Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG GB250
Resumen de contenidos para LG GB250
- Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. ESPAÑOL GB250 Guía del usuario ENGLISH www.lgmobile.com P/N : MMBB0334528 (1.0)
- Página 2 Bluetooth QD ID B015097...
- Página 3 Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. GB250 Guía del usuario ESPAÑOL...
-
Página 4: Cómo Desechar Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Obsoletos
Enhorabuena por su adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil GB250 de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, signifi... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos INSTRUCCIONES Copiar los contactos a la SIM ....23 Ver información ........23 Instrucciones para un uso seguro y efi caz .. 6 Mensajes ..........24 01 CONFIGURACIÓN Mensajes ..........24 Conocer su teléfono ......... 11 Enviar un mensaje ......... 24 Vista del telefono abierto...... - Página 6 Guardar esta página ......43 Contenidos de SVG ........ 37 Acceder a una página guardada ..... 44 Otros ............ 38 Ver el historial del navegador ....44 Tarjeta de memoria ........ 38 Cambiar los ajustes del navegador..44 LG GB250 | Guía del usuario...
- Página 7 07 AJUSTES Almacenamiento masivo-Utilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento Ajustes ............ 45 masivo ..........51 Perfi les ..........45 PC suite-sincronice el teléfono con el PC. .. 52 Personalizar sus perfi les ......45 Actualización del software ...... 54 Cambiar el idioma........
-
Página 8: Instrucciones Para Un Uso Seguro Y Efi Caz
(International Commission on Non-Ionizing Absorption Rate, Tasa específica de absorción). Radiation Protection, Comisión internacional El teléfono móvil GB250 ha sido diseñado de protección contra radiaciones no para cumplir la normativa de seguridad ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre diez aplicable en relación con la exposición a las... -
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Cuidado y mantenimiento del No coja el teléfono con las manos mojadas • mientras se está cargando. Podría sufrir producto una descarga eléctrica y dañar gravemente el teléfono. ADVERTENCIA No cargue el teléfono cerca de material • Utilice sólo baterías, cargadores y inflamable ya que podría calentarse y accesorios aprobados para su utilización provocar un incendio. -
Página 10: Instrucciones Para Un Uso Seguro Y Efi Caz
• razonable. Utilice un kit de manos libres, si lo tiene. • Salga de la carretera y aparque antes • de hacer llamadas o responderlas, si las condiciones de la vía así lo requieren. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 11: Explosivos
No lo utilice en tierra sin el permiso de la • afectar al rendimiento de la batería. tripulación. Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. • Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. - Página 12 No la tire a la basura doméstica. Si necesita sustituir la batería, llévela al • proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. Desenchufe siempre el cargador de la • toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así...
-
Página 13: Conocer Su Teléfono
Conocer su teléfono Pantalla principal Tecla de función izquierda Tecla de función derecha Realizan la función indicada en la Tecla OK parte inferior de la pantalla. Pantalla de inicio clave Acceso a Cámara Va a la Pantalla de Inicio o Menú. Tecla de llamada Marca un número de teléfono y responde a las llamadas... -
Página 14: Vista Del Telefono Abierto
Vista del telefono abierto Teclas de volumen Conector del manos libres/ cable/cargador Tapa de la batería Ranura de la tarjeta de memoria Batería LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 15: Instalar La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalar la tarjeta SIM y la batería 1 Extraiga la tapa de la batería 2 Extraiga la batería Pulse la pestaña de liberación de la tapa Levante el borde inferior de la batería de la batería. La tapa de la batería debería y extráigala cuidadosamente del levantarse fácilmente. - Página 16 Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio. LG GB250 | Guía del usuario...
