ABB Relion 615 Serie Guía De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Relion 615 Serie
  6. Guía de producto
ABB Relion 615 Serie Guía De Producto

ABB Relion 615 Serie Guía De Producto

Protección y control de motor
Ocultar thumbs Ver también para Relion 615 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Relion
615 series
Protección y Control de Motor
REM615
Guía de Producto

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB Relion 615 Serie

Resumen de contenidos para ABB Relion 615 Serie

  • Página 1 ® Relion 615 series Protección y Control de Motor REM615 Guía de Producto...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    16. Control de acceso Renuncia La información en este documento está sujeta a cambio sin aviso y no se debe interpretar como un compromiso de ABB Inc.. ABB Inc. no asume responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este documento.

  • Página 3: Descripción

    El REM615 es un miembro de la familia de productos demasiado frecuentes de motor. Adicionalmente, el IED ofrece Relion® de ABB y parte de su serie de productos de protección y protección de desbalance de corriente de secuencia de fase negativa, control 615.

  • Página 4: Configuraciones Estándar

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 La segunda configuración incluye la adición de entradas analógicas 2. Configuraciones estándar de tensión para aplicaciones más completas de protección y control de motor. Ambas configuraciones incluyen características estándar de medición, monitoreo y control más secuencia de eventos, gra- bación de fallas y digital de formas de onda.
  • Página 5 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 2. Funciones y características (continuación) 3 TC+TC 3 TC+TC Entradas analógicas tierra tierra + 5 TP Incluido = •, Opcional = ○ Código para ordenar Protección ANSI Control Control interruptor circuito...

  • Página 6: Funciones De Protección

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 El REM615 también incorpora protección de falla a tierra direc- 3. Funciones de protección cional y no-direccional, protección de sobrecorriente de respaldo, protección de baja tensión trifásica y protección de sobre tensión de secuencia de fase positiva y de baja tensión de secuencia positiva.

  • Página 7: Aplicación

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 El relé de motor se adapta completamente para protección de falla a 4. Aplicación tierra. Usando transformadores de corriente de cable se puede con- seguir protección de falla a tierra sensitiva y confiable. La protección de falla a tierra puede usar también transformadores de corriente de El REM615 constituye la protección principal para motores asin- fase con una conexión residual para la entrada de TC de tierra.

  • Página 8: Soluciones Abb Soportadas

    La serie de IEDs 615 de ABB de protección y control, junto con tableros. el aparato de Automatización de Estación COM600 constituyen una solución verdadera IEC 61850 para distribución confiable de...
  • Página 9 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Figura 5. Ejemplo de red de distribución de empresa de servicio público usando IEDs serie 615, Automatización de Estación COM600 y MicroSCADA Pro Figura 6. Ejemplo de red de distribución industrial usando IEDs serie 615, Automatización de Estación COM600 y System 800xA...

  • Página 10: Control

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Por defecto, los canales binarios se ajustan para grabar señales exter- 6. Control nas o internas de relé, por ejemplo señales de enganche o disparo de etapas de relé, o señales externas de bloqueo o control. Señales binarias de relé...

  • Página 11: Monitoreo Condición De Interruptor De Circuito

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 14. Protección falla fusible 11. Monitoreo condición de inte- rruptor de circuito Dependiendo de la configuración estándar escogida, el IED incluye funcionalidad de supervisión de falla de fusible. Esta supervisión detecta fallas entre el circuito de medición de tensión y el IED.

  • Página 12: Control De Acceso

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Los umbrales de activación de entrada binaria son programables 16. Control de acceso de 18…176 VCD configurando los ajustes de parámetro del relé. Todos los contactos de entrada y salida binaria son programables libremente con la herramienta de matriz de señal en la herramienta de usuario de software REM615 PCM600.

  • Página 13: Comunicación

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Se soporta Modbus sobre TCP/IP seleccionada la opción de co- municación Ethernet. Junto con la funcionalidad Modbus estándar, 18. Comunicación tales como estado y operaciones de control, el relé soporta recupe- ración de eventos con estampado de tiempo, carga de archivos de El IED soporta tres protocolos diferentes de comunicaciones: IEC perturbaciones y almacenamiento de los últimos registros de falla.

