Découpe D'une Fenêtre Avec Biseau En Utilisant Les Butées De Production Multiples; Schneiden Eines Fensterausschnitts Mit Schrägkante Mit Hilfe Von Produktionsstopps; Corte De Una Abertura Biselada Utilizando Topes De Producción; Taglio Di Un'apertura A Smusso Usando Arresti Di Produzione - Logan FRAMER'S EDGE PROFESSIONAL Serie Manual De Instrucciones

FRAMER'S
C. Découpe d'une fenêtre avec biseau en utilisant les butées de
production
1. Mettez toujours une feuille doublure de protection quand vous découpez en
biseau.
2. Pour relâcher le rail parallèle, desserrez les boutons noirs de deux tours. Faites
glisser le rail parallèle dans les conduits pour le régler à la largeur de bord voulue.
Fig. 1
3. Levez la poignée et placez une feuille doublure sur le plateau de travail. Puis
placez votre passe-partout aux dimensions prédéfinies avec le côté coloré
positionné vers le bas contre le bras d'équerrage, la partie gauche calé contre le
rail parallèle, puis baissez la poignée.
4. Insérez la butée de production inférieure et faites la coulisser jusqu'à la
graduation sur l'échelle correspondant à la dimension de bord que vous voulez
découper. Fig. 2
5. Insérez la butée mobile supérieure et faites la coulisser jusqu'à la graduation sur
l'échelle correspondant à la dimension de bord que vous souhaitez découper. Fig. 3
6. Faites glisser la tête de découpe en place devant le bord supérieur du passe-
partout. Lorsque la butée mobile s'approche du bord du passe-partout, appuyez sur
le sabot de butée avec l'index gauche jusqu'à ce qu'il entre doucement en contact
avec le bord supérieur du passe-partout. Fig. 4
7. Tout en maintenant le sabot de butée en place avec le doigt, faites pivoter le
porte-lame vers le bas afin d'enfoncer la lame dans le carton. CONSEIL :
Maintenez la tête de découpe fermement pour qu'elle ne dévie pas
lors de la première entame de la lame, ce qui aurait pour effet de
produire une surcoupe.
8. Relâchez le sabot de butée du doigt afin que le sabot s'élève au-dessus de la
bordure du passe-partout et tirez la tête de découpe vers vous jusqu'à ce qu'elle
entre doucement en contact avec la butée de production inférieure. Fig. 5
9. Tournez le passe-partout de 1/4 de tour vers la droite et assurez-vous qu'il est
calé en bas contre le bras d'équerrage et sur la gauche contre le rail parallèle.
10. Répétez les étapes 6 à 9 jusqu'à ce que les quatre côtés soient découpés.
CONSEIL : N'exercez pas de pression sur la poignée pendant la
découpe, cela aurait pour effet d'incurver le rail de guidage vers le
haut et empêcherait la lame de couper le passe-partout.
C. Schneiden eines Fensterausschnitts mit Schrägkante mit Hilfe von
Produktionsstopps
1. Verwenden Sie beim Schrägschnitt immer einen Unterlagekarton.
2. Lockern Sie die Passepartoutführung mit zwei Umdrehungen der beiden
schwarzen Knöpfe. Verschieben Sie die Passepartoutführung auf die
Skalamarkierung der gewünschten Breite. Abb. 1
3. Klappen Sie die Schneidschiene mit dem Griff auf und schieben Sie einen
Unterlagekarton darunter. Legen Sie einen Passepartoutkarton der gewünschten
Größe mit der farbigen Seite nach unten fest an den Anschlagarm und links gegen
die Passepartoutführung. Klappen Sie die Schneidschiene nach unten.
4. Schieben Sie den unteren Produktionsstopp auf die Schneidschiene und fixieren
Sie ihn an der Markierung der Skala mit der gewünschten Randbreite. Abb. 2
5. Schieben Sie den oberen Rand des Schiebestopps auf die Markierung der Skala
mit der gewünschten Randbreite und fixieren Sie ihn.
6. Schieben Sie den Schneidkopf bis über das obere Ende des Passepartoutkartons
hinaus. Ziehen Sie ihn dann langsam auf sich zu. Drücken Sie den Federfuß des
Schiebestopps mit dem Zeigefinger leicht nach unten, sobald er sich der Oberkante
des Kartons nähert, bis er Kontakt mit dieser Kante hat. Abb. 4
7. Halten Sie den Federfuß weiterhin nach unten gedrückt und drücken Sie nun das
Klingenmagazin des Schneidkopfes nach unten, so dass die Klinge in den Karton
einsticht. Tipp: Halten Sie den Schneidkopf fest genug um zu
verhindern, dass er sich nach vorn verschiebt, wenn die Klinge
einsticht, da es sonst zu Überschnitten kommen kann.
8. Lassen Sie den Federfuß los, so dass er frei nach oben schwingt. Ziehen Sie nun
den Schneidkopf auf sich zu, bis er den unteren Produktionsstopp leicht berührt.
Abb. 5
9. Drehen Sie den Karton um eine Viertel Drehung nach rechts und schieben Sie ihn
erneut fest and den Anschlagarm und links an die Passepartoutführung.
10. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9 bis alle vier Seiten geschnitten sind.
Tipp: Drücken Sie beim Schneiden nicht auf den Griff des Gerätes.
Dies kann bewirken, dass der Schneidkopf sich anhebt und nicht
vollständig durch den Karton schneidet.
