Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Publicado: Junio 1999 Estado: Actualizado Versión: G/25.10.2010 Datos sujetos a cambios sin previo aviso Características • Terminales de máquina integrados para • Funciones de control incluyendo control protección, control, medida y supervisión local y remoto de objetos de conmutación...
REM 543 REM 545 1MRS752429 Diseño Registrador de perturbaciones Los terminales de máquina REM 543 y REM 545 se diferencian los unos de los otros por su El registrador de perturbaciones transitorias número de entradas y salidas digitales es capaz de registrar 16 formas de onda de disponibles.
Página 5
ABB o transformadores adaptadores con separación galvánica. Funciones de comunicación El terminal de máquina REM 54_ Dependiendo de sí se incluyen sensores o no, proporciona tres protocolos de comunicación...
Página 6
Normalmente, un ajuste para faltas a tierra por debajo del 10% del valor Entradas RTD/analógicas nominal requiere el uso de un transformador Los terminales de máquina REM 543 y REM toroidal. 545 equipados con un módulo RTD/analógico (RTD1) tienen ocho entradas analógicas de Entradas digitales propósito general para la medida de CC.
El puerto no está aislado. La funcionalidad del puerto se ha siguientes elementos de la HMI: ensayado con el convertidor Phoenix RS-232/RS-485 (PSM-ME- RS232/RS485-P). En la entrega del REM 543 con comunicación • tres pulsadores para el control de objetos Modbus, se incluye un cable dedicado.
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Autosupervisión Diseño (sigue) explicaciones definidas por el usuario. Cualquier configuración se puede guardar El terminal de máquina REM 54_ está para un uso posterior. provisto de un amplio sistema de auto- supervisión. El sistema de auto-supervisión Los ocho bloques de función de alarma se...
X5.2 X5.1 BIO1_5_BI1 BIO1_5_SO1 BIO1_5_BI2 BIO1_5_SO2 BIO1_5_BI3 BIO1_5_BI4 BIO1_5_SO3 BIO1_5_BI5 BIO1_5_BI6 BIO1_5_SO4 BIO1_5_BI7 BIO1_5_BI8 BIO1_5_SO5 *) Power flow direction BIO1_5_BI9 BIO1_5_BI10 BIO1_5_SO6 BIO1_5_BI11 X5.2 BIO1_5_BI12 REM 543 (1MRS 090212-AAB/CAB) em543ext Fig. 1 Ejemplo de diagrama de conexión del REM 543...
Página 10
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Diseño (sigue) X4.1 PS1_4_ACFail Mains PS1_4_TempAlarm X1.1 Ch 10, VT4 100V X3.2 SERIAL BUS Ch 9, VT3 100V X3.3 SERIAL BUS Ch 8, VT2 100V X4.1 I R F 100V Ch 7, VT1 0.2A...
Página 12
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos Tabla 1: Bloques de funciones, funciones generales Funciones Descripción MMIWAKE Activación de la retroiluminación de la HMI INDRESET Reposición de los indicadores de operación, señales de salida autorretenidas, registros y formas de onda de p. ej. el SWGRP1…SWGRP20...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Tabla 2: Bloques de funciones estándar Funciones Descripción Desplazamiento de bit hacia la derecha Seno en radianes SINT_TO_* Conversión de tipo de SINT a REAL/ INT/ DINT Restador SQRT Raíz cuadrada Ajuste de bloque de función de biestable dominante Conexión OR exclusiva extensible...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Tabla 5: Bloques de funciones de medida Medida general/ entrada analógica en el módulo RTD/analógico, MEAI1...8 Los bloques de función de medida general pueden ser usados para medir señales de tensión cc o ca de propósito general con una entrada de sensor.
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) El registro se puede disparar por cualquiera (o varias) de las alternativas listadas abajo: - disparo por el flanco de subida o bajada de cualquiera (o varias) de las entradas digitales - disparo por sobreintensidad, sobretensión o subtensión...
