Página 2
• Hanging Bracket with Mounting • Warranty Card Included Hardware • Quick Reference Guide To Begin Unpack your Intimidator Trio and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.
Página 3
Intimidator Trio QRG Description The Intimidator Trio is a feature-packed compact moving head effect light with beam, wash and effect features. It has 6 quad-color RGBW LEDs. Motorized zoom allows short-throw long-throw applications, continuously rotating honeycomb delivers the excitement of an effect light.
This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking For the maximum number of Intimidator Trio products that you can power link at each voltage, see the User Manual or the sticker on the product. Fuse 1.
Intimidator Trio QRG Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Mounting Clamp Safety Cable (works with CLP-15 or CLP-15N clamp from Chauvet) Handle (x2) Mounting Bracket Mounting Diagram Rubber Feet (x4) for floor mounting Mounting Holes for Hanging/Mounting...
Displays the LED temperature in Celsius DMX Linking The Intimidator Trio can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
Intimidator Trio QRG DMX Values 30-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 255 0 to 540° Fine Pan 000 255 Fine control of panning Tilt 000 255 0 to 270° Fine Tilt 000 255 Fine control of tilting Speed 000 ...
Página 9
Intimidator Trio QRG 30-CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 004 No function 005 009 Color 1 010 014 Color 2 015 019 Color 3 020 024 Color 4 025 029 Color 5 030 034 Color 6 035 ...
Página 10
Intimidator Trio QRG 30-CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 015 No function 016 031 Zone macro 1 032 047 Zone macro 2 048 063 Zone macro 3 064 079 Zone macro 4 080 095 Zone macro 5 096 ...
Página 11
Intimidator Trio QRG 30-CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 009 No function 010 014 Blackout while panning/tilting 015 019 No function 020 049 Reserved for future use 050 054 Reset pan 055 059 Reset tilt 060 ...
Página 12
Intimidator Trio QRG 15-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 255 0 to 540° Tilt 000 255 0 to 270° Speed 000 255 Pan/Tilt (fast to slow) 000 255 0 to 100% Green 000 255 0 to 100% Blue 000 ...
Página 13
Intimidator Trio QRG 15-CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 019 Closed 020 024 Open 025 064 Strobe effect (decreasing speed) 065 069 Open 070 084 Fast on, slow off (decreasing speed) 085 089 Open 090 ...
Página 14
Intimidator Trio QRG 15-CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 009 No function 010 014 Pan/Tilt blackout 015 019 No function 020 049 Reserved for future use 050 054 Reset pan 055 059 Reset tilt 060 ...
• Guía de referencia rápida Para empezar Desembale su Intimidator Trio y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.
Intimidator Trio GRR Descripción El Intimidator Trio es un efecto de luz de cabeza móvil compacto y cargado de características, equipado con haz, baño de luz y efectos. Tiene 6 LED RGBW de cuatro colores. El zoom motorizado permite aplicaciones de corto y largo alcance, y el nido de abeja en rotación continua aporta la emoción de...
4. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. Control remoto El Intimidator Trio es compatible con el mando a distancia por infrarrojos 6 (IRC-6) de Chauvet. por infrarrojos 6 Los siguientes botones del IRC-6 se usan con el Intimidator Trio: (IRC-6) •...
Página 18
Intimidator Trio GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Abrazadera de montaje Cable de (sirve la abrazadera CLP-15 o seguridad CLP-15N de Chauvet Soporte de Asa (x2) montaje Vista general Pies de goma (x4) Agujeros de montaje...
Intimidator Trio GRR Opciones de menú Función principal Niveles de programación Descripción Address 001–512 Configura la dirección inicial DMX 15CH Selecciona el modo de ejecución DMX 30CH Slave Slave 1–4 Selecciona el modo Maestro/Esclavo Auto Selecciona el modo automático Sound...
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la inicio dirección DMX más recomendable es 483. Conexión El Intimidator Trio usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el manual de usuario.
Intimidator Trio GRR Valores DMX 30CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Desplazamiento 000 255 0 a 540° lateral Desplazamiento 000 255 Control fino del desplazamiento lateral lateral fino Inclinación 000 255 0 a 270° Inclinación fina 000 255 Control fino de la inclinación...
Intimidator Trio MR A propos de Le Manuel de Référence (MR) du Intimidator Trio Quick reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options ce manuel de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet www.chauvetlighting.com...
• Manuel de référence Préalable Déballez votre Intimidator Trio et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet. Description Le Intimidator Trio une lampe à...