  • Página 14: Datos Técnicos

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 19. Datos técnicos Tabla 6. Dimensiones Descripción Valor Ancho Cuerpo 7.08” (179.8 mm) Caja 6.46” (164 mm) Alto Cuerpo 6.97” (177 mm) (4U) Caja 6.30” (160 mm) Fondo Caja 7.64”...
  • Página 15 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 8. Entradas analógicas Descripción Valor Frecuencia nominal 60/50 Hz ± 5 Hz Entradas corriente Corriente nominal, In 5/1 A 0.2 A Capacidad aguante térmico: • Continuamente 20 A •...
  • Página 16 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 12. Salida señal (SO) alarma auto-diagnóstico [Tiempo típico de operación: 5...8 ms] Descripción Valor Tensión nominal 250 VCA/CD Capacidad continua contacto Cierre y conducción durante 3.0 s 10 A Cierre y conducción durante 0.5 s 15 A...
  • Página 17 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 16. Grado de protección de relé de montaje sobrepuesto Descripción Valor Lado frontal IP 54 Lado posterior, terminales de conexión IP 20 Tabla 17. Condiciones medio ambientales Descripción Valor Rango temperatura operación continua...
  • Página 18 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 19. Pruebas de compatibilidad electromagnética El nivel de prueba de inmunidad EMC cumple los siguientes requerimientos: Descripción Valor prueba tipo Referencia Prueba perturbación ráfaga 1 MHz, clase III: De acuerdo a IEC 61000-4-18 e •...
  • Página 19 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 19. Pruebas de compatibilidad electromagnética (continuación) El nivel de prueba de inmunidad EMC cumple los siguientes requerimientos: Descripción Valor Pruebas de emisión electromagnética De acuerdo a EN 55011, clase A e •...
  • Página 20 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 24. Cumplimiento RoHS Description Cumple con directiva RoHS 2002/95/EC Tabla 25. Interfases Ethernet Interfaz Protocolo Cable Tasa transferencia Ethernet datos Frontal Protocolo TCP/IP Cable estándar paso Ethernet CAT 5 con 10 MBits/s conector RJ-45 Posterior...
  • Página 21 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 27. Ajustes principales protección sobrecorriente trifásica no-direccional (50P/51P) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Rango enganche 0.05...5.00 x In 0.01 0.10...40.00 x In 0.01 Multiplicador tiempo 0.8...10.00 0.05 0.05...15.00 0.05...
  • Página 22 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 29. Ajustes principales protección falla tierra no-direccional (51G) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor enganche 0.05...5.00 x In 0.01 Multiplicador tiempo 0.05...15.00 0.05 Retardo tiempo definido 40...200000 ms Tipo curva operación Tipo curva tiempo definido o inverso: 1, 2, 3, 4,...
  • Página 23 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 31. Ajustes principales protección falla tierra direccional (67/51N) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Rango enganche 67N/51N 0.05...5.00 x In 0.01 Modo direccional 67N/51N 1=No-direccional 2=Adelante 3=Inverso Multiplicador tiempo 67N/51N 0.05...15.00...
  • Página 24 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 33 Ajustes principales protección sobre tensión trifásica (59) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Rango enganche 0.05...1.60 x Vn 0.01 Multiplicador tiempo 0.05...15.00 0.05 Retardo tiempo definido 40...300000 ms Tipo curva operación Tipo curva tiempo definido o inverso:...
  • Página 25 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 36. Protección baja tensión secuencia positiva (27PS) Característica Valor Precisión enganche Depende de frecuencia de tensión medida: fn ±2Hz ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x Vn Tiempo enganche Mínimo Típico...
  • Página 26 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 39. Ajustes principales protección sobre tensión secuencia negativa (47) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Rango enganche 0.010...1.000 x Vn 0.001 Retardo tiempo definido 40...120000 ms Tabla 40. Protección sobre tensión tierra (59G) Característica Valor Precisión enganche...
  • Página 27 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 43. Ajustes principales protección corriente secuencia fase negativa (46) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Rango enganche 0.01...5.00 x In 0.01 Multiplicador tiempo 0.05...15.00 0.05 Retardo tiempo definido 40...200000 ms Tipo curva operación Tipo curva tiempo definido o inverso: 1, 2, 3, 4, 5, 6,...
  • Página 28 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 48. Supervisión arranque motor (66/51LRS) Característica Valor Precisión operación Depende de frecuencia de tensión medida: fn ±2Hz ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x Un Tiempo arranque Mínimo Típico...
  • Página 29 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 52. Protección sobrecarga térmica trifásica para motores (49M) Característica Valor Precisión operación Depende de frecuencia de tensión medida: fn ±2Hz Medición de corriente: ±1.5% del valor de ajuste o ±0.002 x In (a corrientes en el rango de 0.01...4.00 x In) Precisión tiempo operación ±2.0% del valor teórico o ±0.50 s...

