Publicidad
FRAMER'S
G. Ajustement du rail parallèle
4. Faites glisser le rail parallèle contre la règle
et le rail de guidage. Assurez-vous qu'il n'a plus
OUTILS NÉCESSAIRES : Tournevis cruciforme,
de jour entre le rail parallèle et le rail de
règle
guidage des deux côtés de la règle.
Avant de repositionner le rail parallèle, assurez-
5. Resserrez les boutons noirs en premier.
vous tout d'abord que cela est nécessaire en
6. Puis resserrez les quatre vis. Effectuez un
effectuant un test de parallélisme.
autre test de parallélisme pour s'assurer que le
Test de parallélisme :
rail parallèle est à présent parallèle.
1. Verrouillez le rail parallèle au niveau du
H. Dépose et remplacement des
repère de 2 pouces (5,08 cm) sur l'échelle
roulements
(Fig. 8).
Matériel additionnel requis: Papier abrasif au
2. Placez un morceau de chute de passe-
carbure de silicium 600 (fourni)
partout sous le rail de guidage et calez-le
Si vous avez essayé d'éliminer, en vain, toutes
contre le rail parallèle à l'extrémité supérieure
les autres causes possibles d'entailles et de
de l'appareil.
courbes, vérifiez que la tête de coupe n'oscille
3. À l'aide d'un crayon, tracez une ligne à
pas sur le rail de guidage. En cas d'oscillations
travers le passe-partout.
importantes, remplacez les roulements. Gardez
4. Faites glisser le passe-partout complètement
à l'esprit que les roulements durent environ
vers le bas vers vous en le gardant contre le
trois ans pour une utilisation régulière.
rail parallèle mais pas contre le bras
La tête de découpe Framer's Edge est conçue
d'équerrage.
pour fonctionner avec des roulements Delrin
5. Tracez une autre ligne à travers le passe-
montés entre la tête et le guide de découpe.
partout.
Les roulements Delrin retardent l'usure de la
6. Le morceau de passe-partout doit à présent
tête et permettent d'éviter des remplacements
sembler n'avoir qu'une seule ligne en son
fréquents et coûteux ainsi que le graissage
travers. Si les deux lignes tracées ne s'alignent
constant des pièces métalliques. Logan fournit
pas l'une sur l'autre, le parallélisme du rail
ces roulements gratuitement pour la durée de
parallèle doit être rétabli.
vie de votre appareil. Ils vous seront envoyés
Pour rétablir le parallélisme :
gratuitement sur demande. Si vous êtes dans
1. Dévissez les vis du rail parallèle.
l'impossibilité de les remplacer, notre service à
2. À l'aide d'un tournevis à tête cruciforme,
la clientèle peut s'en charger.
desserrez d'un tour chacune des vis des deux
côtés des boutons noirs. Desserrez les quatre
REMARQUE : Vous devez obtenir un numéro
vis de cette façon.
d'autorisation de retour avant d'expédier
l'appareil pour le remplacement des
3. Placez une règle en métal ou une barre
roulements.
rectiligne appropriée entre le rail parallèle et le
rail de guidage. (Fig. 9)
G. Parallelstellen der
2. Lockern Sie die vier Schrauben neben den
Passepartoutführung
schwarzen Knöpfen durch eine Drehung mit
einem passenden Schraubenzieher.
BENÖTIGTE WERKZEUGE: Schraubenzieher,
3. Legen Sie ein Metalllineal zwischen die
Lineal
Führungsschiene und die Passepartoutführung
Bevor Sie die Passepartoutführung erneut
Abb. 9.
parallel stellen, versichern Sie sich zuerst, dass
4. Schieben Sie die Passepartoutführung an das
sie nicht mehr parallel ist, indem Sie folgenden
Lineal und die Führungsschiene. Versichern Sie
Test durchführen.
sich, dass sowohl die Passepartoutführung als
auch die Führungsschiene fest am Lineal
PARALLELTEST:
anliegen.
1. Stellen Sie die Passepartoutführung an der 5
5. Ziehen Sie zuerst die schwarzen Knöpfe fest.
cm-Markierung der Skala fest. Abb. 8
6. Ziehen Sie nun die vier Schrauben fest.
2. Legen Sie ein Stück Passepartoutkarton
Führen Sie erneut den Paralleltest aus, um
zweiter Wahl so weit wie möglich von sich
sicherzustellen, dass die Passepartoutführung
entfernt unter die Führungsschiene. Schieben
nun parallel ist.
Sie es fest an die Passepartoutführung.