Télécommande L'Intimidator Trio est compatible avec la télécommande IRC-6 de Chauvet. infra-rouge 6 Les boutons suivants de l'IRC-6 sont utilisés avec l'Intimidator Trio : (IRC-6) • <BLACKOUT> - Allumage/extinction des LED • <AUTO> - Sélection du mode programme automatique (défilement) •...
Intimidator Trio MR Montage Avant de monter cet appareil, veuillez lire les consignes de sécurité. Pince de montage Câble de sécurité (fonctionne avec la pince CLP-15 ou CLP-15N de Chauvet) Support de montage Poignée (x2) Schéma de montage Pieds en caoutchouc...
Intimidator Trio MR Options du menu Fonction principale Niveaux de programmation Description Address 001–512 Permet de définir l'adresse DMX de départ 15CH Activation du mode DMX 30CH Slave Slave 1–4 Permet de sélectionner le mode esclave Auto Permet de sélectionner le mode automatique Permet de sélectionner le mode d'activation...
Página 33
Temperature _ _ _ Celsius Chaînage DMX L'Intimidator Trio peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est relié par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation.
Página 36
Intimidator Trio MR 30-CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage (suite) 000 015 Aucune fonction 016 031 Macro de zone 1 032 047 Macro de zone 2 048 063 Macro de zone 3 064 079 Macro de zone 4 080 ...
Página 37
Intimidator Trio MR 30-CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage (suite) 000 009 Aucune fonction 010 014 Noir général pendant le balayage/basculement 015 019 Aucune fonction 020 049 Réservé pour utilisation future 050 054 Réinitialisation du balayage 055 ...
Página 38
Intimidator Trio MR 15-CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Balayage 000 255 0 à 540° Basculement 000 255 0 à 270° Vitesse 000 255 Balayage/basculement (rapide à lent) Rouge 000 255 0 à 100% Vert 000 255 0 à 100% Bleu 000 ...
Página 40
Intimidator Trio MR 15-CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage (suite) 000 009 Aucune fonction 010 014 Noir général balayage/basculement 015 019 Aucune fonction 020 049 Réservé pour utilisation future 050 054 Réinitialisation du balayage 055 059 Réinitialisation du basculement 060 ...
Página 41
Intimidator Trio SAL Über diese In der Schnellanleitung des Intimidator Trio finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und Schnellanleitung DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Página 42
• Garantiekarte Befestigungsmaterial • Schnellanleitung Start Packen Sie Ihren Intimidator Trio aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Beschreibung Der Intimidator Trio ist ein mit zahlreichen Funktionen ausgestatteter, kompakter Moving Head mit Strahlen-, Wash- und weiteren Effekten.
Eingangsspannung von 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Serienschaltung Informationen zur maximalen Anzahl der Intimidator Trio-Geräte, die in der Geräte Serie geschaltet werden können, finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf dem Typenschild am Gerät.
Página 44
Intimidator Trio SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise. Befestigungsschelle Sicherheitskabel (funktioniert mit Schelle CLP-15 oder CLP-15N von Chauvet) Griff (x2) Befestigungsbügel Montageansicht Gummifüße (x4) Montagebohrungen für für Befestigung am Hänge- /Befestigungsbügel Sicherheitskabel-...
Intimidator Trio SAL Menüoptionen Hauptfunktion Programmierebenen Beschreibung Address 001–512 Stellt die DMX-Startadresse ein 15CH Wählt den DMX-Modus aus 30CH Slave Slave 1–4 Wählt den Slave-Modus aus Auto Wählt das Auto-Modus aus Sound Wählt den Musiksteuerungs-Modus aus Wählt eine Infrarot-Steuerung 000–255...
Página 46
Temperature _ _ _ Zeigt die LED-Temperatur in Grad Celsius an DMX- Der Intimidator Trio kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Serienschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Verbindung Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch.
Página 47
Intimidator Trio SAL DMX Werte 30CH Kanal Funktion Wert Prozent/ Einstellung Schwenkung 000 255 0 bis 540° Schwenkung fein 000 255 Feinkontrolle der Schwenkung Neigung 000 255 0 bis 270° Neigung fein 000 255 Feinkontrolle der Neigung...
Intimidator Trio GR Informazioni La Guida Rapida di Intimidator Trio contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
Página 55
Intimidator Trio GR Descrizione Intimidator Trio è un versatile proiettore a testa mobile con raggio, wash ed effetti, dotato di 6 LED quad-color RGBW. Lo zoom motorizzato ne consente l'utilizzo in applicazioni short-throw o long-throw, mentre la trama a nido d'ape in continua rotazione assicura tutta l'emozione di un effetto luce.