  • Página 30: Funciones De Control

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 56. Protección de arco (AFD) Característica Valor Precisión enganche ±3% de valor de ajuste o ±0.01 x In Tiempo disparo Mínimo Típico Máximo Modo operación = "Luz+corriente" 1)2) 9 ms 12 ms...
  • Página 31 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Tabla 61. Medición tensión trifásica (VA, VB, VC) Característica Valor Precisión enganche Depende de frecuencia de tensión medida: fn ±2Hz (a tensiones en el rango 0.01…1.15 x Vn) ±0.5% o ±0.002 x Vn Supresión de armónicas DFT: -50 dB a f = n x fn, donde n = 2, 3, 4, 5,…...

  • Página 32: Funciones De Supervisión

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Funciones de supervisión Table 66. Supervisión circuito corriente (CCM) Característica Valor Tiempo disparo < 30 ms Incluyendo el retardo del contacto de salida Table 67. Ajustes principales supervisión circuito corriente (CCM) Parámetro Valores (Rango) Unidad...

  • Página 33: Opciones De Pantalla

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 La pantalla grande es muy adecuada para todas las instalaciones de 20. Pantalla relé proporcionando una interfaz de fácil observación. La HMI local del relé incluye una pantalla grande LCD estándar, la misma que ofrece funcionalidad plena de panel frontal con nave- gación de menú...

  • Página 34: Métodos De Montaje

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 21. Métodos de montaje 22. Caja y unidad extraíble relé Por medio de accesorios apropiados de montaje la caja estándar Por razones de seguridad, las cajas de relé se proporcionan con para los relés serie 615 puede ser de montaje sobrepuesto, semi-so- contactos de operación automática para cortocircuitar los circuitos brepuesto o de montaje en pared.

  • Página 35: Datos De Selección Y Ordenar

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 El número de orden consiste de una cadena de caracteres alfanu- 23. Datos selección y ordenar méricos generados de los módulos de hardware y software del relé. Use la información clave de ordenar en la Figura 10 para generar el número de orden cuando ordene un relé...

  • Página 36: Datos Para Ordenar Accesorios

    Placas adaptadoras para modernización IMPRS Motor - ANSI 61 (gris medio) 604534-K1 1MPRS Motor - ANSI 70 (gris claro) 604534-K3 Bloques de prueba Bloques de prueba Flexitest FT-1, FT-14, y FT-19 Ver boletines descriptivos DB 41-077 y DB 41-078 en www. abb.com/substationautomation...

  • Página 37: Herramientas

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Cuando se usa la interfaz de usuario basada en navegador web, se 25. Herramientas puede acceder ya sea localmente o remotamente al relé usando un navegador web (IE 6.0 o posterior). Por razones de seguridad, la interfaz de usuario basada en navegador web está...

  • Página 38: Diagramas De Terminales

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 26. Diagrama de terminales Figure 11. Diagrama de terminales para configuración estándar A...
  • Página 39 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Figure 12. Diagrama de terminales para configuración estándar C...

  • Página 40: Certificados

    La etiqueta Features and Application contiene información relacionada al producto en un formato compacto El portal www.abb.com/substationautomation ofrece información acerca del rango de productos y servicios de automatización de distribu- ción. Encontrará la información relevante más reciente sobre el relé de protección REM615 en product page...

  • Página 41: Funciones, Códigos Y Símbolos

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 29. Funciones, códigos y símbolos Table 73. Funciones, códigos y símbolos del REM615 Función IEC 61850 ANSI C37.2-2008 Protección Sobrecorriente trifásica temporizada no-direccional PHLPTOC Sobrecorriente trifásica instantánea no-direccional, ajuste bajo, nivel 1 PHHPTOC1 Sobrecorriente temporizada no-direccional tierra EFLPTOC1...
  • Página 42 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 Table 73. Funciones, códigos y símbolos del REM615, continuación Función IEC 61850 ANSI C37.2-2008 Medición Grabador digital fallas (DFR) RDRE1 Corrientes trifásicas CMMXU1 IA, IB, IC Corrientes secuencia CSMSQI1 I1, I2, I0 Corriente tierra...

  • Página 43: Historia De Revisión De Documento

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 30. Historia de revisión del documento Table 74. Historia de revisión del documento A/Marzo 1, 2010 V2.0 Presentación versión inicial de producto...

  • Página 44: Notas

    Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0 31. Notas...
  • Página 45 Protección de Motor 1MAC251744-PG Rev.A REM615 ANSI Emitido: 03.01.2010 Versión de Producto: 2.0...
  • Página 46 Aunque se han hecho todos los esfuerzos para asegurar Coral Springs, FL 33065 precisión, la información en este documento está sujeta a Tel: +1 954-752-6700 cambios sin aviso. Fax: +1 954-345-5329 www.abb.com/substationautomation © Copyright 2010 ABB Inc. All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

Relion rem615

Tabla de contenido