Página 16
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Tabla 6: Bloques de funciones de protección Protección de sobreintensidad no direccional trifásica, etapa de ajuste bajo, NOC3Low, 3I> Intensidad de arranque 0,10…5,00 x In Tiempo de operación en modo DT 0,05…300,00 s...
Página 17
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Función de sobreintensidad direccional trifásica, etapa de ajuste bajo, DOC6Low, I> Modo de funcionamiento Sin usar; Tiempo fijo Extremamente inv.; Muy inversa Normal inversa Inv. de larga duración Inversa tipo RI...
Página 18
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) ¡Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn Exactitud de funcionamiento =0.95...1.05 0.1...10 x In: ±2.5% del valor ajustado ó ±0.01 x In 10...40 x In: ±5.0% del valor ajustado ±2.5% de la tensión medida ó...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección trifásica de mínima impedancia, etapa de ajuste bajo UIL6Low, Z<, y etapa de ajuste alto UI6High, Z<< Ajuste Z 0.01…60.00 p.u. Tiempo de funcionamiento 0,04…300.00 s UI6High Sin usar; En uso Señales med.
Página 20
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección diferencial basada en alta impedancia o equilibrio de flujo para generadores y motores, Diff3, 3I Ajuste básico 0.5…50% Tiempo de operación 0.03...0.50 s Modo de funcionamiento Sin usar Tiempo fijo Instantáneo...
Página 21
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección de falta a tierra no direccional, etapa de ajuste alto, NEF1High, I >> y etapa instantánea, NEF1Inst, I >>> Intensidad de arranque 0.10…12.00 x In Tiempo de funcionamiento 0.05…300.00 s...
Página 22
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) ¡Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn Exactitud de funcionamiento =0.95...1.05 ±2.5% del valor ajustado + 0.0005 x In ±2.5% del valor ajustado ó + 0.01 x Un Hora de inicio Ángulo de fase ±...
Página 23
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección de faltas a tierra restringida basada en alta impedancia, REF1A, I > Ajuste básico; la menor relación entre la 0.5...50% intensidad diferencial y la nominal a provocar un disparo ¡Nota! Los valores inferiores se aplican cuando f/fn...
Página 24
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección de sobrecarga térmica trifásica para motores, generadores y transformadores, TOL3Dev, 3 AJUSTES BASICOS Intensidad de arranque del motor 0.10...10.00 x In Tiempo máx. de arranque permitido para el 0.1...120.0 s...
Página 25
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección de secuencia de fase inversa, etapa de ajuste bajo, NPS3Low, I > y etapa de ajuste alto, NPS3High, I >> Modo de funcionamiento Sin usar Tiempo fijo Tiempo inverso Valor de arranque de la intensidad de 0.01...0.50 x In...
Página 26
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección de sobretensión trifásica, etapa de ajuste alto, OV3High, 3U>> Tensión de arranque 0.10…1.60 x Un Tiempo de funcionamiento 0.05…300.0 s Modo de funcionamiento Sin usar Tiempo fijo Modo de medida Tensiones fase-a-fase;...
Página 27
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección de subtensión trifásica, etapa de ajuste alto, UV3High, 3U<< Tensión de arranque 0.10…1.20 x Un Tiempo de funcionamiento 0.1…300.0 s Modo de funcionamiento Sin usar Tiempo fijo Modo de medida Tensiones fase-a-fase;...
Página 28
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección de subfrecuencia o sobrefrecuencia, 5 etapas, Freq1St1… Freq1St5, f</f>, df/dt Modo de funcionamiento Sin usar f</f> 1 temporizador f</f> 2 temporizadores f</f> O df/dt> f</f> Y df/dt> f</f> O df/dt<...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección de subexcitación, etapa de ajuste bajo, UE6Low, X< Tiempo de funcionamiento 0.06...60.00 s Distancia del extremo superior del círculo de impedancia respecto del eje R -10.00...10.00 p.u. Diámetro del círculo de impedancia 0.01...60.00 p.u.