-
Página 17: Vuelva A Colocar La Tapa De La Batería
6 Cargar el teléfono Abra la cubierta de la toma de cargador batería lateral del GB250. Inserte el cargador y Deslice la tapa de la batería hacia la parte enchúfelo a una toma de alimentación superior del teléfono hasta que encaje en eléctrica. -
Página 18: Tarjeta De Memoria
Si no desea perder todos los datos de la tarjeta de memoria, haga antes una copia de seguridad de los datos. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 19: Estructura De Menús
Estructura de menús Juegos y aplicaciones Multimedia Llamadas Organizador 1 Mis juegos y aplicaciones 1 Cámara 1 Registro de llamadas 1 Calendario 2 Ajustes 2 Videocámara 2 Duración llamadas 2 Tareas 3 Música 3 Volumen datos 3 Notas 4 Grabador de voz 4 Coste 4 Nota secreta 5 Desvíos... -
Página 20: Pantalla De Inicio
Desvío de llamadas activado Perfi l Silencio en uso Roaming activado Perfi l Exterior en uso ® Bluetooth activado Perfi l Auriculares en uso Servicio WAP conectado Vida de la batería restante Alarma establecida Batería agotada LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 21: Llamadas
Llamadas Realizar llamadas si, por ejemplo, ha olvidado cambiar el perfi l a Silencio en una reunión. Asegúrese de que el teléfono está Con la tapa abierta pulse para rechazar encendido. una llamada entrante. Puede utilizar el teclado después de abrir la tapa. -
Página 22: Ver Los Registros De Llamadas
Buscar para buscar el número Aquí podrá modifi car los ajustes relativos a de desvío en los Agenda. los siguientes elementos: Duración llamadas - permite ver los datos de la duración de las llamadas LG GB250 | Guía del usuario realizadas y recibidas. - Página 23 Volumen datos - Permite comprobar el Desactivado - se confi gura para no enviar volumen de datos enviados, recibidos y de el número del usuario cuando se realiza todos los datos de Web, o todos los datos, una llamada saliente. medidos en kilobytes transferidos.
-
Página 24: Contactos
Seleccione el grupo al que desea asigna Introduzca el número que desea guardar y el tono de llamada, seleccione Opción y elija el pulse Opción. elemento que desee. Seleccione Guardar número y, a continuación, seleccione Nuevo contacto o Actualizar contacto. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 25: Añadir Una Imagen A Un Contacto
Añadir una imagen a un contacto Copiar los contactos a la SIM Puede cambiar el aspecto de los contactos También puede copiar sus contactos de la de la agenda incluyendo Mis imágenes. SIM al teléfono o del teléfono a la SIM. Siempre que el contacto esté... -
Página 26: Mensajes
Mensajes Mensajes Nombre y número, Nueva diapositiva, Asunto o Más (Contactos/Planes/ El GB250 incluye funciones relacionadas con Notas/Tareas/Tarjeta visita). SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia) y correo Pulse la opciones Enviar. electrónico, además de mensajes del servicio Seleccione un contacto de la lista de de red. -
Página 27: Modo De Introducción De Texto Utilizando El Teclado
Seleccione la cuenta que desee utilizar y elija Recuperar. Confi gurar el correo electrónico El modelo GB250 se conectará con su Puede mantener el contacto durante sus cuenta de correo electrónico y recuperará los desplazamientos gracias a la función mensajes nuevos. -
Página 28: Carpetas De Mensajes
Consulte Administrar mensajes. se pueden enviar mensajes. E-mail - todos los mensajes de email que Si desea cambiarlos, puede hacerlo mediante reciba en el GB250 se colocaran en el buzon las opciones Ajustes. de correo. Pulse , seleccione Mensages y, a Borradores - si no tiene tiempo para terminar continuación, seleccione Ajustes. -
Página 29: Cambiar Los Ajustes De Mms
MMS. Cambiar los ajustes de MMS (Restringido, Advertencia , Libre) Los ajustes de mensajes del GB250 están Hora entrega - permite confi gurar la hora predefi nidos, de modo que desde el principio de entrega del mensaje al destinatario. El se pueden enviar mensajes. -
Página 30: Cambiar Otros Ajustes
Ajustes y, a continuacion: Intervalo de recuperación - permite Mensaje de servicio - permite desactivar elegir la frecuencia con la que el GB250 el mensaje de servicio, lo que signifi ca comprobará si hay nuevos correos que los mensajes dejarán de enviarse electrónicos. -
Página 31: Multimedia
Multimedia Hacer una foto rápida Temporizador - Permite configurar un retraso que se aplica después de pulsar el Pulse y seleccione Multimedia, elija botón de captura. Elija entre 3 seg., 5 seg. o Cámara. Seleccione Cámara de fotos para 10 seg. Perfecto para las fotos de grupo en abrir el visor. -
