuidado De La Tableta
Considere llevar consigo los siguientes accesorios al planificar un viaje. • Adaptador de alimentación de CA y cable de alimentación • ThinkPad Pen Pro • ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard • ThinkPad 10 Quickshot Cover • Auriculares ThinkPad • Un maletín de transporte de calidad que proporcione el acolchado y la protección adecuados •... - Página 38 Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 39: Capítulo 4. Accesorios
• “ThinkPad Pen Pro y soporte para lápiz” en la página 25 • “ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard” en la página 27 • “ThinkPad 10 Quickshot Cover” en la página 28 Según el modelo, es posible que la tableta no incluya uno o más de estos accesorios específicos. Puede adquirir los accesorios en el sitio Web de Lenovo en: http://www.lenovo.com/essentials... - Página 40 La tableta podría enviarse con un soporte para lápiz. Utilice el soporte para lápiz para guardar el lápiz en su tableta haciendo lo siguiente: 1. Inserte el soporte para lápiz en el conector USB 3.0 de su tableta. 2. Inserte el lápiz en el soporte para lápiz de forma horizontal o vertical. Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 41: Thinkpad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard
ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard En función del modelo, puede que se proporcione junto a su tableta un ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard (denominado como teclado en este apartado). Conecte el teclado a su tableta de forma que pueda transformarla en un sistema portátil. -
Página 42: Thinkpad 10 Quickshot Cover
ThinkPad 10 Quickshot Cover En función del modelo, puede que se proporcione junto a su tableta un ThinkPad 10 Quickshot Cover (denominado como cubierta en este apartado). La cubierta está especialmente diseñada para modelos de tableta ThinkPad 10 que no están equipados con un lector de tarjetas inteligente. - Página 43 Conectar la cubierta a su tableta Conecte la cubierta a su tableta, como se muestra, y la cubierta estará lista para usar. Cierre y apertura de la cubierta Cerrar la cubierta Esta acción pone la tableta en modalidad de suspensión. Abrir la cubierta Esta acción activa la tableta desde la modalidad de suspensión.
- Página 44 Uso de la cubierta como pedestal Doble la cubierta como se muestra, de modo que sirva como pedestal de la tableta. Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 45: Capítulo 5. Configuración Avanzada
En este capítulo se proporciona información sobre la configuración avanzada y las características. Instalación de controladores de dispositivo los controladores de dispositivo están disponibles en http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Elija el nombre del producto de la tableta para ver todos los controladores de dispositivo para la tableta. -
Página 46: Actualización De Uefi Bios
Por ejemplo, con la tarjeta LAN adecuada, la tableta se puede iniciar desde el servidor PXE. Nota: No se puede utilizar la función Remote Initial Program Load (RIPL o RPL) con la tableta. Guía del usuario de ThinkPad 10... -
Página 47: Capítulo 6. Accesibilidad
Capítulo 6. Accesibilidad Lenovo ayuda a los usuarios con discapacidades a tener acceso fácil a la información y tecnología. Algunas herramientas de accesibilidad están disponibles en el sistema operativo Windows y otras se pueden comprar a terceros proveedores. En esta sección se proporciona una introducción breve a las herramientas de accesibilidad disponibles. Para obtener detalles sobre cómo utilizar las herramientas de accesibilidad, consulte la información de ayuda de... - Página 48 Teclado personalizado Si conecta la tableta al ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard, puede hacer lo siguiente para facilitar el uso del teclado. • Ajuste la configuración del teclado mediante lo siguiente: 1. Vaya al Panel de control. Para obtener información sobre cómo acceder a Panel de control, consulte “Acceder a configuración de tableta”...
- Página 49 3. Seleccione las opciones de su preferencia. Capítulo 6 Accesibilidad...