Página 30
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección de sobrexcitación, etapa de ajuste bajo, OE1Low, U/f> y etapa de ajuste alto, OE1High, U/f>> Arranque de U/f (modo DT) 1.00...2.00 x U/f Arranque de U/f (modo IDMT) 1.00...2.00 x U/f...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Protección de subpotencia o potencia inversa, 3 etapas, UPOW6St1…UPOW6St3, P</P> Tiempo de funcionamiento 0.04...300.00 s Modo de funcionamiento Subpotencia Potencia inversa Ajuste de potencia (potencia de arranque) 1.0...200.0% Sn Tiempo de espera después de cerrar el...
Página 32
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Exactitud de funcionamiento f/fn = 0.95...1.05: ±2.5% del valor ajustado ó ±0.01 x In Hora de inicio f/fn = 0.95...1.50: tiempo interno < 22 ms tiempo total < 30 ms f/fn = 0.50...0.95:...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Comprobación de sincronismo/función de comprobación de tensión etapa 1 y etapa 2, SCVCSt1 y SCVCSt2, SYNC Tensión umbral superior Umax 0.50…1.00 x Un Tensión umbral inferior Umin 0.10…0.80 x Un Diferencia de tensión U...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Tabla 7: Entradas analógicas Frecuencia nominal 50.0/60.0 Hz Entradas de intensidad intensidad nominal 1 A/5 A Capacidad de en permanencia 4 A/20 A resistencia térmica para 1 s 100 A/500 A intensidad de resistencia dinámica, valor media...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Tabla 9: Entradas digitales Versión de fuente de alimentación PS1/240 V PS1/48 V Tensión de entrada, cc 110/125/220 V 24/48/60/110/125/220 V Margen de operación, cc 80…265 V 18...265 V Consumo de corriente ~2…25 mA...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Tabla 13: Salidas analógicas Margen de salida 0...20 mA Precisión ±0.5% de plena escala 600 Máx. carga Aislamiento 2 kV (salida con salida, salida con entradas y salida con tierra protectora) 85 ms...
Página 37
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Tabla 16: Pruebas de compatibilidad electromagnétic El nivel de ensayo de inmunidad CEM cumple los requerimientos listados abajo Ensayo de perturbaciones en modo común 2.5 kV ráfagas, 1 MHz, clase III, CEI modo diferencial 1.0 kV...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Tabla 17: Comunicación de datos Interfaz trasera, conector X3.1 sin usar, reservado para futuras aplicaciones Interfaz trasera, conector X3.2 conexión RS-232 Protocolo MODBUS RTU/ASCII ó SPA bus, seleccionable velocidad transferencia de datos SPA bus: 4.8/9.6/19.2 kbps,...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Datos técnicos (sigue) Tabla 18: General Herramientas CAP 501 CAP 505 LNT 505 Registro de eventos todos los eventos son registrados en sintaxis de alto nivel: razón, tiempo, fecha los últimos 100 eventos son registrados Registro de datos valores de operación registrados...
Página 40
212 - 229 Nivel de funcionabilidad: M = Motor, G = Generador Revisión software: A, B, C Tipo de terminal de máquina: REM 543, REM 545 TypeRemD La combinación de idioma (ver tabla inferior) una etiqueta en el panel frontal del terminal se identifica mediante un sufijo de tres dígitos...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 El nivel de funcionalidad determina la bloques de función incluidos en cada extensión de la selección de bloques de selección, rogamos consulte a su función disponibles para el terminal de suministrador de relés.
Página 42
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Pedido (sigue) Niveles de funcionalidad, funciones de protección NIVELES DE FUNCIONALIDAD Código Símbolo Función Código REM543/5 REM543/5 ANSI Motor Generado Uo > Sobretensión residual, etapa de ROV1Low ajuste bajo Uo >> Sobretensión residual, etapa de...