Página 32: Después De Hacer La Foto
Sí. Volverá a aparecer el visor. pantalla. Utilice las teclas de navegación para seleccionar la foto que desea y elija Ver para ampliarla. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 33: Establecer Una Foto Como Fondo Pantalla O Foto Contacto
Establecer una foto como fondo Antes de realizar el vídeo pantalla o foto contacto Álbum - Seleccionar para mirar en el otro Desde la galería de Mis imágenes, seleccione video en clips de su álbum. una imagen mediante las teclas de Cámara - pase del modo cámara de vídeo al navegación y elija Opción y Usar como para modo cámara fotográfi... -
Página 34: Ver Los Vídeos Guardados
Para transferir un archivo con Bluetooth: Música Asegúrese de que ambos dispositivos Su GB250 dispone de un reproductor MP3 tengan Bluetooth activado y de que estén incorporado con el que podrá escuchar su cerca el uno del otro. música favorita. -
Página 35: Reproducir Una Canción
Reproducir una canción Aparecerá la carpeta Nueva lista. Escoja todas las canciones que desea incluir en la Pulse , seleccione Multimedia y, a lista de reproducción desplazándose hasta continuación, Música. ellas y seleccionando Seleccione Todas las pistas y elija la Seleccione Aceptar para almacenar la canción que desea reproducir. -
Página 36: Uso Del Grabador De Voz
Pulse Enviar vía y seleccione Mensaje, Email o Bluetooth. Si selecciona Mensaje o E-mail, se agregará la grabación al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 37: Mis Cosas
Mis cosas Puede almacenar cualquier archivo multimedia Si selecciona Mensaje o E-mail, se en la memoria del teléfono para poder acceder adjuntará la foto al mensaje y podrá fácilmente a todas las Mis imágenes, sonidos, escribirlo y enviarlo normalmente. Si vídeos y juegos. -
Página 38: Melodías
Desplácese y seleccione Melodías. Repetir - vuelve a reproducir el vídeo. Seleccione Melodías por defecto o Info. archivo - permite acceder a los datos seleccione de la lista de archivos de del vídeo. grabación de voz. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 39: Menú De Opciones De Vídeo
Enviar - permite enviar a través de mensaje Ver cuadrícula/Ver lista - permite cambiar de texto, de correo electrónico, o mediante el modo de ver los vídeos. Bluetooth. Información de memoria - permite Eliminar - permite borrar el vídeo. comprobar el estado de la memoria (del teléfono o de la tarjeta de memoria externa). -
Página 40: Otros
Eliminar - permite eliminar el archivo SVG. Otros Desde el menú Otros, puede ver los archivos que no están guardados en la carpeta Mis imágenes, Melodías o Vídeos. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 41: Juegos Y Aplicaciones
Juegos y Aplicaciones Juegos y Aplicaciones Ver aplicaciones El modelo GB250 incluye juegos para que Puede administrar las aplicaciones Java pueda entretenerse en los momentos de ocio. instaladas en el teléfono mediante el menú Los juegos y aplicaciones adicionales que Aplicaciones. -
Página 42: Organizador Y Extras
Seleccione Aceptar. Desplácese hacia abajo e introduzca un Asunto para el evento. Utilice el teclado Nota: puede confi gurar hasta 5 alarmas. para introducir las letras y los números. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 43: Compartir Un Evento De Calendario
Vuelva a desplazarse hacia abajo para Añadir una nota seleccionar si el evento se produce Una En la Pantalla de inicio pulse vez a desplazarse hacia abajo para seleccione Organizador y, a continuación, seleccionar si el evento se produce Una Notas. -
Página 44: Usar El Cronómetro
Temperatura, Volumen o Velocidad. Pulse Selec. Desplácese hacia la izquierda o hacia la SUGERENCIA: Para agilizar el proceso, también derecha para seleccionar una unidad y, a es posible marcar la letra inicial de la ciudad que desee. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 45: Navegador
Navegador Con un navegador siempre al alcance de su Añadir marcadores de favoritos y mano, podrá acceder cuando lo necesite a acceder a ellos las noticias más actualizadas y a la previsión Para disponer de un acceso sencillo y rápido meteorológica, así... -
Página 46: Acceder A Una Página Guardada
Emoción. Seleccione Historial, OK. Se mostrará una lista de títulos de páginas Web a las que ha accedido recientemente. Para acceder a una de ellas, seleccione la página necesaria y seleccione Abrir. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 47: Ajustes