- Página 50 Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 51: Capítulo 7. Resolución De Problemas
Los problemas y las soluciones que se describen en esta sección son solo de guía. No son técnicas definitivas de resolución de problemas. Si un problema continúa, puede recibir soporte de Lenovo. Para obtener más información, consulte “Centro de soporte al cliente de Lenovo” en la página 45. - Página 52 Puede que esté activado el protector de pantalla o la administración de energía. Efectúe una de las acciones siguientes: • Toque la pantalla del tablero para salir del protector de pantalla. • Pulse el botón de encendido para reanudar el funcionamiento desde la modalidad de suspensión. Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 53: Mensajes De Error
Para obtener información sobre el acceso a Lenovo Solution Center, consulte “Descubriendo las aplicaciones de Lenovo” en la página 13. -
Página 54: Actualización Del Tablero
Con las opciones de arranque avanzadas puede cambiar los valores de firmware y los valores de arranque de la tableta, iniciar la tableta desde un dispositivo externo o restaurar el sistema operativo desde una imagen de sistema. Para utilizar las opciones de arranque avanzadas, haga lo siguiente: Guía del usuario de ThinkPad 10... -
Página 55: Recuperación De La Tableta Si El Sistema Operativo Windows 8.1 No Se Inicia
1. Deslice rápidamente desde el borde derecho de la pantalla hacia el centro para mostrar los encantos. 2. Toque Configuración ➙ Cambiar configuración de PC ➙ Actualización y recuperación ➙ Recuperación. 3. En la sección Arranque avanzado, toque Reiniciar ahora ➙ Resolución de problemas ➙ Opciones avanzadas. -
Página 56: Aplicaciones De Recuperación De Windows (Windows 10)
Nota: Puede que Configuración no sea visible en el menú inicio. De ser así, toque Todas las aplicaciones para ver Configuración. 2. En la sección Restablecer este PC , toque Comenzar. 3. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para actualizar la tableta. Guía del usuario de ThinkPad 10... -
Página 57: Uso De Opciones De Arranque Avanzadas
Uso de opciones de arranque avanzadas Con las opciones de arranque avanzadas puede cambiar la configuración de firmware de la tableta, cambiar la configuración de arranque del sistema operativo Windows, arrancar la tableta desde un dispositivo externo o restaurar el sistema operativo Windows desde una imagen de sistema. Para utilizar opciones de arranque avanzadas, haga lo siguiente: Nota: Los elementos de la GUI del sistema operativo pueden cambiar sin previo aviso. -
Página 58: Llave Usb De Recuperación De Fábrica Lenovo
Lenovo. Se aplicarán tarifas de envío y manipulación. Para obtener información acerca de cómo ponerse en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo, consulte “Centro de soporte al cliente de Lenovo” en la página 45. -
Página 59: Centro De Soporte Al Cliente De Lenovo
En la mayoría de los casos, puede resolver los problemas con su tableta al consultar las soluciones de mensajes de error que ejecutan aplicaciones de diagnóstico o consultar el sitio Web de Lenovo. Si sigue encontrando problemas con la tableta después de solucionar los problemas por sí mismo, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. -
Página 60: Adquisición De Servicios Adicionales
Estos servicios no están cubiertos por los términos de la garantía • Sustitución o utilización de las piezas no fabricadas por o para Lenovo o piezas que no están en garantía • Identificación de fuentes de problemas de software •... - Página 61 1. Extraiga la cubierta del conector USB 3.0 rota. 2. Instale una nueva cubierta de conector USB 3.0. Capítulo 7 Resolución de problemas...
- Página 62 Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 63: Apéndice A. Aviso De Información De Regulación
• El estándar 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n o 802.11ac sobre las LAN inalámbricas, tal y como se han definido y aprobado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers. • La certificación Wi-Fi, tal y como la define la Wi-Fi Alliance. © Copyright Lenovo 2015... -
Página 64: Ubicación De Las Antenas De Conexión Inalámbrica Ultraconnect
• Perfil de proximidad Ubicación de las antenas de conexión inalámbrica UltraConnect™ Los modelos de ThinkPad 10 disponen de un sistema de antenas diversificado integrado en la pantalla para obtener una recepción óptima, lo que permite las comunicaciones inalámbricas dondequiera que esté... -
Página 65: Información De Conformidad De Radio Inalámbrica
Para obtener más información sobre la información de conformidad de radio inalámbrica, consulte el Regulatory Notice que se envía con la tableta. Si la tableta no se envía con un Regulatory Notice, encuentre el documento en: http://www.lenovo.com/UserManuals Apéndice A. Aviso de información de regulación... -
Página 66: Entorno De Uso Y Salud
Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones La siguiente información hace referencia a la tableta ThinkPad 10, tipos de máquina: 20E3 y 20E4. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Página 67: Declaración De Conformidad De Las Emisiones De Clase B De La Industria De Canadá
Este producto cumple los requisitos de protección de las directivas del consejo de la UE 2004/108/EC y las leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes. -
Página 68: Declaración De Conformidad De Clase B En Corea
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. -
Página 69: Información Weee Importante
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. -
Página 70: Información Sobre Reciclaje Para Brasil
If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. -
Página 71: La Información De Reciclaje De Baterías Es Sólo Para Ee. Uu. Y Canadá
Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling Información sobre reciclaje para China http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm... -
Página 72: Directiva De Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Unión Europea RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”... -
Página 73: China Rohs
China RoHS Turco RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Apéndice A. Aviso de información de regulación... -
Página 74: Ucrania Rohs
Puede encontrar una marca de ENERGY STAR adherida al sistema o en la interfaz de los valores de energía. Las tabletas Lenovo de los siguientes tipos de máquina, si tienen la marca ENERGY STAR, se han diseñado y probado para adecuarse a los requisitos del programa ENERGY STAR para tabletas. -
Página 75: Aviso De Clasificación De Exportación
Para obtener más información sobre la calificación de ENERGY STAR, visite: http://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este reto, Lenovo ha preestablecido las siguientes características de gestión de alimentación para que se apliquen cuando la tableta haya estado inactivo durante un periodo de tiempo... - Página 76 Guía del usuario de ThinkPad 10...
-
Página 77: Apéndice B. Marcas Registradas
Apéndice B. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países: Lenovo Lenovo logo ThinkPad ThinkPad logo UltraConnect Microsoft, Windows y Cortana son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft. Ultrabook es una marca registrada de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. - Página 78 Guía del usuario de ThinkPad 10...