H. Entfernen und Ersetzen der
3. Zeichnen Sie mit einem Bleistift entlang der
Gleitlager
Führungsschiene eine Linie vom Rand des
Zusätzliche Materialien: Sandpapier
Kartons bis etwa zur Mitte. Stoppen Sie die
Wenn Sie alle Ursachen für Wellen im Schnitt
Linie dort.
beseitigt haben und diese dennoch auftreten,
4. Schieben Sie nun den Passepartoutkarton
sollten Sie prüfen, ob sich der Schneidkopf
unter der Führungsschiene ganz zu sich heran
noch gleichmäßig auf der Schneidschiene
und drücken ihn erneut fest an die
bewegt. Sollte er dabei spürbar wackeln, kann
Passepartoutführung.
es Zeit sein, die Gleitlager auszuwechseln.
5. Zeichnen Sie die Bleistiftlinie zu Ende.
Beachten Sie dass die Haltbarkeit der Gleitlager
6. Auf dem Passepartoutkarton sollte jetzt eine
bei normalem Gebrauch ca. 3 Jahre beträgt.
einzige durchgängige Bleistiftlinie zu sehen
Der Schneidkopf der Framer's Edge bewegt sich
sein. Wenn sich die Linien nicht treffen, muss
auf Gleitlagern, die aus dem Kunststoff Delrin
die Passepartoutführung nachgestellt werden,
hergestellt werden und sich zwischen dem
damit Sie wieder parallel ist.
Schneidkopf und der Schneidschiene befinden.
PARALLELSTELLEN:
Delrin fängt die natürliche Abnutzung auf und
1. Lockern Sie die schwarzen Schrauben der
macht kostenaufwendige Materialersetzungen
Passepartoutführung durch drei volle Drehungen
und ständiges Ölen der Metallteile unnötig.
und drücken Sie sie nach unten, um die
Logan liefert die Gleitlager für die gesamte
Passepartoutführung zu lösen.
Laufzeit der Maschine kostenlos. Bitte setzen
Sie sich diesbezüglich mit Ihrem Händler in
Verbindung.
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , Wa u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 To l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w. l o g a n g r a p h i c . c o m
EDGE
C O R TA D O R D E L Á M I N A P E R I M É T R I C A M O D E L O S 6 5 0 , 6 5 5 Y 6 6 0
B. Reponer en Paralelo la Guía de la
Lámina Perimétrica
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador
Phillips, Regla
Para poner de vuelta en paralelo la Guía de
la Lámina Perimétrica, primero determine que
la Guía de la Lámina Perimétrica está fuera
de paralelismo haciendo una prueba de
paralelismo.
Prueba de Paralelismo:
1. Trabe la Guía de la Lámina Perimétrica en
la marca de 2"en la escala. Fig. 8
2. Coloque una pieza de desecho de lámina
perimétrica debajo de la Barra de Corte y
arriba contra la Guía de la Lámina Perimétrica
en el extremo de arriba de la máquina.
3. Utilizando un lápiz, trace una línea a
través de la lámina perimétrica.
4. Deslice la lámina perimétrica a todo lo que
da en el fondo donde usted se encuentra
manteniendo la lámina perimétrica contra la
guía de la lámina perimétrica pero no contra
el Brazo de Escuadra.
5. Marque otra línea a través de la lámina
perimétrica.
6. La pieza de lámina perimétrica debe ahora
parecer como que solamente tiene una sola
línea a través de ella. Si las dos líneas
dibujadas no se alinean la una con la otra, la
Guía de la Lámina Perimétrica necesita ser
repuesta en paralelo.
Para Volver a Poner en Paralelo:
1. Libere los tornillos de la Guía de Lámina
Perimétrica.
2. Utilice un destornillador de punta Phillips
para aflojar una vuelta los tornillos en
cualquiera de los dos lados de las perillas
negras. Hay cuatro tornillos en total para
aflojar de esta manera.
G. Ripristino del parallelismo della
guida del passepartout
UTENSILI NECESSARI: cacciavite per viti con
taglio a croce, righello
Per ripristinare il parallelismo della guida del
passepartout, accertare prima che la guida
non sia parallela effettuando una prova di
parallelismo.
Prova di parallelismo:
1. Bloccare la guida del passepartout sul
segno 2" sul righello. Fig. 8
2. Posizionare un pezzo di cartoncino di
scarto sotto la barra di taglio e contro la
guida del passepartout all'estremità in alto
dell'attrezzo.
3. Con una matita, tracciare una linea
attraverso il cartoncino.
4. Far scorrere il passepartout per l'intera
lunghezza verso il basso tenendolo contro la
guida del passepartout ma non contro il
braccio di squadratura.
5. Tracciare un'altra linea attraverso il
cartoncino.