Ajustes En esta carpeta podrá modifi car los ajustes Cambiar el idioma para personalizar el GB250. Seleccione Teléfono y Idioma para cambiar el idioma de cualquier texto del teléfono. Este Perfi les cambio también afectará al idioma del modo Pulse y abra Ajustes y seleccione de introducción de texto. -
Página 48: Cambiar Los Ajustes De Seguridad
Cambiar los ajustes de seguridad Cambiar los ajustes de pantalla Cambie los ajustes de seguridad para proteger Pulse , y seleccione Ajustes. al GB250 y la información importante que Seleccione Pantalla y elija una de las contiene. siguientes opciones: Pulse y abrir Ajustes. -
Página 49: Ver El Estado De La Memoria
Ver el estado de la memoria Conexión de datos empaquetados - Si se selecciona el menú ‘Si está disponible’, el El GB250 tiene tres memorias disponibles: teléfono se registrará automáticamente en el teléfono, la tarjeta SIM y una tarjeta de una red GPRS cada vez que se encienda. -
Página 50: Conectividad
Sus opciones son; dispositivos sólo cuando la opción [Visibilidad de mi terminal] se encuentre establecida en Bluetooth - permite confi gurar el GB250 [Visible]. para usar Bluetooth. Puede modifi car su visibilidad para otros dispositivos o buscar Servicios admitidos - permite ver la lista otros dispositivos a los que esté... -
Página 51: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth
Usar auriculares Bluetooth dispositivo Bluetooth Compruebe que Bluetooth esté Activado y Visible. Si vincula el GB250 con otro dispositivo, puede confi gurar una conexión protegida por Siga las instrucciones que se incluían con contraseña. Esto signifi ca que el vínculo es los auriculares para colocarlos en modo de más seguro. -
Página 52: Enviar Y Recibir Archivos Mediante Bluetooth
® Nota La marca y el logotipo de Bluetooth propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que haga LG Electronics de estas marcas es bajo licencia. Las otras marcas registradas y nombres de marcas son de sus propietarios respectivos. -
Página 53: Modo Preguntar Siempre
De lo contrario, si descarga almacenamiento masivo gran volumen de datos, por ejemplo, música o vídeo, puede ocasionar muchos gastos. El GB250 puede utilizarse como dispositivo de almacenamiento masivo, como un Conecte el cable USB al dispositivo. dispositivo de almacenamiento USB. Es Seleccione PC Internet en el menú... -
Página 54: Pc Suite-Sincronice El Teléfono Con El Pc
Todas las Mis imágenes que ha Installer. transferido se encuentran en esta carpeta. Una vez completada la instalación, el icono Nota : Dicha función no se encuentra de LG PC Suite aparecerá en el escritorio. disponible en ordenadores Macintosh. LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 55: Hacer Copias De Seguridad Y Restaurar La Información Del Teléfono
PC Suite en la pantalla. Seleccione PC Internet en el menú emergente del dispositivo. Haga clic en el icono Contenido. Haga doble clic en el icono de LG PC Suite Todos los documentos, contenidos Flash, del escritorio. Mis imágenes, sonidos y vídeos que ha guardado en el teléfono se mostrarán en... -
Página 56: Actualización Del Software
LG GB250 | Guía del usuario... -
Página 57: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. MENSAJE CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES... - Página 58 Sustituya la batería. El teléfono La conexión a otro proveedor de La señal es demasiado débil pierde red servicios es automática. Número no La función Nº marcación fi ja está Compruebe los ajustes. permitido activada. LG GB250 | Guía del usuario...
-
Página 59: Servicios Técnicos
Datos técnicos General Nombre del producto : GB250 Sistema : GSM 850/ GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900/ W-CDMA... - Página 60 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
-
Página 61: Video Camera
Parts of the phone GB250 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. 1. Earpiece 6. Camera Hot key 2. Main screen 7. Charger, Cable, Handsfree connector 3. -
Página 62: Voice Recorder
2 To access the browser homepage directly, select in and click OK. Home Or, select Enter address and type in your 4 Follow the instructions on screen to complete the LG desired URL, followed by Open. PC Suite Installer wizard. -
Página 63: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. -
Página 64: Certificado De Garantia Comercial
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses... -
Página 65: Protección De Datos De Caracter Personal
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos. -
Página 66: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...