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , Wa u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 To l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w. l o g a n g r a p h i c . c o m
EDGE
C O R TA D O R D E L Á M I N A P E R I M É T R I C A M O D E L O S 6 5 0 , 6 5 5 Y 6 6 0
C. Corte de una Abertura Biselada Utilizando los Topes de
Producción
1. Utilice siempre una hoja de respaldo cuando corte biseles.
2. Para liberar la guía de la lámina perimétrica afloje las perillas negras dos vueltas.
Deslice la guía de la lámina perimétrica en las ranuras anguladas hasta que el borde
delantero de la guía de lámina perimétrica esté alineado con el incremento de la
escala de la guía de la lámina perimétrica a la anchura de la franja que usted desea
cortar. Fig. 1
3. Eleve la barra de la manija y coloque una hoja de respaldo sobre el tablero de
corte. Luego ponga su lado pre-medido del tablero de lámina perimétrica de color
abajo contra el brazo de escuadra y a la izquierda contra la guía de la lámina
perimétrica y baje la barra de la manija.
4. Una y deslice el tope de producción de abajo hasta el incremento en la escala del
tamaño de la franja que usted desea cortar. Fig. 2
5. Deslice el borde superior del tope movible hasta el incremento en la escala del
tamaño de la franja que usted desea cortar. Fig. 3
6. Deslice la cabeza de corte a la posición frente al borde superior del tablero de la
lámina perimétrica. Conforme el tope movible se acerque al borde del tablero de
lámina perimétrica, presione hacia abajo el pie del tope con su dedo índice de la
mano izquierda hasta que haga contacto suavemente con el borde alto de la lámina
perimétrica. Fig. 4
7. Reteniendo en su lugar el pie del tope con su dedo, rote el sujetador de la
cuchilla hasta que entre la cuchilla dentro de la lámina perimétrica.
RECOMENDACIÓN: Retenga la cabeza de corte firmemente lo
suficiente como para no permitirle que se "arrastre hacia adelante"
al empezar a insertar la cuchilla lo cual producirá un sobrecorte.
8. Libere el pie del tope con su dedo de modo que se levanta sobre el borde del
tablero de lámina perimétrica y tire de la cabeza de corte hacia usted hasta que
haga contacto leve con el tope de producción de abajo. Fig. 5
9. Gire la lámina perimétrica _ de vuelta hacia la derecha y asegúrese que la lámina
perimétrica esté contra el brazo de escuadra y contra la guía de la lámina
perimétrica de la izquierda.
10. Continúe los pasos 6 a 9 hasta que estén cortados los cuatro lados.
RECOMENDACIÓN: No empuje hacia abajo la barra de la manija al
cortar, esto doblará la barra de corte hacia arriba y evitará que la
cuchilla corte a través del tablero de la lámina perimétrica.
C. Taglio di un'apertura a smusso usando gli arresti di produzione
1. Utilizzare sempre un foglio di rinforzo quando si effettuano tagli a smusso.
2. Per rilasciare la guida del passepartout, allentare le manopole nere di due giri.
Far scorrere la guida del passepartout nelle scanalature angolate finché il bordo
anteriore della guida non si trovi lungo l'incremento del righello della guida della
larghezza del margine che si desidera tagliare. Fig. 1
3. Sollevare l'impugnatura e collocare un foglio di rinforzo sul pannello di taglio.
Posizionare quindi il cartoncino predimensionato con il lato colorato rivolto verso il
basso contro il braccio di squadratura e a sinistra contro la guida del passepartout, e
abbassare l'impugnatura.
4. Fissare e far scorrere verso l'alto l'arresto di produzione inferiore verso
l'incremento sul righello della misura del margine che si desidera tagliare. Fig. 2
5. Far scorrere verso l'alto l'arresto di produzione superiore verso l'incremento sul
righello della misura del margine che si desidera tagliare. Fig. 3
6. Far scorrere la testa di taglio in posizione davanti al bordo superiore del
cartoncino. Mentre l'arresto mobile si avvicina al bordo del cartoncino, premere sul
piedino dell'arresto con il dito indice sinistro finché non sfiori il bordo superiore del
passepartout. Fig. 4
7. Tenendo in posizione il piedino dell'arresto con il dito, ruotare il portalama verso
il basso per inserire la lama nel passepartout. SUGGERIMENTO: Tenere la
testa di taglio con sufficiente fermezza per impedirle di spostarsi in
avanti quando si inserisce per la prima volta la lama, in quanto
potrebbe produrre un taglio impreciso.
8. Rilasciare il piedino dell'arresto con il dito così che si sollevi al di sopra del bordo
del cartoncino e tirare la testa di taglio verso di sé finché non sfiori l'arresto di
produzione inferiore. Fig. 5
9. Ruotare verso destra il passepartout di 1/4 di giro e accertarsi che si trovi in
basso contro il braccio di squadratura e a sinistra contro la guida.
10. Eseguire le procedure dalla 6 alla 9 fino a tagliare tutti e quattro i lati.
SUGGERIMENTO: Durante il taglio, non esercitare pressione
sull'impugnatura in quanto ciò potrebbe piegare verso l'alto la
barra di taglio e impedire alla lama di tagliare il cartoncino.
C O U T E A U X À PA S S E - PA R T O U T M O D È L E S 6 5 0 , 6 5 5 E T 6 6 0
PA S S E PA R T O U T S C H N E I D E R MODELLE 6 5 0 , 6 5 5 & 6 6 0
TA G L I E R I N E P E R PA S S E PA R T O U T M O D E L L I 6 5 0 , 6 5 5 E 6 6 0
Fig 1
Fig 2
Fig 4
Fig 3
Fig 5
9