6. Sul pezzo di cartoncino dovrebbe ora
apparire una sola linea. Se le due linee
tracciate non si allineano l'una con l'altra,
occorre ripristinare il parallelismo della guida
del passepartout.
Per ripristinare il parallelismo:
1. Sbloccare le viti della guida del
passepartout.
2. Utilizzare un cacciavite per viti con taglio a
croce per allentare di un giro ciascuna le viti
su entrambi i lati delle manopole. Le viti da
allentare in questo modo sono
complessivamente quattro.
3. Posizionare un righello metallico o un
regolo appropriato tra la guida del
passepartout e la barra di taglio. Fig. 9
C O U T E A U X À PA S S E - PA R T O U T M O D È L E S 6 5 0 , 6 5 5 E T 6 6 0
PA S S E PA R T O U T S C H N E I D E R MODELLE 6 5 0 , 6 5 5 & 6 6 0
TA G L I E R I N E P E R PA S S E PA R T O U T M O D E L L I 6 5 0 , 6 5 5 E 6 6 0
3. Coloque una regla de metal o filo recto
adecuado entre la Guía de la Lámina
Perimétrica y la Barra de Corte. Fig. 9
4. Deslice la Guía de la Lámina Perimétrica
contra el borde recto y el Carril Guía. Esté
seguro que la Guía de la Lámina Perimétrica
y el Carril Guía están haciendo un sólido
contacta en ambos lados del borde recto.
5. Vuelva a apretar las Perillas Negras
primero.
6. Entonces vuelva a apretar los cuatro
tornillos. Haga otra prueba paralela para
asegurarse de que la Guía de la Lámina
Perimétrica está paralela ahora.
H. Retiro y Reemplazo del Cojinete
Requisitos Adicionales: Papel de Lija de
Carburo de Silicio 600 (provisto)
Si usted ha tratado de eliminar el resto de las
causas de enganches y curvas y ellos todavía
persisten, comprueba la cabeza de corte para
ver si bambolea en la barra de corte. Si
ocurriera bamboleo significativo, puede ser
hora de reemplazar el cojinete. Tenga en
mente que los cojinetes duran alrededor de
tres años con uso regular.
La cabeza de corte del Framer's Edge está
diseñada para montar en los cojinetes Delrin
instalados entre la cabeza de corte y la barra
del corte. El Delrin absorbe el desgaste de
modo que no sea necesario el reemplazo
costoso ni el engrase constante de las piezas
de metal. Logan provee estos cojinetes gratis
por toda la vida de su máquina. Se le
enviarán gratis a su solicitud. Si usted se
siente que no puede reemplazar el cojinete
usted mismo, puede hacer arreglos para que
nuestro departamento de servicio lo haga.
NOTA: Usted debe llamar para conseguir un
Número de Autorización de Devolución antes
de enviar su máquina para el reemplazo del
cojinete.
4. Far scorrere la guida del passepartout
contro il bordo diritto e la rotaia di guida.
Accertarsi che sia la guida del passepartout
che la rotaia di guida si trovino a contatto
con entrambi i lati del bordo diritto.
5. Serrare nuovamente prima le manopole
nere.
6. Quindi serrare nuovamente le quattro viti.
Eseguire un'altra prova di parallelismo per
verificare che la guida del passepartout sia
ora parallela.
H. Rimozione e sostituzione del
cuscinetto
Requisiti aggiuntivi: Carta abrasiva al carburo
di silicio 600 (fornita)
Se si è tentato di eliminare tutte le altre
cause di lingue e curve ma senza risultati,
verificare che la barra di taglio sulla testa di
taglio non oscilli. In caso di notevole
oscillazione, potrebbe essere il momento di
sostituire il cuscinetto. Tenere a mente che,
con un utilizzo regolare, i cuscinetti durano
circa tre anni.
La testa di taglio della Bordatrice è progettata
per scorrere su cuscinetti Delrin installati tra
la testa e la barra di taglio. Il cuscinetto
Delrin assorbe l'usura così da evitare costose
sostituzioni e costanti oliature delle parti
metalliche. Logan fornisce gratuitamente
questi cuscinetti per l'intera durata
dell'attrezzo. Vi saranno inviati gratuitamente
su richiesta. Se non si ritiene di saper
sostituire da soli il cuscinetto, è possibile
affidare il compito al nostro reparto di
assistenza.
NOTA: prima di inviare l'attrezzo per la
sostituzione dei cuscinetti, telefonare per
ottenere il numero per l'autorizzazione alla
restituzione.
Fig 8
2"
Placez la règle ici
Ponga el borde recto aquí
Metalllineal
Posizionare qui il bordo diritto
Fig 9
13
Publicidad
Capítulos