Página 43
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Pedido (sigue) Niveles de funcionalidad, funciones de protección NIVELES DE FUNCIONALIDAD Código Símbolo Función Código REM543/5 REM543/5 ANSI Motor Generado U/f> Protección de sobrexcitación, etapa OE1Low de ajuste bajo U/f>> Protección de sobrexcitación, etapa...
Página 44
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Pedido (sigue) Niveles de funcionalidad, otras funciones NIVELES DE FUNCIONALIDAD Símbolo Función Código REM543/5 REM543/5 Motor Generado Medida de entradas RTD/analógicas, medida MEAI1…8 general Escalado de salidas analógicas (¡Nota! Sólo en MEAO1…4 productos con un módulo RTD/analógico)
Autosupervisión Anunciador, generador de eventos y registro de valores Medida, visualización de estado de parámetro y de dispositivo de conmutación. Transferencia de señal binaria al extremo remoto. Transferencia de señal binaria entre unidades de bahía 1) Sólo para REM 543...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Resumen de las Pedido (sigue) configuraciones de hardware del REM REM 543 Número de pedido Números de hardware Interfaz analógica Canales de sensor (intensidad o tensión) Transformadores de intensidad 1/5 A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Transformadores de intensidad 0.2/1 A...
Página 47
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Pedido (sigue) REM 543 Número de pedido Números de hardware Interfaz analógica Canales de sensor (intensidad o tensión) Transformador de intensidad 1/5 A 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Transformador de intensidad 0.2/1 A...
Página 48
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Pedido (sigue) REM 543 Número de pedido Números de hardware Interfaz analógica Canales de sensor (intensidad o tensión) Transformador de intensidad 1/5 A 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Transformador de intensidad 0.2/1 A...
Página 49
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Pedido (sigue) REM 543 Número de pedido Números de hardware Interfaz analógica Canales de sensor (intensidad o tensión) Transformador de intensidad 1/5 A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Transformador de intensidad 0.2/1 A...
Página 50
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Pedido (sigue) REM 545 Número de pedido Números de hardware Interfaz analógica Canales de sensor (intensidad o tensión) Transformador de intensidad 1/5 A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Transformador de intensidad 0.2/1 A...
Página 51
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Pedido (sigue) REM 545 Número de pedido Números de hardware Interfaz analógica Canales de sensor (intensidad o tensión) Transformador de intensidad 1/5 A 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Transformador de intensidad 0.2/1 A...
Página 52
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Pedido (sigue) REM 545 Número de pedido Números de hardware Interfaz analógica Canales de sensor (intensidad o tensión) Transformador de intensidad 1/5 A 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Transformador de intensidad 0.2/1 A...
Página 53
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Pedido (sigue) REM 545 Número de pedido Números de hardware Interfaz analógica Canales de sensor (intensidad o tensión) Transformador de intensidad 1/5 A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Transformador de intensidad 0.2/1 A...
REM54_. Para alcanzar la mejor precisión de Además, tanto el REM 543 como el REM545 operación, todas las piezas del producto REM se pueden suministrar con un módulo 54_ han sido calibradas juntas. Por ello, cada RTD/analógico.
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación 3U> 3U< REF 54_ 3I> 50/51 I > I > CBCM I t, n< 48,14,66 CBFP 62BF 3I< REM 54_ Fig. 4 REM 54_ usada para la protección de un motor asíncrono con arranque directo.
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación (sigue) 3U> 3U< REF 54_ 3 I> 3I> 50/51 I > CBCM I > I t, n< 48,14,66 CBFP 62BF REM 54_ > 49/38 t° RTD Option Fig. 5 REM 54_ usada para la protección de un motor asíncrono con arranque directo.
Página 57
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación (sigue) 3U> 3U< REF 54_ 3I> 50/51 3 I> I > CBCM I > I t, n< 48,14,66 CBFP 62BF 3U< REM 54_ Fig. 6 REM 54_ usada para la protección de un motor asíncrono con arranque directo. Se aplica el...