3. Rimuovere il fusibile bruciato e sostituirlo con uno identico. 4. Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica. Telecomando a Intimidator Trio è compatibile con il telecomando a infrarossi 6 (IRC-6) di Chauvet. infrarossi 6 Con Intimidator Trio vengono utilizzati i seguenti pulsanti del telecomando: (IRC-6) •...
Página 57
Intimidator Trio GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Morsetto di montaggio Cavo di sicurezza (funziona con i morsetti CLP-15 o CLP-15N di Chauvet) Staffa di Maniglia (x2) montaggio Schema di montaggio 4 x Piedino in...
Intimidator Trio GR Opzioni del menù Funzioni principali Livelli di programmazione Descrizione Address 001–512 Imposta l'indirizzo DMX iniziale 15CH Seleziona la modalità DMX 30CH Slave Slave 1–4 Seleziona la modalità Slave Auto Seleziona i modalità Auto Sound Seleziona la modalità Attivazione sonora Seleziona il controllo a infrarossi 000–255...
Visualizza la temperatura LED in gradi Celsius Collegamento Intimidator Trio può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità...
Intimidator Trio GR Valori DMX 30CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Rotazione 000 255 da 0 a 540° Rotazione fine 000 255 Controllo fine della rotazione Brandeggio 000 255 da 0 a 270° Brandeggio fine 000 255 Controllo fine del brandeggio Velocità...
Página 62
Intimidator Trio GR 30CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione (cont.) 000 015 Nessuna funzione 016 031 Zona macro 1 032 047 Zona macro 2 048 063 Zona macro 3 064 079 Zona macro 4 080 095 Zona macro 5 096 ...
Página 63
Intimidator Trio GR 30CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione (cont.) 000 009 Nessuna funzione 010 014 Oscuramento durante rotazione/brandeggio 015 019 Nessuna funzione 020 049 Per utilizzo futuro 050 054 Reimpostazione rotazione 055 059 Reimpostazione brandeggio 060 ...
Página 64
Intimidator Trio GR 15-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Rotazione 000 255 da 0 a 540° Brandeggio 000 255 da 0 a 270° Velocità 000 255 Rotazione/brandeggio (da veloce a lento) Rosso 000 255 da 0 a 100% Verde 000 ...
Página 65
Intimidator Trio GR 15-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione (cont.) 000 019 Chiuso 020 024 Aperto 025 064 Effetto strobo (velocità decrescente) 065 069 Aperto 070 084 Veloce on, lento off (velocità decrescente) 085 089 Aperto 090 ...
Página 66
Intimidator Trio GR 15-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione (cont.) 000 009 Nessuna funzione 010 014 Interruzione rotazione/brandeggio 015 019 Nessuna funzione 020 049 Per utilizzo futuro 050 054 Reimpostazione rotazione 055 059 Reimpostazione brandeggio 060 ...
Página 67
Intimidator Trio BH Over Deze De Intimidator Trio Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de Handleiding User Manual van www.chauvetlighting.com voor meer details. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Página 68
Intimidator Trio BH Om te Pak uw Intimidator Trio uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of de inhoud beschadigd lijkt, meldt het Beginnen onmiddellijk aan de bezorger, niet aan Chauvet.
Dit product heeft een auto-bereik voeding die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking Voor het maximum aantal Intimidator Trio producten die via power linking kan worden gekoppeld bij elke spanning, zie de gebruikershandleiding of de sticker op het product.
Página 70
Intimidator Trio BH Montage Voordat u dit product monteert, lees eerst de Veiligheidsinstructies. Montageklem Veiligheidskabel (werkt met CLP-15 of CLP-15N klem van Chauvet) Handvat (x2) Bevestigingsbeugel Montage Diagram Rubberen voetstuk (x4) voor vloermontage Bevestigingsgaten voor Hang-/Montagebeugel Bevestigingsgat voor Doorgang voor de...
Intimidator Trio BH Configuratie- Toets Functie scherm <MENU> Uitgangen van het huidige menu of functie Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke Beschrijving <UP> waarde wanneer in een functie Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke <DOWN>...
Página 72
Toont de LED temperatuur in Celsius DMX Linking De Intimidator Trio kan werken met een DMX besturing wanneer het is verbonden door DMX seriële verbindingen. Instructies voor het aansluiten en configureren van dit product voor DMX werking staan in de gebruikershandleiding.
Página 73
Intimidator Trio BH DMX Waarden 30-CH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 000 255 0 tot 540° Subtiele Pan 000 255 Subtiele bediening voor pan Tilt: 000 255 0 tot 270° Subtiele Tilt 000 255 Subtiele bediening voor tilt Snelheid 000 ...