Página 58
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación (sigue) 3U> 3U< U > f< REF 54_ 3 I> 3I> 50/51 CBCM U< I > X< P> 55,78 Q> I > I t, n< 48,14,66 CBFP 62BF REM 54_ Fig.
Página 59
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación (sigue) 3U> 3U< U > f<, df/dt REF 54_ 3 I> 3I> 50/51 I(U)> CBCM U> I > U > X< P> I > CBFP 62BF REM 54_ 49/38 >...
Página 60
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación (sigue) 50/51 3I> I > 50N/51N CBFP 62BF CBCM U > REF 54_ 3 I> CBFP 62BF SPAD346C 3 I> Z< U> U< U/f> f>/f< 81O/81U U > X<...
Página 61
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación (sigue) Incoming network/ block transformer U1< U2> U1> 3U> 3U< U > df/dt 81U-R REF 54_ 3 I> 3I> 50/51 CBCM U> I > U > X< P> I >...
Página 62
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación (sigue) 50/51 3I> I > 50N/51N CBFP 62BF CBCM U > REF 54_ 3 I> CBFP 62BF SPAD346C 3 I> 3I> 50/51 U> Z< U< f>/f< 81O/81U U/f> I >...
Página 63
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación = protección de sobreintensidad trifásica, ajuste bajo, ajuste alto y (sigue) etapa instantánea disponibles (NOC3_) = protección para faltas a tierra, etapas de ajuste bajo, ajuste alto e instantáneo disponibles (NEF1_) = protección de de tensión de secuencia inversa, etapas de ajuste alto...
Página 64
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación = protección de deslizamiento de polos implementada con una (sigue) protección de sobrepotencia direccional trifásica, etapas 1, 2 y 3 disponibles (OPOW6St_) = supervisión de fallo fusible (FuseFail) = protección de faltas a tierra en el estator = protección de faltas a tierra en el rotor...
Página 65
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación (sigue) = salidas analógicas = registrador de perturbaciones = indicación de valores digitales = pantalla MMI/MIMICO = interfaz de control local y remoto = lógica de enclavamiento orientada a bahía Fig.
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Funciones de los terminales de Ejemplos de aplicación (sigue) máquina REM 54_ Tabla 19: Funciones de protección Tipos de falta Nº dispositivo Símbolo Función de protección Código del IEEE bloque de función Cortocircuitos 3I >...
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación Tabla 19: Funciones de protección (sigue) Tipos de falta Nº dispositivo Símbolo Función de protección Código del IEEE bloque de función Sobretensión/ 3U > Sobretensión trifásica, etapa de OV3Low ajuste bajo subtensión...
Página 68
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación Tabla 19: Funciones de protección (sigue) Tipos de falta Nº dispositivo Símbolo Función de protección Código del IEEE bloque de función Sobrepotencia/s 32P / 32Q P>/ Q> Sobrepotencia direccional OPOW6St1 trifásica, etapa 1...
Página 69
Terminales de máquina REM 543 REM 545 1MRS752429 Ejemplos de aplicación Tabla 21: Funciones de monitorización de condición (sigue) Tipos de Símbolo Función de monitorización de Código del monitorización condición bloque de de condición función Disyuntor CBCM Desgaste eléctrico del interruptor 1...
1MRS750889-MCD REM 543 Configuraciones de Modbus (CD-ROM) 1MRS752267-MCD Lista de parámetros y eventos del REM 54_ Lista de parámetros para REM 543 y REM 545 1MRS751784-MTI Lista de eventos para REM 543 y REM 545 1MRS751785-MTI Manual del modulo de interfaz de fibra óptica Descripción técnica del RER 103...
Página 74
ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa, FINLANDIA Tel +358 10 22 11 Fax +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...